[ icewm-Bugs-2947569 ] Logout menu entry "Restart Xterm" should sound "Restart X"

Bugs item #2947569, was opened at 2010-02-07 23:23
Message generated for change (Comment added) made by thefirstone
You can respond by visiting: 
https://sourceforge.net/tracker/?func=detail&atid=100031&aid=2947569&group_id=31

Please note that this message will contain a full copy of the comment thread,
including the initial issue submission, for this request,
not just the latest update.
Category: icewm-1.3
Group: appearance
Status: Open
Resolution: None
Priority: 5
Private: No
Submitted By: Nobody/Anonymous (nobody)
Assigned to: Nobody/Anonymous (nobody)
Summary: Logout menu entry "Restart Xterm" should sound "Restart X"

Initial Comment:
In Icewm-1.3.6-1 (Debian:Unstable) the Logout/Restart menu entry below "Restart IceWM" seems to be "Restart Xterm" in all languages that I checked.
I think that in fact, it should sound "Restart X-Server" or similar. Anyway, it seems nothing to do with Xterm.
TIA

----------------------------------------------------------------------

Comment By: Eduard Bloch (thefirstone)
Date: 2010-02-08 00:25

Message:
First, it's not just Debian-Unstable, it has been called "Restart Xterm"
since I can remember.

Second, it's not only seeming, it really says "Restart Xterm" which is
IMHO a really bad title for that action. It does what it says -- stops the
icewm session and starts xterm (if the xterm is not installed then... no
idea, maybe just terminating the session).

Some translators (like French and Russian) tried to find a better
expression in their translations, meaning something like "Restart Icewm as
Xterm" or "Replace Icewm with Xterm".

I think the original version should follow and use a less misleading
phrase.

----------------------------------------------------------------------

You can respond by visiting: 
https://sourceforge.net/tracker/?func=detail&atid=100031&aid=2947569&group_id=31

------------------------------------------------------------------------------
The Planet: dedicated and managed hosting, cloud storage, colocation
Stay online with enterprise data centers and the best network in the business
Choose flexible plans and management services without long-term contracts
Personal 24x7 support from experience hosting pros just a phone call away.
http://p.sf.net/sfu/theplanet-com