Only for germans ;)
fuchur <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.comp.window-managers.sawfish |
|---|---|
| Organization | W.W |
| Message-ID | <[email protected]> |
Hi, Habe sawfish komplett ins Deutsche übersetzt (bis auf die erste Seite von sawfish-config). Diese Strings sind übersetzt erscheine aber weiterhin in Englisch. In x-cycle.jl: Cycle through all windows whose names match the leading colon-delimited prefix of the current window. Reverse cycle through all windows whose names match the leading colon-delimited prefix of the current window. Reverse cycle through all windows with the same class as the current window. In StyleTab.jl: Also show in transients Warum das so ist, keine Ahnung. Der ein zigste String mit dem ich nichts anfangen konnte ist in trayer.jl: DistanceFrom value for trayer. Bei Tastaturbelegung bin ich etwas "kreativ" gewesen um es besser verständlich und übersichtlicher zu machen. Müsst halt mal schauen ob das Ok ist. Auch habe ich versucht es verständlicher zu übersetzen und bin in einigen Fällen weit von dem Original Text abgewichen. Da ist nichts "in Stein gemeißelt" wenn jemand lust hat kann er ja Korrektur lesen und auch Änderungen vornehmen. Als Anhang ein patch und einmal die Komplette Übersetzung (.pot Datei). -- Regards, Fuchur GPG Fingerprint: CA3B 8204 5B3E 6D48 6D53 C116 E5BC 70D5 B8D7 B2B0
sawfish-checkt.pot
(text/x-gettext-translation-template, 199.3 KB) - not displayed
de.po.patch
(text/x-patch, 304.8 KB) - not displayed
signature.asc
(application/pgp-signature, 198 B)
-----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.20 (GNU/Linux) iEYEARECAAYFAlJMmdwACgkQ5bxw1bjXsrBv7QCgkB5Wdy8VENyPKLpj9FvXm6XL YUEAnRdzmwhJ9+JjyLjjvn6TfvQxwyag =T4ok -----END PGP SIGNATURE-----