Re: FR translation

Walco van Loon <[email protected]>
Newsgroups gmane.comp.web.zope.silva.devel
Message-ID <[email protected]>
Hi Joaquin,

> Silva 1.2 works very well, I appreciate.
> Enclosed the first french version tested and fonctionning correctly.
> Some translations were adapted.
> It would be necessary to perform translation,senses or mistakes.
> For cases where reasonnable doubts are present, a comment on english and 
> french is done.
> 
> Feel you free to ask for changes, if necessary.
> Voilà ma contribution.

The translation of Silva core looks very good and complete. Thanks a 
lot! We would really like to include your translation in the next Silva 
release.

In the SMI the only untranslated strings come from the SilvaDocument 
product which has its own translation files - so if you have some more 
time to spare, your help would be greatly appreciated ;-)

> P.S/ I need to translate kupu and formulator, some help would be 
> appreciate.!

kupu i18n is in the works, but it will probably take a while to be 
incorporated in Silva as well. I'll keep you posted. What exactly do you 
mean by translating formulator?

Cheers,
Walco
lmpx.com only provides a reader for public news (NNTP) servers. It is not affiliated with the servers or forums shown here and is not responsible for the content of articles, which is written by their respective authors.