Re: Hebrew translation

ofer-z4DKO/[email protected] wrote:
> Hi
> 
> Att. updated file for silva

Thanks Ofer, that's great! As Martijn said, I've just today come back 
from Switzerland, so I hope to test this ASAP, but I have a little 
catching up to do first.

> It's all the values that I know how to translate.
> 
> For more I need to ask you and work with silva (to understand the meaning)

Right, don't hesitate to ask me for clarification on any strings. 
(probably best off-list, since I don't think that'll be too interesting 
for all of silva-dev). It's quite cool that Silva soon will be available 
in 4 languages!

That reminds me: anyone else on this list who wants to do a translation, 
we'll try to help as much as possible. Also, it would probably be a good 
idea to have a review of the existing translations by native speakers 
who didn't actually work on the translation themselves (a la the Plone 
l10n process). So if anyone would like to help out, and speaks fluent 
German, Dutch or Hebrew, please mail me!

eric