[ icewm-Patches-2917211 ] Updated pt_BR.po

Patches item #2917211, was opened at 2009-12-18 17:37
Message generated for change (Comment added) made by shamuayka
You can respond by visiting: 
https://sourceforge.net/tracker/?func=detail&atid=300031&aid=2917211&group_id=31

Please note that this message will contain a full copy of the comment thread,
including the initial issue submission, for this request,
not just the latest update.
Category: bugfix
Group: None
Status: Open
Resolution: None
Priority: 5
Private: No
Submitted By: Sérgio Cipolla (shamuayka)
Assigned to: Nobody/Anonymous (nobody)
Summary: Updated pt_BR.po

Initial Comment:
This file is updated already for version 1.3.5 and has a few fixes (in the console messages) in respect to the previous one.

*IMPORTANT* I noticed that all the .po files in both icewm stable (1.2.38) and the latest (1.3.5) were in some way messed up. The pt_BR.po is specially messed up because all the accented words and 'special' characters like 'ç' were changed for some cryptic symbols (like if the file was opened in a system without support for them), and that is a lot of words. I noticed too that all files had misplaced paragraphs which made poedit unable to read them (although they still work):
- How they are -
msgid   "Interface %s:\n"
        "  Current rate (in/out):\t%li %s/%li %s\n"
        "  Current average (in/out):\t%lli %s/%lli %s\n"
        "  Total average (in/out):\t%li %s/%li %s\n"
        "  Transferred (in/out):\t%lli %s/%lli %s\n"
        "  Online time:\t%ld:%02ld:%02ld%s%s"
msgstr  "Interface %s:\n"
        "  Taxa atual (entrada/saída):\t%li %s/%li %s\n"
        "  Média atual (entrada/saída):\t%lli %s/%lli %s\n"
        "  Média total (entrada/saída):\t%li %s/%li %s\n"
        "  Transferido (entrada/saída):\t%lli %s/%lli %s\n"
        "  Tempo de conexão:\t%ld:%02ld:%02ld%s%s"
- How they should be -
msgid ""
"Interface %s:\n"
"  Current rate (in/out):\t%li %s/%li %s\n"
"  Current average (in/out):\t%lli %s/%lli %s\n"
"  Total average (in/out):\t%li %s/%li %s\n"
"  Transferred (in/out):\t%lli %s/%lli %s\n"
"  Online time:\t%ld:%02ld:%02ld%s%s"
msgstr ""
"Interface %s:\n"
"  Taxa atual (entrada/saída):\t%li %s/%li %s\n"
"  Média atual (entrada/saída):\t%lli %s/%lli %s\n"
"  Média total (entrada/saída):\t%li %s/%li %s\n"
"  Transferido (entrada/saída):\t%lli %s/%lli %s\n"
"  Tempo de conexão:\t%ld:%02ld:%02ld%s%s"


Thank you.

----------------------------------------------------------------------

>Comment By: Sérgio Cipolla (shamuayka)
Date: 2010-11-30 11:21

Message:
Please, do replace the pt_BR.po file in the source code. The one currently
present is UNUSABLE due to its misconfiguration as posted in the bug/patch
description.

I've updated pt_BR.po now to IceWM 1.3.7. I'm also attaching an updated
icewm.pot and a new POTFILES.in (where "../src/xxx" entries were replaced
for "src/xxx" entries).

----------------------------------------------------------------------

You can respond by visiting: 
https://sourceforge.net/tracker/?func=detail&atid=300031&aid=2917211&group_id=31

------------------------------------------------------------------------------
Increase Visibility of Your 3D Game App & Earn a Chance To Win $500!
Tap into the largest installed PC base & get more eyes on your game by
optimizing for Intel(R) Graphics Technology. Get started today with the
Intel(R) Software Partner Program. Five $500 cash prizes are up for grabs.
http://p.sf.net/sfu/intelisp-dev2dev
_______________________________________________
Icewm-devel mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/icewm-devel