Translation of content action on Plone 4.1

Hi all

I'm updating collective.portletpage to Plone 4.1.

I noted that the translation of the "Manager portal" tab of the
content is not working anymore. On the old 1.1.b1 version it was
translated using the "plone" domain (in a 18n folder), and this work.

Now it is ignored. Also, trying to translate it with the right product
domain did not work.

What is the way to do this?

-- 
-- luca

------------------------------------------------------------------------------
All of the data generated in your IT infrastructure is seriously valuable.
Why? It contains a definitive record of application performance, security 
threats, fraudulent activity, and more. Splunk takes this data and makes 
sense of it. IT sense. And common sense.
http://p.sf.net/sfu/splunk-d2d-c2