UnicodeDecodeError: 'utf8' codec can't decode byte 0x92 in position 75: unexpected code byte

Leonardo Caballero <[email protected]> Wed, 15 Dec 2010 20:11:06 -0430
Newsgroups gmane.comp.web.zope.plone.internationalization
Message-ID <[email protected]>
Hi guys

I have been working on offer a better support for i18n and
accessibility for cyn.in and when i run the script rebuildAll.sh in
ubify.policy product it give me the long trace of error like this

(python2.4)macagua@canaima:~/proyectos/plone/apps/cynin313-source-snapshot-2/src/ubify.policy/ubify/policy/locales$
rebuildAll.sh
Warning: msgid 'link_more' in
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/portlets/imagesportlet.pt:(89,
12) already exists with a different default (bad: ${morecount} More,
should be: ${morecount} More &raquo;)
The references for the existent value are:
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/portlets/commentsportlet.pt:(90,
12)
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/portlets/recentsiteupdatesportlet.pt:(63,
24)
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/portlets/recentsiteupdatesportlet.pt:(74,
24)
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/portlets/recentsiteupdatesportlet.pt:(85,
24)
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/portlets/recentsiteupdatesportlet.pt:(96,
24)
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/portlets/recentsiteupdatesportlet.pt:(107,
24)
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/portlets/recentsiteupdatesportlet.pt:(118,
24)
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/portlets/recentsiteupdatesportlet.pt:(129,
24)
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/portlets/recentsiteupdatesportlet.pt:(140,
24)
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/portlets/recentsiteupdatesportlet.pt:(151,
24)
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/portlets/recentsiteupdatesportlet.pt:(162,
24)
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/portlets/recentsiteupdatesportlet.pt:(173,
24)

Warning: msgid 'link_more' in
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/portlets/eventsportlet.pt:(89,
12) already exists with a different default (bad: ${morecount} More,
should be: ${morecount} More &raquo;)
The references for the existent value are:
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/portlets/commentsportlet.pt:(90,
12)
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/portlets/recentsiteupdatesportlet.pt:(63,
24)
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/portlets/recentsiteupdatesportlet.pt:(74,
24)
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/portlets/recentsiteupdatesportlet.pt:(85,
24)
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/portlets/recentsiteupdatesportlet.pt:(96,
24)
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/portlets/recentsiteupdatesportlet.pt:(107,
24)
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/portlets/recentsiteupdatesportlet.pt:(118,
24)
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/portlets/recentsiteupdatesportlet.pt:(129,
24)
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/portlets/recentsiteupdatesportlet.pt:(140,
24)
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/portlets/recentsiteupdatesportlet.pt:(151,
24)
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/portlets/recentsiteupdatesportlet.pt:(162,
24)
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/portlets/recentsiteupdatesportlet.pt:(173,
24)
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/portlets/imagesportlet.pt:(89,
12)

Warning: msgid 'link_more' in
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/portlets/blogportlet.pt:(88,
12) already exists with a different default (bad: ${morecount} More,
should be: ${morecount} More &raquo;)
The references for the existent value are:
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/portlets/commentsportlet.pt:(90,
12)
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/portlets/recentsiteupdatesportlet.pt:(63,
24)
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/portlets/recentsiteupdatesportlet.pt:(74,
24)
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/portlets/recentsiteupdatesportlet.pt:(85,
24)
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/portlets/recentsiteupdatesportlet.pt:(96,
24)
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/portlets/recentsiteupdatesportlet.pt:(107,
24)
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/portlets/recentsiteupdatesportlet.pt:(118,
24)
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/portlets/recentsiteupdatesportlet.pt:(129,
24)
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/portlets/recentsiteupdatesportlet.pt:(140,
24)
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/portlets/recentsiteupdatesportlet.pt:(151,
24)
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/portlets/recentsiteupdatesportlet.pt:(162,
24)
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/portlets/recentsiteupdatesportlet.pt:(173,
24)
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/portlets/imagesportlet.pt:(89,
12)
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/portlets/eventsportlet.pt:(89,
12)

There was an error processing
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/portlets/recentupdatesportlet.pt
Traceback (most recent call last):
  File "/home/macagua/Aplicaciones/virtualenv/python2.4/lib/python2.4/site-packages/i18ndude-3.2.1-py2.4.egg/i18ndude/extract.py",
line 497, in tal_strings
    p.parseFile(filename)
  File "/home/macagua/Aplicaciones/virtualenv/python2.4/lib/python2.4/site-packages/zope.tal-3.5.2-py2.4.egg/zope/tal/htmltalparser.py",
line 122, in parseFile
    self.parseString(data)
  File "/home/macagua/Aplicaciones/virtualenv/python2.4/lib/python2.4/site-packages/zope.tal-3.5.2-py2.4.egg/zope/tal/htmltalparser.py",
line 128, in parseString
    self.feed(data)
  File "/usr/lib/python2.4/HTMLParser.py", line 108, in feed
    self.goahead(0)
  File "/usr/lib/python2.4/HTMLParser.py", line 148, in goahead
    k = self.parse_starttag(i)
  File "/usr/lib/python2.4/HTMLParser.py", line 268, in parse_starttag
    self.handle_starttag(tag, attrs)
  File "/home/macagua/Aplicaciones/virtualenv/python2.4/lib/python2.4/site-packages/zope.tal-3.5.2-py2.4.egg/zope/tal/htmltalparser.py",
line 156, in handle_starttag
    self.getpos())
  File "/home/macagua/Aplicaciones/virtualenv/python2.4/lib/python2.4/site-packages/zope.tal-3.5.2-py2.4.egg/zope/tal/talgenerator.py",
line 533, in emitStartElement
    position)
I18NError: i18n:name can only occur inside a translation unit, at line
143, column 35, in file
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/portlets/recentupdatesportlet.pt
Warning: msgid 'link_more' in
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/portlets/myitemsportlet.pt:(125,
20) already exists with a different default (bad: ${morecount} More,
should be: ${morecount} More &raquo;)
The references for the existent value are:
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/portlets/commentsportlet.pt:(90,
12)
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/portlets/recentsiteupdatesportlet.pt:(63,
24)
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/portlets/recentsiteupdatesportlet.pt:(74,
24)
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/portlets/recentsiteupdatesportlet.pt:(85,
24)
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/portlets/recentsiteupdatesportlet.pt:(96,
24)
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/portlets/recentsiteupdatesportlet.pt:(107,
24)
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/portlets/recentsiteupdatesportlet.pt:(118,
24)
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/portlets/recentsiteupdatesportlet.pt:(129,
24)
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/portlets/recentsiteupdatesportlet.pt:(140,
24)
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/portlets/recentsiteupdatesportlet.pt:(151,
24)
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/portlets/recentsiteupdatesportlet.pt:(162,
24)
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/portlets/recentsiteupdatesportlet.pt:(173,
24)
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/portlets/imagesportlet.pt:(89,
12)
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/portlets/eventsportlet.pt:(89,
12)
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/portlets/blogportlet.pt:(88,
12)

Warning: msgid 'link_more' in
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/portlets/linksportlet.pt:(89,
12) already exists with a different default (bad: ${morecount} More,
should be: ${morecount} More &raquo;)
The references for the existent value are:
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/portlets/commentsportlet.pt:(90,
12)
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/portlets/recentsiteupdatesportlet.pt:(63,
24)
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/portlets/recentsiteupdatesportlet.pt:(74,
24)
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/portlets/recentsiteupdatesportlet.pt:(85,
24)
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/portlets/recentsiteupdatesportlet.pt:(96,
24)
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/portlets/recentsiteupdatesportlet.pt:(107,
24)
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/portlets/recentsiteupdatesportlet.pt:(118,
24)
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/portlets/recentsiteupdatesportlet.pt:(129,
24)
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/portlets/recentsiteupdatesportlet.pt:(140,
24)
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/portlets/recentsiteupdatesportlet.pt:(151,
24)
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/portlets/recentsiteupdatesportlet.pt:(162,
24)
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/portlets/recentsiteupdatesportlet.pt:(173,
24)
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/portlets/imagesportlet.pt:(89,
12)
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/portlets/eventsportlet.pt:(89,
12)
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/portlets/blogportlet.pt:(88,
12)
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/portlets/myitemsportlet.pt:(125,
20)

Warning: msgid 'link_more' in
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/portlets/wikiportlet.pt:(89,
12) already exists with a different default (bad: ${morecount} More,
should be: ${morecount} More &raquo;)
The references for the existent value are:
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/portlets/commentsportlet.pt:(90,
12)
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/portlets/recentsiteupdatesportlet.pt:(63,
24)
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/portlets/recentsiteupdatesportlet.pt:(74,
24)
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/portlets/recentsiteupdatesportlet.pt:(85,
24)
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/portlets/recentsiteupdatesportlet.pt:(96,
24)
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/portlets/recentsiteupdatesportlet.pt:(107,
24)
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/portlets/recentsiteupdatesportlet.pt:(118,
24)
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/portlets/recentsiteupdatesportlet.pt:(129,
24)
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/portlets/recentsiteupdatesportlet.pt:(140,
24)
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/portlets/recentsiteupdatesportlet.pt:(151,
24)
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/portlets/recentsiteupdatesportlet.pt:(162,
24)
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/portlets/recentsiteupdatesportlet.pt:(173,
24)
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/portlets/imagesportlet.pt:(89,
12)
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/portlets/eventsportlet.pt:(89,
12)
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/portlets/blogportlet.pt:(88,
12)
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/portlets/myitemsportlet.pt:(125,
20)
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/portlets/linksportlet.pt:(89,
12)

Warning: msgid 'link_more' in
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/portlets/filesportlet.pt:(87,
12) already exists with a different default (bad: ${morecount} More,
should be: ${morecount} More &raquo;)
The references for the existent value are:
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/portlets/commentsportlet.pt:(90,
12)
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/portlets/recentsiteupdatesportlet.pt:(63,
24)
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/portlets/recentsiteupdatesportlet.pt:(74,
24)
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/portlets/recentsiteupdatesportlet.pt:(85,
24)
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/portlets/recentsiteupdatesportlet.pt:(96,
24)
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/portlets/recentsiteupdatesportlet.pt:(107,
24)
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/portlets/recentsiteupdatesportlet.pt:(118,
24)
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/portlets/recentsiteupdatesportlet.pt:(129,
24)
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/portlets/recentsiteupdatesportlet.pt:(140,
24)
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/portlets/recentsiteupdatesportlet.pt:(151,
24)
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/portlets/recentsiteupdatesportlet.pt:(162,
24)
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/portlets/recentsiteupdatesportlet.pt:(173,
24)
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/portlets/imagesportlet.pt:(89,
12)
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/portlets/eventsportlet.pt:(89,
12)
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/portlets/blogportlet.pt:(88,
12)
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/portlets/myitemsportlet.pt:(125,
20)
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/portlets/linksportlet.pt:(89,
12)
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/portlets/wikiportlet.pt:(89,
12)

Warning: msgid 'tableheading_all_items_selected' in
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/browser/cynintable.pt:(154,
28) already exists with a different default (bad: All ${count} items
in this folder are selected., should be: All ${count} items on this
page are selected.)
The references for the existent value are:
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/browser/cynintable.pt:(144,
28)

Warning: msgid 'label_creator' in
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/skins/ubify_cyninv2theme_custom_templates/files_listing.pt:(183,
64) already exists with a different default (bad: Creator:, should be:
Created by:)
The references for the existent value are:
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/skins/ubify_cyninv2theme_custom_templates/belowcontent_macro.pt:(60,
24)

Warning: msgid 'label_creator' in
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/skins/ubify_cyninv2theme_custom_templates/links_listing.pt:(182,
64) already exists with a different default (bad: Creator:, should be:
Created by:)
The references for the existent value are:
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/skins/ubify_cyninv2theme_custom_templates/belowcontent_macro.pt:(60,
24)
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/skins/ubify_cyninv2theme_custom_templates/files_listing.pt:(183,
64)

Warning: msgid 'label_view' in
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/skins/ubify_cyninv2theme_custom_templates/author.cpt:(68,
8) already exists with a different default (bad: View, should be:
Dashboard)
The references for the existent value are:
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/browser/dashboard.pt:(69, 8)

Warning: msgid 'button_info' in
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/skins/ubify_cyninv2theme_custom_templates/description_macro.pt:(46,
20) already exists with a different default (bad: , should be: Info)
The references for the existent value are:
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/skins/ubify_cyninv2theme_custom_templates/files_listing.pt:(133,
60)

Warning: msgid 'label_creator' in
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/skins/ubify_cyninv2theme_custom_templates/description_macro.pt:(59,
32) already exists with a different default (bad: Creator:, should be:
Created by:)
The references for the existent value are:
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/skins/ubify_cyninv2theme_custom_templates/belowcontent_macro.pt:(60,
24)
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/skins/ubify_cyninv2theme_custom_templates/files_listing.pt:(183,
64)
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/skins/ubify_cyninv2theme_custom_templates/links_listing.pt:(182,
64)

Warning: msgid 'label_name' in
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/skins/ubify_cyninv2theme_custom_templates/member_search_results.pt:(90,
20) already exists with a different default (bad: Name, should be:
User/Group)
The references for the existent value are:
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/browser/sharing.pt:(104, 14)

Warning: msgid 'batch_x_items_matching_your_criteria' in
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/skins/ubify_cyninv2theme_custom_templates/search.pt:(112,
9) already exists with a different default (bad: ${number} items
matching your search terms, should be: ${number} members matching your
criteria.)
The references for the existent value are:
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/skins/ubify_cyninv2theme_custom_templates/member_search_results.pt:(179,
12)

Warning: msgid 'box_last_modified' in
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/skins/ubify_cyninv2theme_custom_templates/search.pt:(201,
24) already exists with a different default (bad: last modified,
should be: Last modified)
The references for the existent value are:
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/skins/ubify_cyninv2theme_custom_templates/versions_history_form.pt:(52,
8)

Warning: msgid 'label_name' in
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/skins/ubify_cyninv2theme_custom_templates/prefs_group_details.pt:(125,
15) already exists with a different default (bad: Name, should be:
User/Group)
The references for the existent value are:
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/browser/sharing.pt:(104, 14)
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/skins/ubify_cyninv2theme_custom_templates/member_search_results.pt:(90,
20)

Warning: msgid 'label_name' in
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/skins/ubify_cyninv2theme_custom_templates/prefs_group_details.pt:(164,
76) already exists with a different default (bad: Name:
${DYNAMIC_CONTENT}, should be: User/Group)
The references for the existent value are:
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/browser/sharing.pt:(104, 14)
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/skins/ubify_cyninv2theme_custom_templates/member_search_results.pt:(90,
20)
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/skins/ubify_cyninv2theme_custom_templates/prefs_group_details.pt:(125,
15)

Warning: msgid 'description_select_wiki_start_page' in
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/skins/ubify_cyninv2theme_custom_templates/app_wiki.pt:(91,
16) already exists with a different default (bad: Wiki start pages are
the first page that are shown to all visitors above all recent
activity on the wiki. These pages are to be treated as
<b><i>Home</i></b> pages for the wiki. Put central navigation links to
the most important areas of the wiki on this page. You can click this
link to set a new start page for <i>this</i> wiki., should be: Wiki
start pages are the first page that are shown to all visitors above
all recent activity on the wiki. These pages are to be treated as
<b><i>Home</i></b> pages for the wiki. Put central navigation links to
the most important areas of the wiki on this page. You can click the
link below to set a new start page for <i>this</i> wiki.)
The references for the existent value are:
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/skins/ubify_cyninv2theme_custom_templates/app_wiki.pt:(84,
2)

Warning: msgid 'label_caldav_url' in
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/skins/ubify_cyninv2theme_custom_templates/calendarsubscription.pt:(50,
8) already exists with a different default (bad: Use the iCalendar URL
below to synchronize your desktop calendar with cyn.in., should be:
Click on the button label below to install the cyn.in desktop client
to your desktop. If you've already installed the cyn.in desktop,
clicking on the button below will launch it.)
The references for the existent value are:
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/skins/ubify_cyninv2theme_custom_templates/desktopbadge.pt:(65,
8)

Warning: msgid 'help_user_name_creation_casesensitive' in
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/skins/ubify_cyninv2theme_custom_templates/join_form.cpt:(96,
14) already exists with a different default (bad: Enter a user name,
usually something like 'jsmith'. No spaces or special characters.
Usernames and passwords are case sensitive, make sure the caps lock
key is not enabled. This is the name used to log in., should be: Enter
a user name, usually something like 'jsmith'. No spaces or special
characters.)
The references for the existent value are:
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/skins/ubify_cyninv2theme_custom_templates/signup_form.cpt:(91,
14)

Warning: msgid 'text_last_action' in
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/skins/ubify_cyninv2theme_custom_templates/recentupdate_macro.pt:(65,
20) already exists with a different default (bad: Last
${lastchangeaction} by ${userlink} ${created}, should be: Last
${lastchangeaction} by ${DYNAMIC_CONTENT})
The references for the existent value are:
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/skins/ubify_cyninv2theme_custom_templates/links_listing.pt:(162,
63)

Warning: msgid 'heading_workflow_global_type_mapping' in
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/skins/ubify_cyninv2theme_custom_templates/prefs_workflow_policy_mapping.pt:(10,
8) already exists with a different default (bad: Edit workflow policy,
should be: Global content type to workflow mapping)
The references for the existent value are:
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/skins/ubify_cyninv2theme_custom_templates/prefs_workflow_advanced.pt:(9,
8)

Warning: msgid 'label_description' in
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/skins/ubify_cyninv2theme_custom_templates/prefs_workflow_policy_mapping.pt:(96,
28) already exists with a different default (bad: Description, should
be: Description:)
The references for the existent value are:
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/skins/ubify_cyninv2theme_custom_templates/files_listing.pt:(178,
68)
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/skins/ubify_cyninv2theme_custom_templates/links_listing.pt:(177,
68)
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/skins/ubify_cyninv2theme_custom_templates/description_macro.pt:(55,
36)

Warning: msgid 'label_view' in
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/skins/ubify_cyninv2theme_custom_templates/personalize_form.cpt:(57,
8) already exists with a different default (bad: View, should be:
Dashboard)
The references for the existent value are:
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/browser/dashboard.pt:(69, 8)
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/skins/ubify_cyninv2theme_custom_templates/author.cpt:(68,
8)

Warning: msgid 'label_location' in
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/skins/ubify_cyninv2theme_custom_templates/personalize_form.cpt:(191,
4) already exists with a different default (bad: Location, should be:
Location:)
The references for the existent value are:
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/browser/itemdetails.pt:(170,
28)
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/skins/ubify_cyninv2theme_custom_templates/belowcontent_macro.pt:(105,
28)
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/skins/ubify_cyninv2theme_custom_templates/files_listing.pt:(206,
68)
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/skins/ubify_cyninv2theme_custom_templates/links_listing.pt:(205,
68)
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/skins/ubify_cyninv2theme_custom_templates/description_macro.pt:(110,
36)
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/skins/ubify_cyninv2theme_custom_templates/event_view.pt:(88,
24)

Warning: msgid 'label_current_status' in
../../../../ubify.viewlets/ubify/viewlets/browser/myareablock.pt:(80,
169) already exists with a different default (bad: My Current Status:,
should be: Current Status:)
The references for the existent value are:
../../../../ubify.cyninv2theme/ubify/cyninv2theme/browser/userinfo.pt:(85, 16)

Warning: msgid 'click_to_vote' in
../../../../../products/ATRatings/skins/at_ratings/rating_macros.pt:(249,
14) already exists with a different default (bad: My rating:, should
be: Click to rate:)
The references for the existent value are:
../../../../../products/ATRatings/skins/at_ratings/rating_macros.pt:(183, 11)

Warning: msgid 'click_to_vote' in
../../../../../products/ATRatings/skins/at_ratings/rating_macros.pt:(287,
16) already exists with a different default (bad: My rating:, should
be: Click to rate:)
The references for the existent value are:
../../../../../products/ATRatings/skins/at_ratings/rating_macros.pt:(183, 11)
../../../../../products/ATRatings/skins/at_ratings/rating_macros.pt:(249, 14)

Warning: msgid 'hated_it' in
../../../../../products/ATRatings/skins/at_ratings/rating_macros.pt:(289,
16) already exists with a different default (bad: Hated it (-2),
should be: Hate it (-2))
The references for the existent value are:
../../../../../products/ATRatings/skins/at_ratings/rating_macros.pt:(251, 12)
../../../../../products/ATRatings/skins/at_ratings/rating_macros.pt:(251, 12)

Traceback (most recent call last):
  File "/home/macagua/Aplicaciones/virtualenv/python2.4/bin/i18ndude",
line 7, in ?
    sys.exit(
  File "/home/macagua/Aplicaciones/virtualenv/python2.4/lib/python2.4/site-packages/i18ndude-3.2.1-py2.4.egg/i18ndude/script.py",
line 473, in main
    fun()
  File "/home/macagua/Aplicaciones/virtualenv/python2.4/lib/python2.4/site-packages/i18ndude-3.2.1-py2.4.egg/i18ndude/script.py",
line 214, in rebuild_pot
    pyresult = pyreader.read()
  File "/home/macagua/Aplicaciones/virtualenv/python2.4/lib/python2.4/site-packages/i18ndude-3.2.1-py2.4.egg/i18ndude/catalog.py",
line 676, in read
    exclude=self.exclude+('tests', ))
  File "/home/macagua/Aplicaciones/virtualenv/python2.4/lib/python2.4/site-packages/i18ndude-3.2.1-py2.4.egg/i18ndude/extract.py",
line 445, in py_strings
    tokenize.tokenize(fp.readline, eater)
  File "/usr/lib/python2.4/tokenize.py", line 153, in tokenize
    tokenize_loop(readline, tokeneater)
  File "/usr/lib/python2.4/tokenize.py", line 159, in tokenize_loop
    for token_info in generate_tokens(readline):
  File "/usr/lib/python2.4/tokenize.py", line 183, in generate_tokens
    line = readline()
  File "/usr/lib/python2.4/codecs.py", line 485, in readline
    return self.reader.readline(size)
  File "/usr/lib/python2.4/codecs.py", line 346, in readline
    data = self.read(readsize, firstline=True)
  File "/usr/lib/python2.4/codecs.py", line 293, in read
    newchars, decodedbytes = self.decode(data, self.errors)
UnicodeDecodeError: 'utf8' codec can't decode byte 0x92 in position
75: unexpected code byte
(python2.4)macagua@canaima:~/proyectos/plone/apps/cynin313-source-snapshot-2/src/ubify.policy/ubify/policy/locales$
cd -
/home/macagua/proyectos/plone/apps/cynin313-source-snapshot/src/ubify.policy/ubify/policy/locales
(python2.4)macagua@canaima:~/proyectos/plone/apps/cynin313-source-snapshot/src/ubify.policy/ubify/policy/locales$
(python2.4)macagua@canaima:~/proyectos/plone/apps/cynin313-source-snapshot/src/ubify.policy/ubify/policy/locales$
i18ndude rebuild-pot --pot cynin.pot --create cynin --merge manual.pot
--exclude="rss.xml.pt itunes.xml.pt" ../../../..
../../../../../products
Traceback (most recent call last):
  File "/home/macagua/Aplicaciones/virtualenv/python2.4/bin/i18ndude",
line 7, in ?
    sys.exit(
  File "/home/macagua/Aplicaciones/virtualenv/python2.4/lib/python2.4/site-packages/i18ndude-3.2.1-py2.4.egg/i18ndude/script.py",
line 473, in main
    fun()
  File "/home/macagua/Aplicaciones/virtualenv/python2.4/lib/python2.4/site-packages/i18ndude-3.2.1-py2.4.egg/i18ndude/script.py",
line 214, in rebuild_pot
    pyresult = pyreader.read()
  File "/home/macagua/Aplicaciones/virtualenv/python2.4/lib/python2.4/site-packages/i18ndude-3.2.1-py2.4.egg/i18ndude/catalog.py",
line 676, in read
    exclude=self.exclude+('tests', ))
  File "/home/macagua/Aplicaciones/virtualenv/python2.4/lib/python2.4/site-packages/i18ndude-3.2.1-py2.4.egg/i18ndude/extract.py",
line 445, in py_strings
    tokenize.tokenize(fp.readline, eater)
  File "/usr/lib/python2.4/tokenize.py", line 153, in tokenize
    tokenize_loop(readline, tokeneater)
  File "/usr/lib/python2.4/tokenize.py", line 159, in tokenize_loop
    for token_info in generate_tokens(readline):
  File "/usr/lib/python2.4/tokenize.py", line 183, in generate_tokens
    line = readline()
  File "/usr/lib/python2.4/codecs.py", line 485, in readline
    return self.reader.readline(size)
  File "/usr/lib/python2.4/codecs.py", line 346, in readline
    data = self.read(readsize, firstline=True)
  File "/usr/lib/python2.4/codecs.py", line 293, in read
    newchars, decodedbytes = self.decode(data, self.errors)
UnicodeDecodeError: 'utf8' codec can't decode byte 0x92 in position
75: unexpected code byte
(python2.4)macagua@canaima:~/proyectos/plone/apps/cynin313-source-snapshot/src/ubify.policy/ubify/policy/locales$
./rebuild_i18n.sh
using i18ndude
Traceback (most recent call last):
  File "/home/macagua/Aplicaciones/virtualenv/python2.4/bin/i18ndude",
line 7, in ?
    sys.exit(
  File "/home/macagua/Aplicaciones/virtualenv/python2.4/lib/python2.4/site-packages/i18ndude-3.2.1-py2.4.egg/i18ndude/script.py",
line 473, in main
    fun()
  File "/home/macagua/Aplicaciones/virtualenv/python2.4/lib/python2.4/site-packages/i18ndude-3.2.1-py2.4.egg/i18ndude/script.py",
line 214, in rebuild_pot
    pyresult = pyreader.read()
  File "/home/macagua/Aplicaciones/virtualenv/python2.4/lib/python2.4/site-packages/i18ndude-3.2.1-py2.4.egg/i18ndude/catalog.py",
line 676, in read
    exclude=self.exclude+('tests', ))
  File "/home/macagua/Aplicaciones/virtualenv/python2.4/lib/python2.4/site-packages/i18ndude-3.2.1-py2.4.egg/i18ndude/extract.py",
line 445, in py_strings
    tokenize.tokenize(fp.readline, eater)
  File "/usr/lib/python2.4/tokenize.py", line 153, in tokenize
    tokenize_loop(readline, tokeneater)
  File "/usr/lib/python2.4/tokenize.py", line 159, in tokenize_loop
    for token_info in generate_tokens(readline):
  File "/usr/lib/python2.4/tokenize.py", line 183, in generate_tokens
    line = readline()
  File "/usr/lib/python2.4/codecs.py", line 485, in readline
    return self.reader.readline(size)
  File "/usr/lib/python2.4/codecs.py", line 346, in readline
    data = self.read(readsize, firstline=True)
  File "/usr/lib/python2.4/codecs.py", line 293, in read
    newchars, decodedbytes = self.decode(data, self.errors)
UnicodeDecodeError: 'utf8' codec can't decode byte 0x92 in position
75: unexpected code byte
./af/LC_MESSAGES/cynin.po: 0 added, 0 removed
./be/LC_MESSAGES/cynin.po: 0 added, 0 removed
./bg/LC_MESSAGES/cynin.po: 0 added, 0 removed
./ca/LC_MESSAGES/cynin.po: 0 added, 0 removed
./cs/LC_MESSAGES/cynin.po: 0 added, 0 removed
./cy/LC_MESSAGES/cynin.po: 0 added, 0 removed
./da/LC_MESSAGES/cynin.po: 0 added, 0 removed
./de/LC_MESSAGES/cynin.po: 0 added, 0 removed
./es/LC_MESSAGES/cynin.po: 0 added, 0 removed
./et/LC_MESSAGES/cynin.po: 0 added, 0 removed
./fi/LC_MESSAGES/cynin.po: 0 added, 0 removed
./fr/LC_MESSAGES/cynin.po: 0 added, 0 removed
./ga/LC_MESSAGES/cynin.po: 0 added, 0 removed
./gl/LC_MESSAGES/cynin.po: 0 added, 0 removed
./hi/LC_MESSAGES/cynin.po: 0 added, 0 removed
./hr/LC_MESSAGES/cynin.po: 0 added, 0 removed
./hu/LC_MESSAGES/cynin.po: 0 added, 0 removed
./id/LC_MESSAGES/cynin.po: 0 added, 0 removed
./is/LC_MESSAGES/cynin.po: 0 added, 0 removed
./it/LC_MESSAGES/cynin.po: 0 added, 0 removed
./ja/LC_MESSAGES/cynin.po: 0 added, 0 removed
./ko/LC_MESSAGES/cynin.po: 0 added, 0 removed
./lt/LC_MESSAGES/cynin.po: 0 added, 0 removed
./lv/LC_MESSAGES/cynin.po: 0 added, 0 removed
./mk/LC_MESSAGES/cynin.po: 0 added, 0 removed
./mt/LC_MESSAGES/cynin.po: 0 added, 0 removed
./nl/LC_MESSAGES/cynin.po: 0 added, 0 removed
./no/LC_MESSAGES/cynin.po: 0 added, 0 removed
./pl/LC_MESSAGES/cynin.po: 0 added, 0 removed
./pt-br/LC_MESSAGES/cynin.po: 0 added, 0 removed
./pt/LC_MESSAGES/cynin.po: 0 added, 0 removed
./ro/LC_MESSAGES/cynin.po: 0 added, 0 removed
./ru/LC_MESSAGES/cynin.po: 0 added, 0 removed
./sk/LC_MESSAGES/cynin.po: 0 added, 0 removed
./sq/LC_MESSAGES/cynin.po: 0 added, 0 removed
./sr/LC_MESSAGES/cynin.po: 0 added, 0 removed
./sv/LC_MESSAGES/cynin.po: 0 added, 0 removed
./sw/LC_MESSAGES/cynin.po: 0 added, 0 removed
./th/LC_MESSAGES/cynin.po: 0 added, 0 removed
./tr/LC_MESSAGES/cynin.po: 0 added, 0 removed
./uk/LC_MESSAGES/cynin.po: 0 added, 0 removed
./vi/LC_MESSAGES/cynin.po: 0 added, 0 removed
./zh/LC_MESSAGES/cynin.po: 0 added, 0 removed
./zh-tw/LC_MESSAGES/cynin.po: 0 added, 0 removed

There are 0 warnings (possibly missing i18n markup)
There are 127 errors (almost definitely missing i18n markup)
There are 43 fatal errors (template could not be parsed, eg. if it\'s not html)
For more details, run \'find . -name "\*pt" \| xargs i18ndude
find-untranslated\' or
Look the rebuild i18n log generate for this script called
\'rebuild_i18n.log\' on locales dir
(python2.4)macagua@canaima:~/proyectos/plone/apps/cynin313-source-snapshot/src/ubify.policy/ubify/policy/locales$

Then I was then correcting those errors and when executed again the script

(python2.4)macagua@canaima:~/proyectos/plone/apps/cynin313-source-snapshot/src/ubify.policy/ubify/policy/locales$
./rebuildAll.sh
Traceback (most recent call last):
  File "/home/macagua/Aplicaciones/virtualenv/python2.4/bin/i18ndude",
line 7, in ?
    sys.exit(
  File "/home/macagua/Aplicaciones/virtualenv/python2.4/lib/python2.4/site-packages/i18ndude-3.2.1-py2.4.egg/i18ndude/script.py",
line 473, in main
    fun()
  File "/home/macagua/Aplicaciones/virtualenv/python2.4/lib/python2.4/site-packages/i18ndude-3.2.1-py2.4.egg/i18ndude/script.py",
line 214, in rebuild_pot
    pyresult = pyreader.read()
  File "/home/macagua/Aplicaciones/virtualenv/python2.4/lib/python2.4/site-packages/i18ndude-3.2.1-py2.4.egg/i18ndude/catalog.py",
line 676, in read
    exclude=self.exclude+('tests', ))
  File "/home/macagua/Aplicaciones/virtualenv/python2.4/lib/python2.4/site-packages/i18ndude-3.2.1-py2.4.egg/i18ndude/extract.py",
line 445, in py_strings
    tokenize.tokenize(fp.readline, eater)
  File "/usr/lib/python2.4/tokenize.py", line 153, in tokenize
    tokenize_loop(readline, tokeneater)
  File "/usr/lib/python2.4/tokenize.py", line 159, in tokenize_loop
    for token_info in generate_tokens(readline):
  File "/usr/lib/python2.4/tokenize.py", line 183, in generate_tokens
    line = readline()
  File "/usr/lib/python2.4/codecs.py", line 485, in readline
    return self.reader.readline(size)
  File "/usr/lib/python2.4/codecs.py", line 346, in readline
    data = self.read(readsize, firstline=True)
  File "/usr/lib/python2.4/codecs.py", line 293, in read
    newchars, decodedbytes = self.decode(data, self.errors)
UnicodeDecodeError: 'utf8' codec can't decode byte 0x92 in position
75: unexpected code byte
(python2.4)macagua@canaima:~/proyectos/plone/apps/cynin313-source-snapshot/src/ubify.policy/ubify/policy/locales$

but still show me this error "UnicodeDecodeError: 'utf8' codec can't
decode byte 0x92 in position 75: unexpected code byte"

Any ideas?

-- 
Atentamente

T.S.U. Leonardo Caballero
Linux Counter ID =
http://counter.li.org/cgi-bin/runscript/display-person.cgi?user=369081
Key fingerprint = 9FD2 DC71 38E7 A1D1 57F5  1D29 04DE 43BC 8A27 424A

/me Corriendo Debian Lenny 5.0 y Canaina GNU/Linux 2.0
/me Cree "El Conocimiento Humano le Pertenece al Mundo"

------------------------------------------------------------------------------
Lotusphere 2011
Register now for Lotusphere 2011 and learn how
to connect the dots, take your collaborative environment
to the next level, and enter the era of Social Business.
http://p.sf.net/sfu/lotusphere-d2d