trying get latest zmailman running

Hello all,

it's been a year since the last zmailman work (I think), but zope and
mailman integration is still a great idea. With luck mailman 2.1 will be
out soon. I'd like to stir up a little more discussion if possible, and
figure out how to make the existing work usable.

Here's where I've got to: I installed zmailman-cvs. It requires mailman
2.1 so I installed that - I believe Stephan last used 2.1b3 but I
installed mailman-cvs. This requires the email package from python 2.2,
but I need to stick with 2.1 for zope. So I /usr/local/lib/python2.2/email
to /usr/local/lib/python1.5 - I don't know for sure if that will work but
zmailman now starts up happily and I see the two Mailman items in the Add
menu. 

Add Mailman Folder gives an error. With VerboseSecurity installed, it
looks like this::

 Error Type: Undefined
 Error Value: manage_page_header -- Your user account, Anonymous User,
 does not have the required permission. Access to 'manage_page_header' of
 (Application instance at 9433f20), acquired through
 (__FactoryDispatcher__ instance at 942a120), denied. Access requires
 View_management_screens_Permission, granted to the following roles:
 ['Manager']. Your roles in this context are ['Anonymous']. not found in
 'here/manage_page_header', at line 1, column 1

Actually I'm logged in as manager. Here's the traceback, in case it helps::

  Traceback (innermost last):
  File /usr/local/zope/2.5.0/lib/python/ZPublisher/Publish.py, line 150, in publish_module
  File /usr/local/zope/2.5.0/lib/python/ZPublisher/Publish.py, line 114, in publish
  File /usr/local/zope/2.5.0/lib/python/Zope/__init__.py, line 158, in zpublisher_exception_hook
  File /usr/local/zope/2.5.0/lib/python/ZPublisher/Publish.py, line 98, in publish
  File /usr/local/zope/2.5.0/lib/python/ZPublisher/mapply.py, line 88, in mapply
    (Object: manage_addMailmanFolderForm)
  File /usr/local/zope/2.5.0/lib/python/ZPublisher/Publish.py, line 39, in call_object
    (Object: manage_addMailmanFolderForm)
  File /usr/local/zope/2.5.0/lib/python/Shared/DC/Scripts/Bindings.py, line 252, in __call__
    (Object: manage_addMailmanFolderForm)
  File /usr/local/zope/2.5.0/lib/python/Shared/DC/Scripts/Bindings.py, line 283, in _bindAndExec
    (Object: manage_addMailmanFolderForm)
  File /usr/local/zope/2.5.0/lib/python/Products/PageTemplates/PageTemplateFile.py, line 94, in _exec
    (Object: manage_addMailmanFolderForm)
  File /usr/local/zope/2.5.0/lib/python/Products/PageTemplates/PageTemplate.py, line 86, in pt_render
    (Object: manage_addMailmanFolderForm)
  File /usr/local/zope/2.5.0/lib/python/TAL/TALInterpreter.py, line 158, in __call__
  File /usr/local/zope/2.5.0/lib/python/TAL/TALInterpreter.py, line 191, in interpret
  File /usr/local/zope/2.5.0/lib/python/TAL/TALInterpreter.py, line 432, in do_insertStructure_tal
  File /usr/local/zope/2.5.0/lib/python/Products/PageTemplates/TALES.py, line 247, in evaluate
  File /usr/local/zope/2.5.0/lib/python/Products/PageTemplates/Expressions.py, line 189, in __call__
  File /usr/local/zope/2.5.0/lib/python/Products/PageTemplates/Expressions.py, line 179, in _eval
  Undefined: (see above)

Does anyone have ideas about this problem ?

Thanks,
-Simon