[repo.or.cz] wmaker-crm.git branch next updated: wmaker-0.95.7-35-g7fa14a0
crmafra <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.compw.window-managers.windowmaker.devel |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
This is an automated email from the git hooks/post-receive script. It was
generated because a ref change was pushed to the repository containing
the project wmaker-crm.git.
The branch, next has been updated
via 7fa14a0137655be8eb8e59298e66b53778c6dde4 (commit)
via 51d36afc8fe65a83c01b275c228a611dfb406c07 (commit)
from 84727563f95ce166453bdee833539dedb3ea6b95 (commit)
Those revisions listed above that are new to this repository have
not appeared on any other notification email; so we list those
revisions in full, below.
- Log -----------------------------------------------------------------
http://repo.or.cz/wmaker-crm.git/commit/7fa14a0137655be8eb8e59298e66b53778c6dde4
commit 7fa14a0137655be8eb8e59298e66b53778c6dde4
Author: Alwin <[email protected]>
Date: Thu Jan 21 18:10:06 2016 +0100
Translations: Frisian language files updated
New entries were translated, and a lot improved.
diff --git a/WINGs/po/fy.po b/WINGs/po/fy.po
index b089294..262120a 100644
--- a/WINGs/po/fy.po
+++ b/WINGs/po/fy.po
@@ -1,14 +1,14 @@
# Translation into Western Frisian for Window Maker
-# Copyright (C) 2015 Window Maker Developers Team
+# Copyright (C) 2015-2016 Window Maker Developers Team
# This file is distributed under the same license as the windowmaker package.
# Original by Alwin <[email protected]>, 2015.
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: wmaker-0.95.6+\n"
+"Project-Id-Version: wmaker-0.95.7+\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-14 16:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-14 00:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-21 16:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-21 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Alwin <[email protected]>\n"
"Language-Team: Western Frisian\n"
"Language: fy\n"
@@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "foartidich bestânsein, ferwachte in nije rigel nei '\\'"
#, c-format
msgid "reached end of file while searching '*/' for comment started at line %d"
msgstr ""
-"bestânsein berikt by sykje nei '*/' foar kommentaar begûnen op rigel %d"
+"bestânsein berikt by sykjen nei '*/' foar kommentaar begûnen op rigel %d"
#: ../../WINGs/menuparser.c:344
msgid "missing closing double-quote before end-of-line"
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "ûntbrekkend slutend inkeld oanhelteken foar rigelein"
#: ../../WINGs/menuparser.c:380
msgid "too many nested macro expansions, breaking loop"
-msgstr "te folle neste makro-útwurkingen, syklus ôfbrutsen"
+msgstr "te folle neske makro-útwurkingen, syklus ôfbrutsen"
#: ../../WINGs/menuparser.c:439
#, c-format
@@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "ûntbrekkende slutende '%c' yn bestânsnammeopjefte"
#: ../../WINGs/menuparser.c:503
msgid "too many nested #include's"
-msgstr "te folle neste #include's"
+msgstr "te folle neske #include's"
#: ../../WINGs/menuparser.c:568
#, c-format
@@ -150,11 +150,11 @@ msgstr "koe bestân \"%s\" net fine foar #include"
#: ../../WINGs/menuparser.c:589
#, c-format
msgid "missing macro name argument to #%s"
-msgstr "ûntbrekkend makronammeargumint by #%s"
+msgstr "ûntbrekkend makronamme-argumint by #%s"
#: ../../WINGs/menuparser.c:600
msgid "too many nested #if sequences"
-msgstr "te folle neste #if-rigen"
+msgstr "te folle neske #if-rigen"
#: ../../WINGs/menuparser.c:626 ../../WINGs/menuparser.c:643
#, c-format
@@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "gjin makronamme fûn foar #define"
#: ../../WINGs/menuparser_macros.c:187
#, c-format
msgid "premature end of file while reading arg-list for macro \"%s\""
-msgstr "foartidich bestânsein by ynlêze arg.-list foar makro \"%s\""
+msgstr "foartidich bestânsein by ynlêzen arg.-list foar makro \"%s\""
#: ../../WINGs/menuparser_macros.c:194
#, c-format
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr ""
#: ../../WINGs/menuparser_macros.c:253
#, c-format
msgid "macro \"%s\" already defined, ignoring redefinition"
-msgstr "makro \"%s\" al definiearre, negearret werdefiniearje"
+msgstr "makro \"%s\" al definiearre, negearret werdefiniearjen"
#: ../../WINGs/menuparser_macros.c:346
#, c-format
@@ -225,7 +225,7 @@ msgstr "te folle arguminten foar makro \"%s\", ferwachte allinnich %d"
#: ../../WINGs/menuparser_macros.c:530
#, c-format
msgid "premature end of line while searching for arguments to macro \"%s\""
-msgstr "foartidich rigelein by sykje nei arguminten by makro \"%s\""
+msgstr "foartidich rigelein by sykjen nei arguminten by makro \"%s\""
#: ../../WINGs/menuparser_macros.c:536
#, c-format
@@ -345,7 +345,7 @@ msgstr "koe grutte foar bestân '%s' net krije"
#: ../../WINGs/proplist.c:1531
#, c-format
msgid "error reading from file '%s'"
-msgstr "flater by ynlêze bestân '%s'"
+msgstr "flater by ynlêzen bestân '%s'"
#: ../../WINGs/proplist.c:1578
#, c-format
@@ -355,32 +355,32 @@ msgstr "%s:koe menubestân net iepenje"
#: ../../WINGs/proplist.c:1660
#, c-format
msgid "mkstemp (%s) failed"
-msgstr "oanmeitsje unyk tydlik bestân (%s) mislearre"
+msgstr "oanmeitsjen unyk tydlik bestân (%s) mislearre"
#: ../../WINGs/proplist.c:1670
#, c-format
msgid "mktemp (%s) failed"
-msgstr "oanmeitsje tydlik bestân (%s) mislearre"
+msgstr "oanmeitsjen tydlik bestân (%s) mislearre"
#: ../../WINGs/proplist.c:1677
#, c-format
msgid "open (%s) failed"
-msgstr "iepenje (%s) mislearre"
+msgstr "iepenjen (%s) mislearre"
#: ../../WINGs/proplist.c:1684
#, c-format
msgid "writing to file: %s failed"
-msgstr "skriuwe nei bestân: %s mislearre"
+msgstr "skriuwen nei bestân: %s mislearre"
#: ../../WINGs/proplist.c:1693
#, c-format
msgid "fclose (%s) failed"
-msgstr "ôfslute stream (%s) mislearre"
+msgstr "ôfsluten stream (%s) mislearre"
#: ../../WINGs/proplist.c:1701
#, c-format
msgid "rename ('%s' to '%s') failed"
-msgstr "omneame ('%s' nei '%s') mislearre"
+msgstr "omneamen ('%s' nei '%s') mislearre"
#: ../../WINGs/proplist.c:1772
#, c-format
@@ -395,7 +395,7 @@ msgstr "fariabele GNUSTEP_USER_ROOT, definiearre mei ûnjildich paad, net brûkt
#: ../../WINGs/userdefaults.c:210 ../../WINGs/userdefaults.c:225
#, c-format
msgid "cannot read domain from file '%s' when syncing"
-msgstr "kin domeinbestân '%s' net ynlêze by syngronisearje"
+msgstr "kin domeinbestân '%s' net ynlêze by syngronisearjen"
#: ../../WINGs/dragcommon.c:60
#, c-format
@@ -414,11 +414,11 @@ msgstr "net-stipe ferzje %i foar XDND-berjocht by binnen gean"
#: ../../WINGs/dragsource.c:163
msgid "XDND selection lost during drag operation..."
-msgstr "XDND-seleksje ferlern by fersleephanneling..."
+msgstr "XDND-seleksje ferlern ûnder fersleephanneling..."
#: ../../WINGs/dragsource.c:758
msgid "could not get XDND version for target of drop"
-msgstr "koe XDND-ferzje net krije foar doel fan ferslepe"
+msgstr "koe XDND-ferzje net krije foar doel fan ferslepen"
#: ../../WINGs/dragsource.c:774
msgid "could not get ownership of XDND selection"
@@ -456,7 +456,7 @@ msgstr "Kleuren"
#: ../../WINGs/wcolorpanel.c:568 ../../WINGs/wcolorpanel.c:2720
msgid "Brightness"
-msgstr "Helderheid"
+msgstr "Helderens"
#: ../../WINGs/wcolorpanel.c:570 ../../WINGs/wcolorpanel.c:644
#: ../../WINGs/wcolorpanel.c:675 ../../WINGs/wcolorpanel.c:706
@@ -558,7 +558,7 @@ msgstr "Nij..."
msgid ""
"Color Panel: Could not create directory %s needed to store configurations"
msgstr ""
-"Kleurepaniel: Koe map %s, nedich om ynstellingen te bewarje, net oanmeitsje"
+"Kleurepaniel: Koe map %s, nedich om ynstellingen te bewarjen, net oanmeitsje"
#. Delete the file, it doesn't belong here
#: ../../WINGs/wcolorpanel.c:1176 ../../WINGs/wcolorpanel.c:3073
@@ -568,7 +568,7 @@ msgstr "Bestânsflater"
#: ../../WINGs/wcolorpanel.c:1177
msgid "Could not create ColorPanel configuration directory"
-msgstr "Koe ynstellingenmap Kleurepaniel net oanmeitsje"
+msgstr "Koe ynstellingemap Kleurepaniel net oanmeitsje"
#: ../../WINGs/wcolorpanel.c:1178 ../../WINGs/wcolorpanel.c:3074
#: ../../WINGs/wcolorpanel.c:3079 ../../WINGs/wcolorpanel.c:3104
@@ -593,7 +593,7 @@ msgstr "Fersêding"
#: ../../WINGs/wcolorpanel.c:2788
msgid "Hue"
-msgstr "Tinte"
+msgstr "Tint"
#: ../../WINGs/wcolorpanel.c:3012
msgid "Open Palette"
@@ -610,7 +610,7 @@ msgstr "kin bestân %s net ferwiderje"
#: ../../WINGs/wcolorpanel.c:3078
msgid "Couldn't remove file from Configuration Directory !"
-msgstr "Koe bestân net ferwiderje út ynstellingenmap!"
+msgstr "Koe bestân net ferwiderje út ynstellingemap!"
#: ../../WINGs/wcolorpanel.c:3103
msgid "Rename"
@@ -737,12 +737,12 @@ msgstr "Bestân"
#: ../../WINGs/wfilepanel.c:719
#, c-format
msgid "Removing %s failed: %s"
-msgstr "Ferwiderje %s mislearre: %s"
+msgstr "Ferwiderjen %s mislearre: %s"
#: ../../WINGs/wfilepanel.c:751
#, c-format
msgid "An error occurred browsing '%s'."
-msgstr "Der trede in flater op by blêdzje troch '%s'."
+msgstr "Der trede in flater op by blêdzjen troch '%s'."
#: ../../WINGs/wfilepanel.c:754
#, c-format
@@ -799,7 +799,7 @@ msgstr "Koe biblioteek 'lettertype ynstelle' net inisjalisearje\n"
#: ../../WINGs/widgets.c:446
#, c-format
msgid "WINGs: could not load widget images file: %s"
-msgstr "WINGs: Koe ôfbyldingenbestân bestjoeringseleminten net lade: %s"
+msgstr "WINGs: Koe ôfbyldingebestân bestjoeringseleminten net lade: %s"
#: ../../WINGs/widgets.c:542
#, c-format
@@ -824,7 +824,7 @@ msgstr "0 inch"
#: ../../WINGs/wtextfield.c:494
msgid "only left alignment is supported in textfields"
-msgstr "allinnich lofts rjochtsje wurdt stipe yn tekstfjilden"
+msgstr "allinnich lofts rjochtsjen wurdt stipe yn tekstfjilden"
#: ../../WINGs/wwindow.c:160
msgid "window title conversion error... using STRING encoding"
@@ -833,42 +833,3 @@ msgstr "finstertitelomsettingsflater... brûkt STRING-kodearring"
#: ../../WINGs/wwindow.c:181
msgid "icon title conversion error... using STRING encoding"
msgstr "ikoantitelomsettingsflater... brûkt STRING-kodearring"
-
-# Keep next entries for wmaker-0.95.6
-msgid "Could not open input file \"%s\""
-msgstr "Koe ynfierbestân \"%s\" net iepenje"
-
-msgid "Could not create target file \"%s\""
-msgstr "Koe doelbestân \"%s\" net oanmeitsje"
-
-msgid "An error occured browsing '%s'."
-msgstr "Der trede in flater op by blêdzje troch '%s'."
-
-msgid ""
-"invalid characted '%c' in arg-list for macro \"%s\" while expecting "
-"parameter name"
-msgstr ""
-"ûnjildich letterteken '%c' yn arg.-list foar makro \"%s\", ferwachte "
-"parameternamme"
-
-msgid ""
-"invalid characted '%c' in arg-list for macro \"%s\" while expecting ',' "
-"or ')'"
-msgstr ""
-"ûnjildich letterteken '%c' yn arg.-list foar makro \"%s\", ferwachte ',' "
-"of ')'"
-
-msgid "unknow directive '#%s'"
-msgstr "ûnbekende oanwizing '#%s'"
-
-msgid "found #%s but have no matching #if"
-msgstr "#%s fûn, mar hat gjin bybehearrende #if"
-
-msgid "too many nested includes"
-msgstr "te folle neste #include's"
-
-msgid "could not find file \"%s\" for include"
-msgstr "koe bestân \"%s\" net fine foar #include"
-
-msgid "too many nested macro expansion, breaking loop"
-msgstr "te folle neste makro-útwurkingen, syklus ôfbrutsen"
diff --git a/WPrefs.app/po/fy.po b/WPrefs.app/po/fy.po
index 6faaf7d..96cc473 100644
--- a/WPrefs.app/po/fy.po
+++ b/WPrefs.app/po/fy.po
@@ -1,14 +1,14 @@
# Translation into Western Frisian for Window Maker
-# Copyright (C) 2015 Window Maker Developers Team
+# Copyright (C) 2015-2016 Window Maker Developers Team
# This file is distributed under the same license as the windowmaker package.
# Original by Alwin <[email protected]>, 2015.
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: wmaker-0.95.6+\n"
+"Project-Id-Version: wmaker-0.95.7+\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-26 21:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-26 00:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-21 16:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-21 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Alwin <[email protected]>\n"
"Language-Team: Western Frisian\n"
"Language: fy\n"
@@ -82,11 +82,11 @@ msgstr "Titeleftergrûn fan minyfinster"
#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:83 ../../WPrefs.app/FontSimple.c:102
msgid "Clip Title"
-msgstr "Cliptitel"
+msgstr "Kliptitel"
#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:85
msgid "Collapsed Clip Title"
-msgstr "Cliptitel, ynskood"
+msgstr "Kliptitel, ynskood"
#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:110
msgid "Left"
@@ -240,7 +240,7 @@ msgstr "Ikoantekst"
#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1709 ../../WPrefs.app/Appearance.c:1716
msgid "Clip"
-msgstr "Clip"
+msgstr "Klip"
#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1713
msgid "Coll."
@@ -255,7 +255,7 @@ msgid ""
"Double click in the texture you want to use\n"
"for the selected item."
msgstr ""
-"Dûbeldklik yn de tekstuer dy't jo brûke wolle\n"
+"Dûbeldklik yn 'e tekstuer dy't jo brûke wolle\n"
"foar it selektearre ûnderdiel."
#: ../../WPrefs.app/Appearance.c:1912
@@ -357,11 +357,11 @@ msgstr "koe ôfbyldingsbestân %s net lade"
#: ../../WPrefs.app/Configurations.c:141
msgid "Icon Slide Speed"
-msgstr "Ikoanskogong"
+msgstr "Ikoanskofaasje"
#: ../../WPrefs.app/Configurations.c:147
msgid "Shade Animation Speed"
-msgstr "Animaasjegong fan oprôlje"
+msgstr "Animaasjefaasje fan oprôljen"
#: ../../WPrefs.app/Configurations.c:206
msgid "Smooth Scaling"
@@ -374,7 +374,7 @@ msgid ""
"down loading of background images considerably."
msgstr ""
"Glêdskaalde eftergrûnôfbyldingen\n"
-"neutralisearje it 'pixeleffekt'. Dit sil it lade fan\n"
+"neutralisearje it 'pixeleffekt'. Dit sil it laden fan\n"
"eftergrûnôfbyldingen oansjenlik fertraagje."
#: ../../WPrefs.app/Configurations.c:247
@@ -391,7 +391,7 @@ msgid ""
"for window miniaturization, shading etc."
msgstr ""
"Skeakelje animaasjes yn/út, sa as dy toand\n"
-"foar finster miniaturisearje, oprôlje ensf."
+"foar finster miniaturisearjen, oprôljen ensfh."
#: ../../WPrefs.app/Configurations.c:324
msgid "Superfluous"
@@ -405,9 +405,9 @@ msgid ""
"the explosion animation when undocking icons."
msgstr ""
"Skeakelje 'oerfloedige' skaaimerken en animaasjes\n"
-"yn/út. Derta behearre it 'reizgje' fan it\n"
-"Dok by ferpleatse nei de oare kant, en de\n"
-"eksploazjeanimaasje by ûntdokke fan ikoanen."
+"yn/út. Dêrta hearre it 'reizgjen' fan it\n"
+"Dok by ferpleatsen nei de oare kant, en de\n"
+"eksploazje-animaasje by ûntdokken fan ikoanen."
#: ../../WPrefs.app/Configurations.c:348
msgid "Dithering colormap for 8bpp"
@@ -418,12 +418,12 @@ msgid ""
"Number of colors to reserve for Window Maker\n"
"on displays that support only 8bpp (PseudoColor)."
msgstr ""
-"Oantal kleuren te reservearje foar Window Maker, op\n"
+"Oantal kleuren te reservearjen foar Window Maker, op\n"
"skermen dy't allinnich 8 bpp (PseudoColor) stypje."
#: ../../WPrefs.app/Configurations.c:357
msgid "Disable dithering in any visual/depth"
-msgstr "Skeakelje rasterje út yn elke 'visual'/kleurdjipte"
+msgstr "Skeakelje rasterjen út yn elke 'visual'/kleurdjipte"
#: ../../WPrefs.app/Configurations.c:378
msgid ""
@@ -453,17 +453,17 @@ msgid ""
"toggling and number of colors to reserve for\n"
"Window Maker on 8bit displays."
msgstr ""
-"Animaasjegongen, titelbalkestilen, verskillende\n"
-"opsjes ynskeakelje, en it oantal kleuren te reservearje\n"
+"Animaasjefaasjes, titelbalkestilen, ferskate\n"
+"opsjes ynskeakelje, en it oantal kleuren te reservearjen\n"
"foar Window Maker op 8-bitskermen."
#: ../../WPrefs.app/Docks.c:26
msgid "Clip autocollapsing delays"
-msgstr "Fertraging fansels skowe Clip"
+msgstr "Fertraging fansels skowen Klip"
#: ../../WPrefs.app/Docks.c:27
msgid "Clip autoraising delays"
-msgstr "Fertraging fansels ferheegje Clip"
+msgstr "Fertraging fansels ferheegjen Klip"
#: ../../WPrefs.app/Docks.c:34
msgid "Before auto-expansion"
@@ -486,15 +486,15 @@ msgid ""
"Disable/enable the application Dock (the\n"
"vertical icon bar in the side of the screen)."
msgstr ""
-"Skeakelje it programmadok (de fertikale ikoanenbalke\n"
-"oan de sydkant fan it skerm) yn/út."
+"Skeakelje it programmadok (de fertikale ikoanebalke\n"
+"oan 'e sydkant fan it skerm) yn/út."
#: ../../WPrefs.app/Docks.c:50
msgid ""
"Disable/enable the Clip (that thing with\n"
"a paper clip icon)."
msgstr ""
-"Skeakelje de Clip (dat ding mei in paperclipikoan)\n"
+"Skeakelje de Klip (dat ding mei in paperclipikoan)\n"
"yn/út."
#: ../../WPrefs.app/Docks.c:52
@@ -502,8 +502,8 @@ msgid ""
"Disable/enable Drawers (a dock that stores\n"
"application icons horizontally). The dock is required."
msgstr ""
-"Skeakelje de lade (in dok dat programma-ikoanen\n"
-"horizontaal bewarret) yn/út. it Dok is fereaske."
+"Skeakelje de laden (in dok dat programma-ikoanen\n"
+"horizontaal bewarret) yn/út. It Dok is fereaske."
#: ../../WPrefs.app/Docks.c:234 ../../WPrefs.app/Focus.c:309
#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:595
@@ -512,7 +512,7 @@ msgstr "ms"
#: ../../WPrefs.app/Docks.c:250
msgid "Dock/Clip/Drawer"
-msgstr "Dok/Clip/Laad"
+msgstr "Dok/Klip/Laad"
#: ../../WPrefs.app/Docks.c:322
msgid "Dock Preferences"
@@ -523,7 +523,7 @@ msgid ""
"Dock and clip features.\n"
"Enable/disable the Dock and Clip, and tune some delays."
msgstr ""
-"Dok- en clipskaaimerken. Skeakelje it Dok en de Clip yn/út,\n"
+"Dok- en klipskaaimerken. Skeakelje it Dok en de Klip yn/út,\n"
"en pas fertragingen oan."
#: ../../WPrefs.app/Expert.c:44
@@ -540,8 +540,8 @@ msgstr "Negearje dekoraasjehints foar GTK-programma's."
#. default:
#: ../../WPrefs.app/Expert.c:50
-msgid "Disable workspace pager."
-msgstr "Skeakelje wurkromtefolger út."
+msgid "Enable workspace pager."
+msgstr "Skeakelje wurkromtefolger yn."
#. default:
#: ../../WPrefs.app/Expert.c:53
@@ -551,7 +551,7 @@ msgstr "Stel gjin net-WindowMaker-spesifike parameters yn (brûk 'xset' net)."
#. default:
#: ../../WPrefs.app/Expert.c:56
msgid "Automatically save session when exiting Window Maker."
-msgstr "Bewarje sesje fansels by ôfslute fan Window Maker."
+msgstr "Bewarje sesje fansels by ôfsluten fan Window Maker."
#. default:
#: ../../WPrefs.app/Expert.c:59
@@ -566,7 +566,7 @@ msgstr "Skeakelje befêstigingspaniel foar it kommando 'Deadzje' út."
#. default:
#: ../../WPrefs.app/Expert.c:65
msgid "Disable selection animation for selected icons."
-msgstr "Skeakelje seleksjeanimaasje foar selektearre ikoanen út."
+msgstr "Skeakelje seleksje-animaasje foar selektearre ikoanen út."
#. default:
#: ../../WPrefs.app/Expert.c:68
@@ -576,27 +576,27 @@ msgstr "Flakje letterrânen ôf (werstart nedich)."
#. default:
#: ../../WPrefs.app/Expert.c:71
msgid "Cycle windows only on the active head."
-msgstr "Wikselje finsters allinnich op de aktive kop."
+msgstr "Wikselje finsters allinnich op 'e aktive kop."
#. default:
#: ../../WPrefs.app/Expert.c:74
msgid "Ignore minimized windows when cycling."
-msgstr "Negearje miniaturisearre finsters by wikselje."
+msgstr "Negearje miniaturisearre finsters by wikseljen."
#. default:
#: ../../WPrefs.app/Expert.c:77
msgid "Show switch panel when cycling windows."
-msgstr "Toan skeakelpaniel by finsters wikselje."
+msgstr "Toan skeakelpaniel by finsters wikseljen."
#. default:
#: ../../WPrefs.app/Expert.c:80
msgid "Show workspace title on Clip."
-msgstr "Toan wurkromtetitel op Clip."
+msgstr "Toan wurkromtetitel op Klip."
#. default:
#: ../../WPrefs.app/Expert.c:83
msgid "Highlight the icon of the application when it has the focus."
-msgstr "Aksintuearje it programma-ikoan, wannear it fokus hat."
+msgstr "Aksintuearje it programma-ikoan, wannear't it fokus hat."
#: ../../WPrefs.app/Expert.c:87
msgid "Enable keyboard language switch button in window titlebars."
@@ -604,28 +604,34 @@ msgstr "Skeakelje toetseboerdtaalknop op finstertitelbalken yn."
#: ../../WPrefs.app/Expert.c:91
msgid "Maximize (snap) a window to edge or corner by dragging."
-msgstr "Maksimalisearje (triuw) in finster tsjin kant of hoeke troch ferslepe."
+msgstr ""
+"Maksimalisearje (triuw) in finster tsjin kant of hoeke troch ferslepen."
#. default:
#: ../../WPrefs.app/Expert.c:94
msgid "Distance from edge to begin window snap."
-msgstr "Ofstân fan kant ôf wêr't finster triuwe begjint."
+msgstr "Ofstân fan kant ôf wêr't finster optriuwen begjint."
#. default:
#: ../../WPrefs.app/Expert.c:97
msgid "Distance from corner to begin window snap."
-msgstr "Ofstân fan hoeke ôf wêr't finster triuwe begjint."
+msgstr "Ofstân fan hoeke ôf wêr't finster optriuwen begjint."
#. default:
#: ../../WPrefs.app/Expert.c:100
+msgid "Snapping a window to the top maximizes it to the full screen."
+msgstr "Finster triuwen tsjin de boppekant, maksimalisearet it skermfoljend."
+
+#. default:
+#: ../../WPrefs.app/Expert.c:103
msgid "Open dialogs in the same workspace as their owners."
msgstr "Iepenje dialogen yn deselde wurkromte as har eigeners."
-#: ../../WPrefs.app/Expert.c:310
+#: ../../WPrefs.app/Expert.c:313
msgid "Expert User Preferences"
msgstr "Foarkarren foar bedreaune brûkers"
-#: ../../WPrefs.app/Expert.c:312
+#: ../../WPrefs.app/Expert.c:315
msgid ""
"Options for people who know what they're doing...\n"
"Also has some other misc. options."
@@ -683,7 +689,7 @@ msgstr ""
"(ColorMap neamd), dy't troch elk programma oanpast wurdt nei\n"
"ferlet, en WindowMaker sil de algemiene kleurekaart dynamysk\n"
"ynstelle út it aktive programma.\n"
-"Jo kinne de mooglikheden fan jo skerm werkenne oan de 'visual'\n"
+"Jo kinne de mooglikheden fan jo skerm werkenne oan 'e 'visual'\n"
"yn WindowMakers Ynfopaniel."
#: ../../WPrefs.app/Focus.c:240
@@ -696,7 +702,7 @@ msgstr "...dat ûnder de mûspylk sit"
#: ../../WPrefs.app/Focus.c:254
msgid "Automatic Window Raise Delay"
-msgstr "Fertraging fansels finsters ferheegje"
+msgstr "Fertraging fansels finsters ferheegjen"
#: ../../WPrefs.app/Focus.c:326
msgid "Do not let applications receive the click used to focus windows"
@@ -708,7 +714,7 @@ msgstr "Fokusje nije finsters fansels"
#: ../../WPrefs.app/Focus.c:336
msgid "Raise window when switching focus with keyboard"
-msgstr "Ferheegje finster by fokus wikselje mei toetseboerd"
+msgstr "Ferheegje finster by fokus wikseljen mei toetseboerd"
#: ../../WPrefs.app/Focus.c:352
msgid "Window Focus Preferences"
@@ -717,7 +723,7 @@ msgstr "Finsterfokusfoarkarren"
#: ../../WPrefs.app/Focus.c:353
msgid "Keyboard focus switching policy and related options."
msgstr ""
-"Belied foar toetseboerdfokus wikselje, en\n"
+"Belied foar toetseboerdfokus wikseljen, en\n"
"relatearre opsjes."
#: ../../WPrefs.app/FontSimple.c:98
@@ -762,13 +768,13 @@ msgstr "Grutte"
#: ../../WPrefs.app/FontSimple.c:742
msgid "Font Configuration"
-msgstr "Lettertypenkonfiguraasje"
+msgstr "Lettertypekonfiguraasje"
#: ../../WPrefs.app/FontSimple.c:744
msgid "Configure fonts for Window Maker titlebars, menus etc."
msgstr ""
"Stel lettertypen yn foar Window Maker-titelbalken,\n"
-"menu's ensf."
+"menu's ensfh."
#: ../../WPrefs.app/Icons.c:29
msgid "Shrinking/Zooming"
@@ -821,7 +827,7 @@ msgid ""
"The Mini-Preview provides a small view of the content of the\n"
"window when the mouse is placed over the icon."
msgstr ""
-"De miniatuer biedt in lytse blik op de ynhâld fan it\n"
+"De miniatuer biedt in lytse blik op 'e ynhâld fan it\n"
"finster, as de mûs op it ikoan pleatst wurdt."
#: ../../WPrefs.app/Icons.c:404
@@ -864,7 +870,7 @@ msgid ""
"area, sizes of icons, miniaturization animation style."
msgstr ""
"Ikoan-/minyfinster-behannelingsopsjes. Pleatsingsgebiet\n"
-"en ôfmjittingen fan ikoanen, animaasjestyl by miniaturisearje."
+"en ôfmjittingen fan ikoanen, animaasjestyl by miniaturisearjen."
#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:72
msgid "Open applications menu"
@@ -947,284 +953,293 @@ msgid "Maximus: Tiled maximization "
msgstr "Maximus: tegelmaksimalisearring "
#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:92
+msgid "Toggle window on top status"
+msgstr "Skeakelje 'finster boppe-op hâlde' yn/út"
+
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:93
+msgid "Toggle window at bottom status"
+msgstr "Skeakelje 'finster ûnderop hâlde' yn/út"
+
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:94
msgid "Toggle window omnipresent status"
msgstr "Skeakelje 'finster rûnombywêzig' yn/út"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:93
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:95
msgid "Raise active window"
msgstr "Ferheegje aktyf finster"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:94
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:96
msgid "Lower active window"
msgstr "Ferleegje aktyf finster"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:95
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:97
msgid "Raise/Lower window under mouse pointer"
msgstr "Ferheegje/ferleegje finster ûnder mûspylk"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:96
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:98
msgid "Shade active window"
msgstr "Rôlje aktyf finster op"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:97
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:99
msgid "Move/Resize active window"
msgstr "Ferpleats/fergrutsje aktyf finster"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:98
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:100
msgid "Select active window"
msgstr "Selektearje aktyf finster"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:99
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:101
msgid "Focus next window"
msgstr "Fokusje folgjend finster"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:100
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:102
msgid "Focus previous window"
msgstr "Fokusje foarich finster"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:101
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:103
msgid "Focus next group window"
msgstr "Fokusje folgjend groepsfinster"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:102
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:104
msgid "Focus previous group window"
msgstr "Fokusje foarich groepsfinster"
#. Workspace Related
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:105
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:107
msgid "Open workspace pager"
msgstr "Iepenje wurkromtefolger"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:106
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:108
msgid "Switch to next workspace"
msgstr "Skeakelje nei folgjende wurkromte"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:107
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:109
msgid "Switch to previous workspace"
msgstr "Skeakelje nei foarige wurkromte"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:108
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:110
msgid "Switch to last used workspace"
msgstr "Skeakelje n. lêst brûkte wurkromte"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:109
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:111
msgid "Switch to next ten workspaces"
msgstr "Skeakelje 10 wurkromten fierder"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:110
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:112
msgid "Switch to previous ten workspaces"
msgstr "Skeakelje 10 wurkromten werom"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:111
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:113
msgid "Switch to workspace 1"
msgstr "Skeakelje nei wurkromte 1"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:112
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:114
msgid "Switch to workspace 2"
msgstr "Skeakelje nei wurkromte 2"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:113
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:115
msgid "Switch to workspace 3"
msgstr "Skeakelje nei wurkromte 3"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:114
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:116
msgid "Switch to workspace 4"
msgstr "Skeakelje nei wurkromte 4"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:115
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:117
msgid "Switch to workspace 5"
msgstr "Skeakelje nei wurkromte 5"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:116
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:118
msgid "Switch to workspace 6"
msgstr "Skeakelje nei wurkromte 6"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:117
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:119
msgid "Switch to workspace 7"
msgstr "Skeakelje nei wurkromte 7"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:118
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:120
msgid "Switch to workspace 8"
msgstr "Skeakelje nei wurkromte 8"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:119
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:121
msgid "Switch to workspace 9"
msgstr "Skeakelje nei wurkromte 9"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:120
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:122
msgid "Switch to workspace 10"
msgstr "Skeakelje nei wurkromte 10"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:121
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:123
msgid "Move window to next workspace"
msgstr "Ferpl. finster n. folgjende wurkromte"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:122
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:124
msgid "Move window to previous workspace"
msgstr "Ferpl. finster n. foarige wurkromte"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:123
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:125
msgid "Move window to last used workspace"
msgstr "Ferpl. finster n. lêst brûkte wurkr."
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:124
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:126
msgid "Move window to next ten workspaces"
msgstr "Ferpl. finster 10 wurkromten fierder"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:125
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:127
msgid "Move window to previous ten workspaces"
msgstr "Ferpl. finster 10 wurkromten werom"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:126
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:128
msgid "Move window to workspace 1"
msgstr "Ferpleats finster nei wurkromte 1"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:127
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:129
msgid "Move window to workspace 2"
msgstr "Ferpleats finster nei wurkromte 2"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:128
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:130
msgid "Move window to workspace 3"
msgstr "Ferpleats finster nei wurkromte 3"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:129
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:131
msgid "Move window to workspace 4"
msgstr "Ferpleats finster nei wurkromte 4"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:130
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:132
msgid "Move window to workspace 5"
msgstr "Ferpleats finster nei wurkromte 5"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:131
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:133
msgid "Move window to workspace 6"
msgstr "Ferpleats finster nei wurkromte 6"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:132
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:134
msgid "Move window to workspace 7"
msgstr "Ferpleats finster nei wurkromte 7"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:133
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:135
msgid "Move window to workspace 8"
msgstr "Ferpleats finster nei wurkromte 8"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:134
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:136
msgid "Move window to workspace 9"
msgstr "Ferpleats finster nei wurkromte 9"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:135
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:137
msgid "Move window to workspace 10"
msgstr "Ferpleats finster nei wurkromte 10"
#. Window Selection
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:138
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:140
msgid "Shortcut for window 1"
msgstr "Fluchtoets foar finster 1"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:139
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:141
msgid "Shortcut for window 2"
msgstr "Fluchtoets foar finster 2"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:140
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:142
msgid "Shortcut for window 3"
msgstr "Fluchtoets foar finster 3"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:141
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:143
msgid "Shortcut for window 4"
msgstr "Fluchtoets foar finster 4"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:142
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:144
msgid "Shortcut for window 5"
msgstr "Fluchtoets foar finster 5"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:143
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:145
msgid "Shortcut for window 6"
msgstr "Fluchtoets foar finster 6"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:144
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:146
msgid "Shortcut for window 7"
msgstr "Fluchtoets foar finster 7"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:145
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:147
msgid "Shortcut for window 8"
msgstr "Fluchtoets foar finster 8"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:146
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:148
msgid "Shortcut for window 9"
msgstr "Fluchtoets foar finster 9"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:147
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:149
msgid "Shortcut for window 10"
msgstr "Fluchtoets foar finster 10"
#. Misc.
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:150
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:152
msgid "Launch new instance of application"
msgstr "Start nij eksimplaar fan programma op"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:151
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:153
msgid "Switch to Next Screen/Monitor"
msgstr "Skeakelje nei folgjend skerm/monitor"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:152
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:154
msgid "Run application"
msgstr "Fier programma út"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:153
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:155
msgid "Raise/Lower Dock"
msgstr "Ferheegje/ferleegje Dok"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:154
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:156
msgid "Raise/Lower Clip"
-msgstr "Ferheegje/ferleegje Clip"
+msgstr "Ferheegje/ferleegje Klip"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:156
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:158
msgid "Toggle keyboard language"
msgstr "Wikselje toetseboerdtaal"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:373 ../../WPrefs.app/Menu.c:274
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:375 ../../WPrefs.app/Menu.c:274
#: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:1425
msgid "Cancel"
msgstr "Annulearje"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:375
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:377
msgid "Press the desired shortcut key(s) or click Cancel to stop capturing."
msgstr ""
-"Druk op de winske fluchtoets(en), of klik Annulearje om it opnimme te stopje."
+"Druk op 'e winske fluchtoets(en), of klik Annulearje om it opnimmen te "
+"stopjen."
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:394
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:564 ../../WPrefs.app/Menu.c:284
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:396
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:566 ../../WPrefs.app/Menu.c:284
#: ../../WPrefs.app/Menu.c:732
msgid "Capture"
msgstr "Opnimme"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:395
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:572
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:397
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:574
msgid "Click on Capture to interactively define the shortcut key."
-msgstr "Klik op Opnimme om ynteraktyf de fluchtoets fêst te stelle."
+msgstr "Klik op Opnimme om ynteraktyf de fluchtoets fêst te stellen."
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:521
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:523
msgid "Actions"
msgstr "Aksjes"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:548
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:550
msgid "Shortcut"
msgstr "Fluchtoets"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:558 ../../WPrefs.app/Menu.c:738
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:560 ../../WPrefs.app/Menu.c:738
msgid "Clear"
msgstr "Wiskje"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:613
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:615
msgid "Keyboard Shortcut Preferences"
msgstr "Fluchtoetsfoarkarren"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:615
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:617
msgid ""
"Change the keyboard shortcuts for actions such\n"
"as changing workspaces and opening menus."
msgstr ""
"Wizigje de fluchtoetsen foar aksjes, sa as fan\n"
-"wurkromte wikselje en menu's iepenje."
+"wurkromte wikseljen en menu's iepenjen."
#: ../../WPrefs.app/Menu.c:250
msgid "Select Program"
@@ -1297,7 +1312,7 @@ msgstr "Utfiere..."
#: ../../WPrefs.app/Menu.c:463
#, c-format
msgid "%A(Run,Type command to run)"
-msgstr "%A(Utfiere,Typ út te fiere kommando)"
+msgstr "%A(Utfiere,Typ út te fieren kommando)"
#: ../../WPrefs.app/Menu.c:465
msgid "Firefox"
@@ -1393,7 +1408,7 @@ msgstr "XTerm GRUTTE LETTERS"
#: ../../WPrefs.app/Menu.c:579
msgid "Program to Run"
-msgstr "Ut te fiere programma"
+msgstr "Ut te fieren programma"
#: ../../WPrefs.app/Menu.c:589
msgid "Browse"
@@ -1432,7 +1447,7 @@ msgid ""
"Enter a command that outputs a menu\n"
"definition to stdout when invoked."
msgstr ""
-"Fier in kommando yn, dat by oanroppe\n"
+"Fier in kommando yn, dat by oanroppen\n"
"in útwurke menu jout nei 'stdout'."
#: ../../WPrefs.app/Menu.c:646 ../../WPrefs.app/Menu.c:671
@@ -1441,28 +1456,28 @@ msgid ""
"the first time"
msgstr ""
"Bewarje menuynhâld nei de earste kear\n"
-"iepenje"
+"iepenjen"
#: ../../WPrefs.app/Menu.c:666
msgid ""
"Enter a command that outputs a proplist menu\n"
"definition to stdout when invoked."
msgstr ""
-"Fier in kommando yn, dat by oanroppe\n"
+"Fier in kommando yn, dat by oanroppen\n"
"in útwurke 'property list'-menu jout\n"
"nei 'stdout'."
#: ../../WPrefs.app/Menu.c:680
msgid "Command to Open Files"
-msgstr "Kommando om bestannen te iepenje"
+msgstr "Kommando om bestannen te iepenjen"
#: ../../WPrefs.app/Menu.c:691
msgid ""
"Enter the command you want to use to open the\n"
"files in the directories listed below."
msgstr ""
-"Fier it te brûke kommando yn, om de\n"
-"bestannen yn ûndersteande mappen te iepenje."
+"Fier it te brûken kommando yn, om 'e\n"
+"bestannen yn ûndersteande mappen te iepenjen."
#: ../../WPrefs.app/Menu.c:699
msgid "Directories with Files"
@@ -1522,7 +1537,7 @@ msgstr "Auteursrjochtenpaniel iepenje"
#: ../../WPrefs.app/Menu.c:771
msgid "Window Manager to Start"
-msgstr "Te starte finsterbehearder"
+msgstr "Te starten finsterbehearder"
#: ../../WPrefs.app/Menu.c:784
msgid "Do not confirm action."
@@ -1542,16 +1557,16 @@ msgstr ""
"Ynstruksjes:\n"
"\n"
"- Fersleep ûnderdielen fan lofts nei it menu, om\n"
-" nije yngongen ta te foegje.\n"
-"- Fersleep ûnderdielen út it menu, om se te ferwiderje.\n"
-"- Fersleep ûnderdielen binnen it menu, om har pleats te\n"
-" feroarje.\n"
+" nije yngongen ta te foegjen.\n"
+"- Fersleep ûnderdielen út it menu, om se te ferwiderjen.\n"
+"- Fersleep ûnderdielen binnen it menu, om har plak te\n"
+" feroarjen.\n"
"- Fersleep ûnderdielen mei Control yndrukt, om se te\n"
-" kopiearje.\n"
-"- Dûbeldklik op in menuyngong, om de beneaming te\n"
-" wizigje.\n"
+" kopiearjen.\n"
+"- Dûbeldklik op in menuyngong, om 'e beneaming te\n"
+" wizigjen.\n"
"- Klik op in menuyngong, om relatearre ynformaasje te\n"
-" wizigje."
+" wizigjen."
#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1030
#, c-format
@@ -1599,7 +1614,7 @@ msgid ""
"Removing this item will destroy all items inside\n"
"the submenu. Do you really want to do that?"
msgstr ""
-"Dit ûnderdiel ferwiderje, sil alle yngongen yn it\n"
+"Dit ûnderdiel ferwiderjen, sil alle yngongen yn it\n"
"submenu ferneatigje. Wolle jo dat echt dwaan?"
#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1301
@@ -1657,7 +1672,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"De no brûkte menubestânsfoarm wurdt net stipe\n"
"troch dit helpmiddel. Wolle jo it hjoeddeiske menu fersmite,\n"
-"om dit helpmiddel te brûke?"
+"om dit helpmiddel te brûken?"
#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1504
msgid "Yes, Discard and Update"
@@ -1673,11 +1688,11 @@ msgstr "Programmamenu fêststelle"
#: ../../WPrefs.app/Menu.c:1752
msgid "Edit the menu for launching applications."
-msgstr "Bewurkje it menu foar programma's opstarte."
+msgstr "Bewurkje it menu foar programma's opstarten."
#: ../../WPrefs.app/MenuPreferences.c:105
msgid "Menu Scrolling Speed"
-msgstr "Menuskogong"
+msgstr "Menuskofaasje"
#: ../../WPrefs.app/MenuPreferences.c:153
msgid "Submenu Alignment"
@@ -1685,7 +1700,7 @@ msgstr "Submenurjochting"
#: ../../WPrefs.app/MenuPreferences.c:197
msgid "Always open submenus inside the screen, instead of scrolling."
-msgstr "Iepenje submenu's altiten binnen it skerm, yn plak fan skowe."
+msgstr "Iepenje submenu's altiten binnen it skerm, yn plak fan skowen."
#: ../../WPrefs.app/MenuPreferences.c:202
msgid "Scroll off-screen menus when pointer is moved over them."
@@ -1693,7 +1708,7 @@ msgstr "Ferskow menu's fan bûten it skerm, as mûspylk deroer beweecht."
#: ../../WPrefs.app/MenuPreferences.c:206
msgid "Use h/j/k/l keys to select menu options."
-msgstr "Brûk h/j/k/l-toetsen om menu-opsjes te selektearje."
+msgstr "Brûk h/j/k/l-toetsen om menu-opsjes te selektearjen."
#: ../../WPrefs.app/MenuPreferences.c:222
msgid "Menu Preferences"
@@ -1704,8 +1719,8 @@ msgid ""
"Menu usability related options. Scrolling speed,\n"
"alignment of submenus etc."
msgstr ""
-"Menugebrûkrelatearre opsjes. Skogong,\n"
-"rjochting fan submenu's ensf."
+"Menugebrûkrelatearre opsjes. Skofaasje,\n"
+"rjochting fan submenu's ensfh."
#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:43
msgid "Left Button"
@@ -1777,7 +1792,7 @@ msgid ""
"travel before accelerating."
msgstr ""
"Unjildige drompelwearde mûsfersnelling. Moat it oantal pixels om te "
-"ferpleatse wêze, alear't te fersnelle."
+"ferpleatsen wêze, alear't te fersnellen."
#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:284
#, c-format
@@ -1790,7 +1805,7 @@ msgid ""
"modifier key %s for option ModifierKey was not recognized. Using %s as "
"default"
msgstr ""
-"modifikatortoets %s foar opsje ModifierKey wurdt net werkenne. Brûkt %s as "
+"modifikatortoets %s foar opsje ModifierKey wurdt net werkend. Brûkt %s as "
"standert"
#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:364
@@ -1799,7 +1814,7 @@ msgstr "koe beskriuwing modifikatortoets net ophelje"
#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:458
msgid "Mouse Speed"
-msgstr "Mûsgong"
+msgstr "Mûsfaasje"
#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:471 ../../WPrefs.app/WPrefs.c:408
#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:424 ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:372
@@ -1827,9 +1842,9 @@ msgid ""
"involve dragging windows with the mouse,\n"
"clicking inside the window."
msgstr ""
-"Te brûke modifikatortoets, foar aksjes\n"
-"mei betrekking ta finsters ferslepe mei\n"
-"de mûs, en klikke binnen it finster."
+"Te brûken modifikatortoets, foar aksjes\n"
+"wat finsters ferslepen mei de mûs, en\n"
+"klikken binnen it finster oanbelanget."
#: ../../WPrefs.app/MouseSettings.c:530
msgid "Double-Click Delay"
@@ -1908,16 +1923,16 @@ msgid ""
"Mouse speed/acceleration, double click delay,\n"
"mouse button bindings etc."
msgstr ""
-"Mûsgong/-fersnelling, dûbeldklikfertraging,\n"
-"mûsknopbinings ensf."
+"Mûsfaasje/-fersnelling, dûbeldklikfertraging,\n"
+"mûsknopbiningen ensfh."
#: ../../WPrefs.app/Paths.c:78
msgid "bad value in option IconPath. Using default path list"
-msgstr "ferkearde wearde yn opsje IconPath. Brûkt standertpadenlist"
+msgstr "ferkearde wearde yn opsje IconPath. Brûkt standertpadelist"
#: ../../WPrefs.app/Paths.c:95
msgid "bad value in option PixmapPath. Using default path list"
-msgstr "ferkearde wearde yn opsje PixmapPath. Brûkt standertpadenlist"
+msgstr "ferkearde wearde yn opsje PixmapPath. Brûkt standertpadelist"
#: ../../WPrefs.app/Paths.c:140
msgid "Select directory"
@@ -1942,14 +1957,14 @@ msgstr "Pixmapsykpaden"
#: ../../WPrefs.app/Paths.c:316
msgid "Search Path Configuration"
-msgstr "Sykpadenkonfiguraasje"
+msgstr "Sykpadekonfiguraasje"
#: ../../WPrefs.app/Paths.c:318
msgid ""
"Search paths to use when looking for pixmaps\n"
"and icons."
msgstr ""
-"Te brûke sykpaden by sykje nei 'pixmaps'\n"
+"Te brûken sykpaden by sykjen nei 'pixmaps'\n"
"en ikoanen."
#: ../../WPrefs.app/Preferences.c:30 ../../WPrefs.app/Preferences.c:42
@@ -1962,7 +1977,7 @@ msgstr "Skermmidden"
#: ../../WPrefs.app/Preferences.c:32 ../../WPrefs.app/Preferences.c:44
msgid "Center of resized window"
-msgstr "Midden fan fergrutte finster"
+msgstr "Midden fan fergrut finster"
#: ../../WPrefs.app/Preferences.c:33
msgid "Technical drawing-like"
@@ -1990,7 +2005,7 @@ msgstr "ynterne help"
#: ../../WPrefs.app/Preferences.c:65
msgid "Disable AppIcon bounce"
-msgstr "Skeakelje stuiterje ikoan út"
+msgstr "Skeakelje stuiterjen ikoan út"
#: ../../WPrefs.app/Preferences.c:66
msgid "By default, the AppIcon bounces when the application is launched"
@@ -2004,7 +2019,7 @@ msgstr "Stuiterje as it programma oandacht wol"
#: ../../WPrefs.app/Preferences.c:71
msgid "Raise AppIcon when bouncing"
-msgstr "Ferheegje ikoan by stuiterje"
+msgstr "Ferheegje ikoan by stuiterjen"
#: ../../WPrefs.app/Preferences.c:72
msgid ""
@@ -2033,15 +2048,15 @@ msgstr "%i pixels "
#: ../../WPrefs.app/Preferences.c:236
msgid "Size Display"
-msgstr "Ofmjittingenwerjefte"
+msgstr "Ofmjittingewerjefte"
#: ../../WPrefs.app/Preferences.c:238
msgid ""
"The position or style of the window size\n"
"display that's shown when a window is resized."
msgstr ""
-"De pleats of styl fan de finsterôfmjittingenwerjefte,\n"
-"die toand wurdt as in finster fergrutte wurdt."
+"De plak of styl fan 'e finsterôfmjittingewerjefte,\n"
+"dy't toand wurdt as in finster fergrutte wurdt."
#: ../../WPrefs.app/Preferences.c:253
msgid "Position Display"
@@ -2052,8 +2067,8 @@ msgid ""
"The position or style of the window position\n"
"display that's shown when a window is moved."
msgstr ""
-"De pleats of styl fan de finsterposysjewerjefte,\n"
-"die toand wurdt as in finster ferpleatst wurdt."
+"De plak of styl fan 'e finsterposysjewerjefte,\n"
+"dy't toand wurdt as in finster ferpleatst wurdt."
#: ../../WPrefs.app/Preferences.c:270
msgid "Show balloon for..."
@@ -2061,7 +2076,7 @@ msgstr "Toan ballon foar..."
#: ../../WPrefs.app/Preferences.c:285
msgid "AppIcon bouncing"
-msgstr "Stuiterje fan programma-ikoan"
+msgstr "Stuiterjen fan programma-ikoan"
#: ../../WPrefs.app/Preferences.c:307
msgid "Workspace border"
@@ -2084,8 +2099,8 @@ msgid ""
"Various settings like balloon text, geometry\n"
"displays etc."
msgstr ""
-"Ferskillende ynstellingen sa as ballontekst,\n"
-"ferhâlding fan werjeften ensf."
+"Ferskate ynstellingen sa as ballontekst,\n"
+"ferhâlding fan werjeften ensfh."
#: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:293
msgid "Saturation"
@@ -2093,11 +2108,11 @@ msgstr "Fersêding"
#: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:295
msgid "Brightness"
-msgstr "Helderheid"
+msgstr "Helderens"
#: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:340 ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:346
msgid "Hue"
-msgstr "Tinte"
+msgstr "Tint"
#: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:580
msgid "Could not load the selected file: "
@@ -2114,7 +2129,7 @@ msgstr "It selektearre bestân befettet gjin stipe ôfbylding."
#: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:999
#, c-format
msgid "error creating texture %s"
-msgstr "flater by oanmeitsje tekstuer %s"
+msgstr "flater by oanmeitsjen tekstuer %s"
#: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:1158
msgid "Texture Panel"
@@ -2248,7 +2263,7 @@ msgstr "Window Maker-domein (%s) is skansearre!"
#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:620
#, c-format
msgid "Could not load Window Maker domain (%s) from defaults database."
-msgstr "Koe Window Maker-domein (%s) net lade út ynstellingendatabase."
+msgstr "Koe Window Maker-domein (%s) net lade út ynstellingedatabase."
#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:635
msgid "could not extract version information from Window Maker"
@@ -2273,7 +2288,7 @@ msgid ""
"variable."
msgstr ""
"Koe ferzje net ôfliede út Window Maker. Soargje derfoar dat it korrekt "
-"ynstallearre is, en it paad wêr it ynstallearre is yn de PATH-"
+"ynstallearre is, en it paad dêr't it ynstallearre is yn 'e PATH-"
"omjouwingsfariabele sit."
#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:657
@@ -2307,7 +2322,7 @@ msgstr "Koe algemien Window Maker-domein (%s) net lade."
#: ../../WPrefs.app/WPrefs.c:922
#, c-format
msgid "bad speed value for option %s; using default Medium"
-msgstr "ferkearde gongwearde foar opsje %s; brûkt standert Medium"
+msgstr "ferkearde faasjewearde foar opsje %s; brûkt standert Medium"
#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:88
msgid "Automatic"
@@ -2331,7 +2346,7 @@ msgstr "Snoad"
#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:100
msgid "...changes its position (normal behavior)"
-msgstr "...feroaret syn pleats (normaal gedrach)"
+msgstr "...feroaret syn plak (normaal gedrach)"
#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:101
msgid "...restores its unmaximized geometry"
@@ -2363,7 +2378,7 @@ msgid ""
"How to place windows when they are first put\n"
"on screen."
msgstr ""
-"Hoe finsters te pleatse, wannear't se foar it\n"
+"Hoe finsters te pleatsen, wannear't se foar it\n"
"earst op it skerm set wurde."
#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:325
@@ -2380,7 +2395,7 @@ msgid ""
"be displayed during a move or resize.\n"
msgstr ""
"Of de finsterynhâld, of allinnich in kader werjûn\n"
-"moat wurde ûnder it ferpleatse of fergrutsje.\n"
+"moat wurde ûnder ferpleatsen of fergrutsjen.\n"
#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:474
msgid "by keyboard"
@@ -2392,13 +2407,13 @@ msgid ""
"using keyboard shortcuts will also display its\n"
"content instead of just a frame."
msgstr ""
-"Wannear oanfinke, sil finsters ferpleatse\n"
-"of fergrutsje mei fluchtoetsen ek de ynhâld\n"
+"Wannear oanfinke, sil finsters ferpleatsen\n"
+"of fergrutsjen mei fluchtoetsen ek de ynhâld\n"
"werjaan, yn plak fan allinnich in kader."
#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:487
msgid "When maximizing..."
-msgstr "By maksimalisearje..."
+msgstr "By maksimalisearjen..."
#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:490
msgid "...do not cover:"
@@ -2432,7 +2447,7 @@ msgid ""
"of the screen."
msgstr ""
"Kantwjerstân lit finsters 'wjerstân' biede om\n"
-"fierder ferpleatst te wurde, oant de drompelwearde,\n"
+"fierder ferpleatst te wurden, oant de drompelwearde,\n"
"wannear pleatst tsjin oare finsters of de\n"
"kanten fan it skerm."
@@ -2446,7 +2461,7 @@ msgstr "Lûk oan"
#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:569
msgid "Dragging a maximized window..."
-msgstr "Ferslepe fan in maksimalisearre finster..."
+msgstr "Ferslepen fan in maksimalisearre finster..."
#: ../../WPrefs.app/WindowHandling.c:598
msgid "Window Handling Preferences"
@@ -2458,7 +2473,7 @@ msgid ""
"edge resistance, opaque move etc."
msgstr ""
"Finsterbehannelingsopsjes. Inisjele pleatsingsstyl,\n"
-"kantwjerstân, ûntrochsichtich ferpleatse ensf."
+"kantwjerstân, ûntrochsichtich ferpleatse ensfh."
#: ../../WPrefs.app/Workspace.c:118
msgid "Workspace Navigation"
@@ -2466,11 +2481,11 @@ msgstr "Wurkromtenavigaasje"
#: ../../WPrefs.app/Workspace.c:123
msgid "Wrap to the first workspace from the last workspace"
-msgstr "Omslaan nei de earste wurkromte, fan de lêste wurkromte ôf"
+msgstr "Omslaan nei de earste wurkromte, fan 'e lêste wurkromte ôf"
#: ../../WPrefs.app/Workspace.c:139
msgid "Switch workspaces while dragging windows"
-msgstr "Fan wurkromte wikselje by finsters ferslepe"
+msgstr "Fan wurkromte wikselje by finsters ferslepen"
#: ../../WPrefs.app/Workspace.c:155
msgid "Automatically create new workspaces"
@@ -2479,7 +2494,7 @@ msgstr "Fansels nije wurkromten oanmeitsje"
#. WMSetLabelTextAlignment(panel->posL, WARight);
#: ../../WPrefs.app/Workspace.c:172
msgid "Position of workspace name display"
-msgstr "Pleats fan wurkromtenammewerjefte"
+msgstr "Plak fan wurkromtenammewerjefte"
#: ../../WPrefs.app/Workspace.c:188
msgid "Disable"
@@ -2519,12 +2534,12 @@ msgid ""
"and workspace name display settings."
msgstr ""
"Navigaasjeskaaimerken en nammewerjefte-\n"
-"ynstellingen fan de wurkromte."
+"ynstellingen fan 'e wurkromte."
#: ../../WPrefs.app/main.c:62
#, c-format
msgid "usage: %s [options]\n"
-msgstr "brûk: %s [opsjes]\n"
+msgstr "gebrûk: %s [opsjes]\n"
#: ../../WPrefs.app/main.c:63
msgid "options:"
@@ -2532,7 +2547,7 @@ msgstr "opsjes:"
#: ../../WPrefs.app/main.c:64
msgid " -display <display>\tdisplay to be used"
-msgstr " -display <display>\tte brûke skerm"
+msgstr " -display <display>\tte brûken skerm"
#: ../../WPrefs.app/main.c:65
msgid " --version\t\tprint version number and exit"
@@ -2553,7 +2568,7 @@ msgstr "X-server stipet lokalisaasje net"
#: ../../WPrefs.app/main.c:158
msgid "cannot set locale modifiers"
-msgstr "kin lokalisaasjemodifikators net ynstelle"
+msgstr "kin lokalisaasjemodifikatoaren net ynstelle"
#: ../../WPrefs.app/main.c:164
#, c-format
@@ -2593,10 +2608,10 @@ msgstr "%s wurdt foar sawol %s as %s brûkt"
#~ msgstr "Inisjele toetswerhelling"
#~ msgid "Key Repeat Rate"
-#~ msgstr "Toetswerhelgong"
+#~ msgstr "Toetswerhelfaasje"
#~ msgid "Type here to test"
-#~ msgstr "Typ hjir om te teste"
+#~ msgstr "Typ hjir om te testen"
#~ msgid "Keyboard Preferences"
#~ msgstr "Toetseboerdfoarkarren"
@@ -2612,7 +2627,7 @@ msgstr "%s wurdt foar sawol %s as %s brûkt"
#~ msgstr "Stopje"
#~ msgid "Download"
-#~ msgstr "Downloade"
+#~ msgstr "Ynlade"
#~ msgid "Save Current Theme"
#~ msgstr "Hjoeddeisk tema bewarje"
@@ -2624,92 +2639,7 @@ msgstr "%s wurdt foar sawol %s as %s brûkt"
#~ msgstr "Ynstallearje"
#~ msgid "Tile of The Day"
-#~ msgstr "Tegel fan de dei"
+#~ msgstr "Tegel fan 'e dei"
#~ msgid "Bar of The Day"
-#~ msgstr "Balke fan de dei"
-
-# Keep next entries for wmaker-0.95.6
-msgid "Open dialogs in the same workspace as their owners"
-msgstr "Iepenje dialogen yn deselde wurkromte as har eigeners"
-
-msgid "Before auto-raise"
-msgstr "Fansels ferheegje nei"
-
-msgid "msec"
-msgstr "ms"
-
-msgid "Manual: Click on the window to set keyboard input focus."
-msgstr "Hânmjittich: Klik op it finster om toetseboerdynfierfokus te jaan"
-
-msgid ""
-"Auto: Set keyboard input focus to the window under the mouse pointer."
-msgstr ""
-"Fansels: Jou toetseboerd-\n"
-"ynfierfokus oan it finster ûnder de mûspylk"
-
-msgid "Install colormap in the window..."
-msgstr "Ynstallearje kleurekaart út it finster..."
-
-msgid "...that has the input focus."
-msgstr "...dat de ynfierfokus hat"
-
-msgid "...that's under the mouse pointer."
-msgstr "...dat ûnder de mûspylk sit"
-
-msgid "Do not let applications receive the click used to focus windows."
-msgstr "Lit programma's net de finsterfokusklik ûntfange"
-
-msgid "Automatically focus new windows."
-msgstr "Fokusje nije finsters fansels"
-
-msgid ""
-"Raise window when switching\n"
-"focus with keyboard."
-msgstr "Ferheegje finster by fokus wikselje mei toetseboerd"
-
-msgid "could not execute command \"%s\""
-msgstr "koe kommando \"%s\" net útfiere"
-
-msgid "Disable AppIcon bounce."
-msgstr "Skeakelje stuiterje ikoan út"
-
-msgid "Bounce AppIcon when the application wants attention."
-msgstr "Stuiterje as it programma oandacht wol"
-
-msgid "Raise AppIcons when bouncing."
-msgstr "Ferheegje ikoan by stuiterje"
-
-msgid "Placement Origin"
-msgstr "Begjin:"
-
-msgid "...do not cover icons"
-msgstr "...ikoanen net bedekke"
-
-msgid "...do not cover dock"
-msgstr "...Dok net bedekke"
-
-msgid ""
-"Mod+Wheel\n"
-"resize increment"
-msgstr ""
-"Fergrutstap\n"
-"'Mod'+tsjil"
-
-msgid "Wrap to the first workspace from the last workspace."
-msgstr "Omslaan nei de earste wurkromte, fan de lêste wurkromte ôf"
-
-msgid "Switch workspaces while dragging windows."
-msgstr "Fan wurkromte wikselje by finsters ferslepe"
-
-msgid "Automatically create new workspaces."
-msgstr "Fansels nije wurkromten oanmeitsje"
-
-msgid "miniwindow apercus"
-msgstr "miniatueren"
-
-msgid "Yes, don't ask again."
-msgstr "Ja, freegje net wer"
-
-msgid "Maximize a window to side or corner by dragging."
-msgstr "Maksimalisearje in finster tsjin sydkant of hoeke troch ferslepe."
+#~ msgstr "Balke fan 'e dei"
diff --git a/WindowMaker/menu.fy b/WindowMaker/menu.fy
index 3326336..9a67f56 100644
--- a/WindowMaker/menu.fy
+++ b/WindowMaker/menu.fy
@@ -1,107 +1,107 @@
/*
- * Hoofdmenu-uitwerking voor WindowMaker
+ * Haadmenu-útwurking foar WindowMaker
*
* Opmaak is:
*
- * <Titel> [SHORTCUT <Sneltoets>] <Commando> <Parameters>
+ * <Titel> [SHORTCUT <Fluchtoets>] <Kommando> <Parameters>
*
- * <Titel> is elke tekenreeks te gebruiken als titel. Moet tussen " staan als het
- * spaties heeft.
+ * <Titel> is elke tekenrige te brûken as titel. Moat tusken " stean as it
+ * spaasjes hat.
*
- * SHORTCUT geeft een sneltoets op voor die ingang. <Sneltoets> heeft
- * dezelfde opmaak als de sneltoetsopties in het
- * $HOME/GNUstep/Defaults/WindowMaker bestand, zoals RootMenuKey of MiniaturizeKey.
+ * SHORTCUT jout in fluchtoets op foar dy yngong. <Fluchtoets> hat
+ * deselde opmaak as de fluchtoetsopsjes yn it
+ * $HOME/GNUstep/Defaults/WindowMaker bestân, sa as RootMenuKey of MiniaturizeKey.
*
- * U kunt geen sneltoets opgeven voor een MENU- of OPEN_MENU-onderdeel.
+ * Jo kinne gjin fluchtoets opjaan foar in MENU- of OPEN_MENU-ûnderdiel.
*
- * <Commando> een van de geldige commando's:
- * MENU - begint (sub)menubepaling
- * END - beëindigt (sub)menubepaling
- * OPEN_MENU - opent een menu uit een bestand, 'pipe' of map(pen)inhoud,
- * en gaat eventueel elk vooraf met een commando.
- * WORKSPACE_MENU - voegt een submenu voor werkruimtehandelingen toe. Slechts één
- * workspace_menu is toegestaan.
- * EXEC <programma> - voert een extern programma uit
- * SHEXEC <commando> - voert een 'shell'-commando uit (zoals gimp > /dev/null)
- * EXIT - sluit de vensterbeheerder af
- * RESTART [<vensterbeheerder>] - herstart WindowMaker, of start een andere
- * vensterbeheerder
- * REFRESH - vernieuwt het bureaublad
- * ARRANGE_ICONS - herschikt de iconen in de werkruimte
- * SHUTDOWN - doodt alle cliënten (en sluit de X Window-sessie af)
- * SHOW_ALL - plaatst alle vensters in de werkruimte terug
- * HIDE_OTHERS - verbergt alle vensters in de werkruimte, behalve die
- * focus heeft (of de laatste die focus had)
- * SAVE_SESSION - slaat de huidige staat van het bureaublad op, inbegrepen
- * alle lopende programma's, al hun 'hints' (afmetingen,
- * positie op het scherm, werkruimte waarin ze leven, Dok
- * of Clip van waaruit ze werden opgestart, en indien
- * geminiaturiseerd, opgerold of verborgen). Slaat tevens de actuele
- * werkruimte van de gebruiker op. Alles zal worden hersteld bij elke
- * start van windowmaker, tot een andere SAVE_SESSION of
- * CLEAR_SESSION wordt gebruikt. Als SaveSessionOnExit = Yes; in
- * het WindowMaker-domeinbestand, dan wordt opslaan automatisch
- * gedaan bij elke windowmaker-afsluiting, en wordt een
- * SAVE_SESSION of CLEAR_SESSION overschreven (zie hierna).
- * CLEAR_SESSION - wist een eerder opgeslagen sessie. Dit zal geen
- * effect hebben als SaveSessionOnExit is True.
- * INFO - toont het Infopaneel
+ * <Kommando> ien fan 'e jildige kommando's:
+ * MENU - begjint (sub)menubepaling
+ * END - beëiniget (sub)menubepaling
+ * OPEN_MENU - iepenet in menu út in bestân, 'pipe' of map(pen)ynhâld,
+ * en giet eventueel elk foarôf mei in kommando.
+ * WORKSPACE_MENU - foeget in submenu foar wurkromtehannelingen ta. Mar ien
+ * workspace_menu is tastien.
+ * EXEC <programma> - fiert in ekstern programma út
+ * SHEXEC <kommando> - fiert in 'shell'-kommando út (sa as gimp > /dev/null)
+ * EXIT - slút de finsterbehearder ôf
+ * RESTART [<finsterbehearder>] - werstart WindowMaker, of start in oare
+ * finsterbehearder
+ * REFRESH - fernijt it buroblêd
+ * ARRANGE_ICONS - werskikt de ikoanen yn 'e wurkromte
+ * SHUTDOWN - deadet alle kliïnten (en slút de X Window-sesje ôf)
+ * SHOW_ALL - pleatst alle finsters yn 'e wurkromte werom
+ * HIDE_OTHERS - ferberget alle finsters yn 'e wurkromte, útsein dy't
+ * fokus hat (of de lêste dy't fokus hie)
+ * SAVE_SESSION - bewaret de hjoeddeiske steat fan it buroblêd, ynsletten
+ * alle rinnende programma's, al har 'hints' (ôfmjittingen,
+ * posysje op it skerm, wurkromte dêr't se yn libje, Dok
+ * of Klip fan wêrút se opstart waarden, en wannear
+ * miniaturisearre, oprôle of ferburgen). Bewaret teffens de aktuele
+ * wurkromte fan 'e brûker. Alles sil wersteld wurde by elke
+ * start fan windowmaker, oant in oare SAVE_SESSION of
+ * CLEAR_SESSION brûkt wurdt. As SaveSessionOnExit = Yes; yn
+ * it WindowMaker-domeinbestân, dan wurdt bewarjen automatysk
+ * dien by elke windowmaker-ôfsluting, en wurdt in
+ * SAVE_SESSION of CLEAR_SESSION oerskreaun (sjoch hjirnei).
+ * CLEAR_SESSION - wisket in earder bewarre sesje. Dit sil gjin
+ * effekt hawwe as SaveSessionOnExit is True.
+ * INFO - toant it Ynfopaniel
*
* OPEN_MENU-opmaak:
- * 1. Menuafhandeling uit bestand.
- * // opent bestand.menu, dat een geldig menubestand moet bevatten, en voegt
- * // het in op de huidige plaats
- * OPEN_MENU bestand.menu
- * 2. Menuafhandeling uit pipe.
- * // opent commando en gebruikt zeen 'stdout' om een menu aan te maken.
- * // Commando-output moet een geldige menubeschrijving zijn.
- * // De ruimte tussen '|' en het commando zelf is optioneel.
- * // Gebruik '||' in plaats van '|' als u het menu altijd wilt bijwerken
- * // bij openen. Dat zou traag kunnen werken.
- * OPEN_MENU | commando
- * OPEN_MENU || commando
- * 3. Mapafhandeling.
- * // Opent een of meer mappen en maakt een menu aan, met daarin alle
- * // submappen en uitvoerbare bestanden alfabetisch
- * // gesorteerd.
- * OPEN_MENU /een/map [/een/andere/map ...]
- * 4. Mapafhandeling met commando.
- * // Opent een of meer mappen en maakt een menu aan, met daarin alle
- * // submappen en leesbare bestanden alfabetisch gesorteerd,
- * // elk van hen voorafgegaan met commando.
- * OPEN_MENU [opties] /een/map [/een/andere/map ...] WITH commando -opties
- * Opties:
- * -noext haal alles vanaf de laatste punt in de
- * bestandsnaam eraf
+ * 1. Menu-ôfhanneling út bestân.
+ * // iepenet bestân.menu, dat in jildich menubestân befetsje moat, en foeget
+ * // it yn op 'e hjoeddeiske plak
+ * OPEN_MENU bestân.menu
+ * 2. Menu-ôfhanneling út pipe.
+ * // iepenet kommando en brûkt syn 'stdout' om in menu oan te meitsjen.
+ * // Kommando-output moat in jildige menubeskriuwing wêze.
+ * // De romte tusken '|' en it kommando sels is opsjoneel.
+ * // Brûk '||' yn plak fan '|' as jo it menu altiten bywurkje wolle
+ * // by iepenjen. Dat soe traach wurkje kinne.
+ * OPEN_MENU | kommando
+ * OPEN_MENU || kommando
+ * 3. Mapôfhanneling.
+ * // Iepenet ien of mear mappen en makket in menu oan, mei dêryn alle
+ * // submappen en útfierbere bestannen alfabetysk
+ * // sortearre.
+ * OPEN_MENU /in/map [/in/oare/map ...]
+ * 4. Mapôfhanneling mei kommando.
+ * // Iepenet ien of mear mappen en makket in menu oan, mei dêryn alle
+ * // submappen en lêsbere bestannen alfabetysk sortearre,
+ * // elk fan har foarôfgien mei kommando.
+ * OPEN_MENU [opsjes] /in/map [/in/oare/map ...] WITH kommando -opsjes
+ * Opsjes:
+ * -noext lit alles fan 'e lêste punt yn 'e
+ * bestânsnamme ôf wei
*
- * <Parameters> is het uit te voeren programma.
+ * <Parameters> is it út te fieren programma.
*
- * ** Commandoregelopties in EXEC:
- * %s - wordt vervangen door de actuele selectie
- * %a(titel[,aanwijzing]) - opent een invoerveld met de opgegeven titel en de
- * optionele aanwijzing, en wordt vervangen door wat u intypt
- * %w - wordt vervangen door XID voor het actuele gefocust venster
- * %W - wordt vervangen door het nummer van de actuele werkruimte
+ * ** Kommandorigelopsjes yn EXEC:
+ * %s - wurdt ferfongen troch de aktuele seleksje
+ * %a(titel[,oanwizing]) - iepenet in ynfierfjild mei de opjûne titel en de
+ * opsjonele oanwizing, en wurdt ferfongen troch wat jo yntype
+ * %w - wurdt ferfongen troch XID foar it aktuele fokust finster
+ * %W - wurdt ferfongen troch it nûmer fan 'e aktuele wurkromte
*
- * U kunt speciale karakters (zoals % en ") uitschakelen met het \-teken:
- * vb.: xterm -T "\"Hallo Wereld\""
+ * Jo kinne spesjale karakters (sa as % en ") útskeakelje mei it \-teken:
+ * fb.: xterm -T "\"Hallo Wrâld\""
*
- * U kunt ook ontsnappingstekens gebruiken, zoals \n
+ * Jo kinne ek ûntsnappingstekens brûke, sa as \n
*
- * Elke MENU-declaratie moet één gekoppelde END-declaratie op het eind hebben.
+ * Elke MENU-deklaraasje moat ien keppele END-deklaraasje op it ein hawwe.
*
- * Voorbeeld:
+ * Foarbyld:
*
* "Test" MENU
* "XTerm" EXEC xterm
- * // maakt een submenu met de inhoud van /usr/openwin/bin aan
+ * // makket in submenu mei de ynhâld fan /usr/openwin/bin oan
* "XView-progr" OPEN_MENU "/usr/openwin/bin"
- * // enige X11-programma's in verschillende mappen
+ * // wat X11-programma's yn ferskate mappen
* "X11-progr" OPEN_MENU /usr/X11/bin $HOME/bin/X11
- * // enige achtergrondafbeeldingen instellen
- * "Achtergrond" OPEN_MENU -noext $HOME/afbeeldingen /usr/share/images WITH wmsetbg -u -t
- * // voegt het style.menu in met dit onderdeel
- * "Stijl" OPEN_MENU style.menu
+ * // wat eftergrûnôfbyldingen ynstelle
+ * "Eftergrûn" OPEN_MENU -noext $HOME/ôfbyldingen /usr/share/images WITH wmsetbg -u -t
+ * // foeget it style.menu yn mei dit ûnderdiel
+ * "Styl" OPEN_MENU style.menu
* "Test" END
*/
@@ -114,9 +114,9 @@
"Systeemconsole" EXEC xconsole
"Systeembelêsting" SHEXEC xosview || xload
"Proseslist" EXEC xterm -e top
- "Hantliedingbrowser" EXEC xman
+ "Hantliedingblêder" EXEC xman
"Ynfo" END
- "Utfiere..." SHEXEC %a(Utfiere,Typ út te fiere kommando:)
+ "Utfiere..." SHEXEC %a(Utfiere,Typ út te fieren kommando:)
"XTerm" EXEC xterm -sb
"Mozilla Firefox" EXEC firefox
"Wurkromten" WORKSPACE_MENU
@@ -147,10 +147,10 @@
"Multymedia" MENU
"XMMS" MENU
"XMMS" EXEC xmms
- "XMMS ôfspylje/poazje" EXEC xmms -t
+ "XMMS ôfspylje/skoftsje" EXEC xmms -t
"XMMS stopje" EXEC xmms -s
"XMMS" END
- "Xine fideospeler" EXEC xine
+ "Xine fideospiler" EXEC xine
"MPlayer" EXEC mplayer
"Multymedia" END
"Programma's" END
@@ -176,13 +176,13 @@
"Alles toane" SHOW_ALL
"Ikoanen skikke" ARRANGE_ICONS
"Fernije" REFRESH
- "Ofskoattelje" EXEC xlock -allowroot -usefirst
+ "Beskoattelje" EXEC xlock -allowroot -usefirst
"Kommando's" END
"Uterlik" MENU
"Tema's" OPEN_MENU -noext THEMES_DIR $HOME/GNUstep/Library/WindowMaker/Themes WITH setstyle
"Stilen" OPEN_MENU -noext STYLES_DIR $HOME/GNUstep/Library/WindowMaker/Styles WITH setstyle
- "Ikoanensets" OPEN_MENU -noext ICON_SETS_DIR $HOME/GNUstep/Library/WindowMaker/IconSets WITH seticons
+ "Ikoanesets" OPEN_MENU -noext ICON_SETS_DIR $HOME/GNUstep/Library/WindowMaker/IconSets WITH seticons
"Eftergrûn" MENU
"Effen" MENU
"Swart" WS_BACK '(solid, black)'
@@ -207,8 +207,8 @@
"Ofbyldingen" OPEN_MENU -noext BACKGROUNDS_DIR $HOME/GNUstep/Library/WindowMaker/Backgrounds WITH wmsetbg -u -t
"Eftergrûn" END
"Tema bewarje" SHEXEC getstyle -t $HOME/GNUstep/Library/WindowMaker/Themes/"%a(Temanamme,Fier bestânsnamme yn:)"
- "Iconenset bewarje" SHEXEC geticonset $HOME/GNUstep/Library/WindowMaker/IconSets/"%a(Ikoanensetnamme,Fier bestânsnamme yn:)"
- "Foarkarrenhelpmiddel" EXEC /usr/local/GNUstep/Applications/WPrefs.app/WPrefs
+ "Ikoaneset bewarje" SHEXEC geticonset $HOME/GNUstep/Library/WindowMaker/IconSets/"%a(Ikoanesetnamme,Fier bestânsnamme yn:)"
+ "Foarkarrehelpmiddel" EXEC /usr/local/GNUstep/Applications/WPrefs.app/WPrefs
"Uterlik" END
"Sesje" MENU
diff --git a/WindowMaker/plmenu.fy b/WindowMaker/plmenu.fy
index d2d0e31..c7a6f31 100644
--- a/WindowMaker/plmenu.fy
+++ b/WindowMaker/plmenu.fy
@@ -5,9 +5,9 @@
("Systeemconsole", EXEC, "xconsole"),
("Systeembelêsting", SHEXEC, "xosview || xload"),
("Proseslist", EXEC, "xterm -e top"),
- ("Hantliedingbrowser", EXEC, "xman")
+ ("Hantliedingblêder", EXEC, "xman")
),
- ("Utfiere...", SHEXEC, "%a(Utfiere,Typ út te fiere kommando:)"),
+ ("Utfiere...", SHEXEC, "%a(Utfiere,Typ út te fieren kommando:)"),
("XTerm", EXEC, "xterm -sb"),
("Mozilla Firefox", EXEC, "firefox"),
("Wurkromten", WORKSPACE_MENU),
@@ -36,10 +36,10 @@
("Multymedia",
("XMMS",
("XMMS", EXEC, "xmms"),
- ("XMMS ôfspylje/poazje", EXEC, "xmms -t"),
+ ("XMMS ôfspylje/skoftsje", EXEC, "xmms -t"),
("XMMS stopje", EXEC, "xmms -s")
),
- ("Xine fideospeler", EXEC, "xine"),
+ ("Xine fideospiler", EXEC, "xine"),
("MPlayer", EXEC, "mplayer")
)
),
@@ -62,12 +62,12 @@
("Alles toane", SHOW_ALL),
("Ikoanen skikke", ARRANGE_ICONS),
("Fernije", REFRESH),
- ("Ofskoattelje", EXEC, "xlock -allowroot -usefirst")
+ ("Beskoattelje", EXEC, "xlock -allowroot -usefirst")
),
("Uterlik",
("Tema's", OPEN_MENU, "-noext #wmdatadir#/Themes $HOME/GNUstep/Library/WindowMaker/Themes WITH setstyle"),
("Stilen", OPEN_MENU, "-noext #wmdatadir#/Styles $HOME/GNUstep/Library/WindowMaker/Styles WITH setstyle"),
- ("Ikoanensets", OPEN_MENU, "-noext #wmdatadir#/IconSets $HOME/GNUstep/Library/WindowMaker/IconSets WITH seticons"),
+ ("Ikoanesets", OPEN_MENU, "-noext #wmdatadir#/IconSets $HOME/GNUstep/Library/WindowMaker/IconSets WITH seticons"),
("Eftergrûn",
("Effen",
("Swart", EXEC, "wdwrite WindowMaker WorkspaceBack '(solid, black)'"),
@@ -92,8 +92,8 @@
("Ofbyldingen", OPEN_MENU, "-noext #wmdatadir#/Backgrounds $HOME/GNUstep/Library/WindowMaker/Backgrounds WITH wmsetbg -u -t")
),
("Tema bewarje", SHEXEC, "getstyle -t $HOME/GNUstep/Library/WindowMaker/Themes/\"%a(Temanamme)\""),
- ("Ikoanenset bewarje", SHEXEC, "geticonset $HOME/GNUstep/Library/WindowMaker/IconSets/\"%a(Ikoanensetnamme)\""),
- ("Foarkarrenhelpmiddel", EXEC, "/usr/local/GNUstep/Applications/WPrefs.app/WPrefs")
+ ("Ikoaneset bewarje", SHEXEC, "geticonset $HOME/GNUstep/Library/WindowMaker/IconSets/\"%a(Ikoanesetnamme)\""),
+ ("Foarkarrehelpmiddel", EXEC, "/usr/local/GNUstep/Applications/WPrefs.app/WPrefs")
),
("Sesje",
("Sesje bewarje", SAVE_SESSION),
diff --git a/po/fy.po b/po/fy.po
index 2766ece..055e070 100644
--- a/po/fy.po
+++ b/po/fy.po
@@ -1,14 +1,14 @@
# Translation into Western Frisian for Window Maker
-# Copyright (C) 2015 Window Maker Developers Team
+# Copyright (C) 2015-2016 Window Maker Developers Team
# This file is distributed under the same license as the windowmaker package.
# Original by Alwin <[email protected]>, 2015.
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: wmaker-0.95.6+\n"
+"Project-Id-Version: wmaker-0.95.7+\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-14 16:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-14 00:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-21 16:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-21 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Alwin <[email protected]>\n"
"Language-Team: Western Frisian\n"
"Language: fy\n"
@@ -16,36 +16,36 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: ../src/actions.c:1066
+#: ../src/actions.c:1067
#, c-format
msgid "window \"%s\" has a severely broken WM_TRANSIENT_FOR hint"
msgstr "finster \"%s\" hat in swier skansearre WM_TRANSIENT_FOR-hint"
-#: ../src/actions.c:1176
+#: ../src/actions.c:1177
#, c-format
msgid "creation of mini-preview failed for window \"%s\""
-msgstr "miniatuer oanmeitsje mislearre foar finster \"%s\""
+msgstr "miniatuer oanmeitsjen mislearre foar finster \"%s\""
-#: ../src/appicon.c:542 ../src/dialog.c:583 ../src/dock.c:3367
+#: ../src/appicon.c:539 ../src/dialog.c:583 ../src/dock.c:3370
#: ../src/dockedapp.c:171 ../src/main.c:292 ../src/rootmenu.c:1670
-#: ../src/winspector.c:473 ../src/winspector.c:489
+#: ../src/winspector.c:472 ../src/winspector.c:488 ../src/workspace.c:150
msgid "Error"
msgstr "Flater"
-#: ../src/appicon.c:543
+#: ../src/appicon.c:540
msgid "Could not open specified icon file"
msgstr "Koe opjûn ikoanbestân net iepenje"
-#: ../src/appicon.c:544 ../src/dialog.c:428 ../src/dialog.c:489
+#: ../src/appicon.c:541 ../src/dialog.c:428 ../src/dialog.c:489
#: ../src/dialog.c:583 ../src/dialog.c:994 ../src/dialog.c:1660
-#: ../src/dock.c:452 ../src/dock.c:459 ../src/dock.c:506 ../src/dock.c:3367
-#: ../src/dock.c:4498 ../src/dockedapp.c:172 ../src/dockedapp.c:345
-#: ../src/main.c:292 ../src/rootmenu.c:1673 ../src/winspector.c:473
-#: ../src/winspector.c:489 ../src/winspector.c:848
+#: ../src/dock.c:452 ../src/dock.c:459 ../src/dock.c:506 ../src/dock.c:3370
+#: ../src/dock.c:4501 ../src/dockedapp.c:172 ../src/dockedapp.c:345
+#: ../src/main.c:292 ../src/rootmenu.c:1673 ../src/winspector.c:472
+#: ../src/winspector.c:488 ../src/winspector.c:821 ../src/workspace.c:150
msgid "OK"
msgstr "OK"
-#: ../src/appicon.c:574 ../src/dock.c:229
+#: ../src/appicon.c:571 ../src/dock.c:229
msgid ""
" will be forcibly closed.\n"
"Any unsaved changes will be lost.\n"
@@ -55,41 +55,41 @@ msgstr ""
"Net-bewarre wizigingen sille ferlern gean.\n"
"Befêstigje a.j.w."
-#: ../src/appicon.c:581 ../src/dock.c:247 ../src/winmenu.c:253
+#: ../src/appicon.c:578 ../src/dock.c:247 ../src/winmenu.c:253
msgid "Kill Application"
msgstr "Programma deadzje"
-#: ../src/appicon.c:582 ../src/dock.c:248 ../src/winmenu.c:256
+#: ../src/appicon.c:579 ../src/dock.c:248 ../src/winmenu.c:256
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
-#: ../src/appicon.c:582 ../src/dock.c:248 ../src/winmenu.c:256
+#: ../src/appicon.c:579 ../src/dock.c:248 ../src/winmenu.c:256
msgid "No"
msgstr "Nee"
-#: ../src/appicon.c:607 ../src/dock.c:1278 ../src/dock.c:3548
+#: ../src/appicon.c:604 ../src/dock.c:1278 ../src/dock.c:3551
msgid "Unhide Here"
msgstr "Hjir weromsette"
-#: ../src/appicon.c:608 ../src/appicon.c:632 ../src/dock.c:1280
-#: ../src/dock.c:1282 ../src/dock.c:3560 ../src/winmenu.c:88
+#: ../src/appicon.c:605 ../src/appicon.c:629 ../src/dock.c:1280
+#: ../src/dock.c:1282 ../src/dock.c:3563 ../src/winmenu.c:88
msgid "Hide"
msgstr "Ferbergje"
-#: ../src/appicon.c:609 ../src/dock.c:1276 ../src/winmenu.c:94
+#: ../src/appicon.c:606 ../src/dock.c:1276 ../src/winmenu.c:94
msgid "Launch"
msgstr "Opstarte"
-#: ../src/appicon.c:610
+#: ../src/appicon.c:607
msgid "Set Icon..."
msgstr "Ikoan ynstelle..."
-#: ../src/appicon.c:611 ../src/dock.c:1286 ../src/dock.c:1288
-#: ../src/dock.c:3578 ../src/rootmenu.c:233 ../src/winmenu.c:96
+#: ../src/appicon.c:608 ../src/dock.c:1286 ../src/dock.c:1288
+#: ../src/dock.c:3581 ../src/rootmenu.c:233 ../src/winmenu.c:96
msgid "Kill"
msgstr "Deadzje"
-#: ../src/appicon.c:630 ../src/dock.c:3558
+#: ../src/appicon.c:627 ../src/dock.c:3561
msgid "Unhide"
msgstr "Weromsette"
@@ -107,245 +107,245 @@ msgstr "programmamenu: oer menukommandolingte gongen yn finster %lx"
#: ../src/appmenu.c:144 ../src/appmenu.c:154 ../src/appmenu.c:187
#, c-format
msgid "appmenu: out of memory creating menu for window %lx"
-msgstr "programmamenu: ûnthâldtekoart by menu oanmeitsje foar finster %lx"
+msgstr "programmamenu: ûnthâldtekoart by menu oanmeitsjen foar finster %lx"
#: ../src/appmenu.c:219
#, c-format
msgid "appmenu: unknown version of WMMenu in window %lx: %s"
msgstr "programmamenu: ûnbekende WMMenu-ferzje yn finster %lx: %s"
-#: ../src/defaults.c:871
+#: ../src/defaults.c:881
#, c-format
msgid "Domain %s (%s) of global defaults database is corrupted!"
-msgstr "Domein %s (%s) út algemiene ynstellingendatabase is skansearre!"
+msgstr "Domein %s (%s) út algemiene ynstellingedatabase is skansearre!"
-#: ../src/defaults.c:875
+#: ../src/defaults.c:885
#, c-format
msgid "could not load domain %s from global defaults database"
-msgstr "koe domein %s net lade út algemiene ynstellingendatabase"
+msgstr "koe domein %s net lade út algemiene ynstellingedatabase"
-#: ../src/defaults.c:920 ../src/defaults.c:934
+#: ../src/defaults.c:930 ../src/defaults.c:944
#, c-format
msgid "invalid global menu file %s"
msgstr "ûnjildich algemien menubestân %s"
-#: ../src/defaults.c:969 ../src/defaults.c:1048 ../src/defaults.c:1087
-#: ../src/defaults.c:1128
+#: ../src/defaults.c:979 ../src/defaults.c:1058 ../src/defaults.c:1097
+#: ../src/defaults.c:1138
#, c-format
msgid "Domain %s (%s) of defaults database is corrupted!"
-msgstr "Domein %s (%s) út ynstellingendatabase is skansearre!"
+msgstr "Domein %s (%s) út ynstellingedatabase is skansearre!"
-#: ../src/defaults.c:973 ../src/defaults.c:1070 ../src/defaults.c:1114
-#: ../src/defaults.c:1138
+#: ../src/defaults.c:983 ../src/defaults.c:1080 ../src/defaults.c:1124
+#: ../src/defaults.c:1148
#, c-format
msgid "could not load domain %s from user defaults database"
-msgstr "koe domein %s net lade út brûkers-ynstellingendatabase"
+msgstr "koe domein %s net lade út brûkers-ynstellingedatabase"
-#: ../src/defaults.c:1227
+#: ../src/defaults.c:1233
msgid ""
"your configuration is using old syntax for Mini-Preview settings; consider "
"running WPrefs.app to update"
msgstr ""
"jo konfiguraasje brûkt de âlde syntaks foar miniatuerynstellingen; fier "
-"WPrefs.app út om by te wurkje"
+"WPrefs.app út om by te wurkjen"
#. --------------------------- Local -----------------------
-#: ../src/defaults.c:1336 ../src/defaults.c:1465 ../src/defaults.c:1560
-#: ../src/defaults.c:1968 ../src/defaults.c:1984 ../src/defaults.c:2029
-#: ../src/defaults.c:2078 ../src/defaults.c:2496 ../src/wdefaults.c:639
+#: ../src/defaults.c:1342 ../src/defaults.c:1471 ../src/defaults.c:1566
+#: ../src/defaults.c:1974 ../src/defaults.c:1990 ../src/defaults.c:2035
+#: ../src/defaults.c:2084 ../src/defaults.c:2502 ../src/wdefaults.c:639
#: ../src/wdefaults.c:668
#, c-format
msgid "Wrong option format for key \"%s\". Should be %s."
msgstr "Ferkearde opsjefoarm foar 'key' \"%s\". Moat %s wêze."
-#: ../src/defaults.c:1338 ../src/defaults.c:1414 ../src/defaults.c:1442
-#: ../src/defaults.c:1469 ../src/defaults.c:1481 ../src/defaults.c:1495
-#: ../src/defaults.c:1509 ../src/defaults.c:1564 ../src/defaults.c:1576
-#: ../src/defaults.c:1972 ../src/defaults.c:1989 ../src/defaults.c:2001
-#: ../src/defaults.c:2034 ../src/defaults.c:2050 ../src/defaults.c:2083
-#: ../src/defaults.c:2166 ../src/defaults.c:2501 ../src/defaults.c:2512
+#: ../src/defaults.c:1344 ../src/defaults.c:1420 ../src/defaults.c:1448
+#: ../src/defaults.c:1475 ../src/defaults.c:1487 ../src/defaults.c:1501
+#: ../src/defaults.c:1515 ../src/defaults.c:1570 ../src/defaults.c:1582
+#: ../src/defaults.c:1978 ../src/defaults.c:1995 ../src/defaults.c:2007
+#: ../src/defaults.c:2040 ../src/defaults.c:2056 ../src/defaults.c:2089
+#: ../src/defaults.c:2172 ../src/defaults.c:2507 ../src/defaults.c:2518
#, c-format
msgid "using default \"%s\" instead"
msgstr "brûkt standert \"%s\" yn plak dêrfan"
-#: ../src/defaults.c:1365
+#: ../src/defaults.c:1371
#, c-format
msgid "wrong option value for key \"%s\"; got \"%s\", should be one of %s."
msgstr ""
"ferkearde opsjewearde foar 'key' \"%s\"; krige \"%s\", moat ien fan %s wêze."
-#: ../src/defaults.c:1410
+#: ../src/defaults.c:1416
#, c-format
msgid "can't convert \"%s\" to boolean for key \"%s\""
msgstr "kin \"%s\" net omsette nei 'boolean' foar 'key' \"%s\""
-#: ../src/defaults.c:1440
+#: ../src/defaults.c:1446
#, c-format
msgid "can't convert \"%s\" to integer for key \"%s\""
msgstr "kin \"%s\" net omsette nei 'integer' foar 'key' \"%s\""
-#: ../src/defaults.c:1477
+#: ../src/defaults.c:1483
#, c-format
msgid "Incorrect number of elements in array for key \"%s\"."
msgstr "Unkrekt oantal eleminten yn 'array' foar 'key' \"%s\"."
-#: ../src/defaults.c:1491
+#: ../src/defaults.c:1497
#, c-format
msgid "Wrong value for key \"%s\". Should be Coordinate."
msgstr "Ferkearde wearde foar 'key' \"%s\". Moat koördinaat wêze."
-#: ../src/defaults.c:1505
+#: ../src/defaults.c:1511
#, c-format
msgid "can't convert array to integers for \"%s\"."
msgstr "kin 'array' net omsette nei 'integers' foar \"%s\"."
-#: ../src/defaults.c:1682 ../src/defaults.c:1712 ../src/defaults.c:1728
-#: ../src/defaults.c:1757 ../src/defaults.c:1779 ../src/defaults.c:1830
-#: ../src/defaults.c:1869 ../src/defaults.c:1906 ../src/defaults.c:1922
+#: ../src/defaults.c:1688 ../src/defaults.c:1718 ../src/defaults.c:1734
+#: ../src/defaults.c:1763 ../src/defaults.c:1785 ../src/defaults.c:1836
+#: ../src/defaults.c:1875 ../src/defaults.c:1912 ../src/defaults.c:1928
#, c-format
msgid "\"%s\" is not a valid color name"
msgstr "\"%s\" is gjin jildige kleurnamme"
-#: ../src/defaults.c:1694 ../src/defaults.c:1745
+#: ../src/defaults.c:1700 ../src/defaults.c:1751
msgid "bad number of arguments in gradient specification"
msgstr "ferkeard oantal arguminten yn kleurferrinopjefte"
-#: ../src/defaults.c:1803
+#: ../src/defaults.c:1809
msgid "too few arguments in multicolor gradient specification"
msgstr "te min arguminten yn mearkleureferrinopjefte"
-#: ../src/defaults.c:1895
+#: ../src/defaults.c:1901
msgid "bad number of arguments in textured gradient specification"
msgstr "ferkeard oantal arguminten yn opjefte teksturearre kleurferrin"
-#: ../src/defaults.c:1938
+#: ../src/defaults.c:1944
#, c-format
msgid "bad opacity value for tgradient texture \"%s\". Should be [0..255]"
msgstr ""
"ferkearde trochsichtichheidswearde tekst. kleurferrin \"%s\". Moat [0..255] "
"wêze"
-#: ../src/defaults.c:1955
+#: ../src/defaults.c:1961
#, c-format
msgid "invalid texture type %s"
msgstr "ûnjildich tekstuertype %s"
-#: ../src/defaults.c:1997
+#: ../src/defaults.c:2003
#, c-format
msgid "Error in texture specification for key \"%s\""
msgstr "Flater yn tekstueropjefte foar 'key' \"%s\""
-#: ../src/defaults.c:2046
+#: ../src/defaults.c:2052
msgid "Wrong type for workspace background. Should be a texture type."
msgstr "Ferkeard type foar wurkromte-eftergrûn. Moat in tekstuertype wêze."
-#: ../src/defaults.c:2096
+#: ../src/defaults.c:2102
#, c-format
msgid "Wrong type for background of workspace %i. Should be a texture."
msgstr "Ferkeard type foar eftergrûn fan wurkromte %i. Moat in tekstuer wêze."
-#: ../src/defaults.c:2137
+#: ../src/defaults.c:2143
msgid "could not load any usable font!!!"
msgstr "koe gjin brûkber lettertype lade!!!"
-#: ../src/defaults.c:2162
+#: ../src/defaults.c:2168
#, c-format
msgid "could not get color for key \"%s\""
msgstr "koe kleur net krije foar 'key' \"%s\""
-#: ../src/defaults.c:2218 ../src/rootmenu.c:470
+#: ../src/defaults.c:2224 ../src/rootmenu.c:470
#, c-format
msgid "%s: invalid key modifier \"%s\""
msgstr "%s: ûnjildige toetsmodifikator \"%s\""
-#: ../src/defaults.c:2230
+#: ../src/defaults.c:2236
#, c-format
msgid "%s:invalid kbd shortcut specification \"%s\""
msgstr "%s:ûnjildige fluchtoetsopjefte \"%s\""
-#: ../src/defaults.c:2236
+#: ../src/defaults.c:2242
#, c-format
msgid "%s:invalid key in shortcut \"%s\""
msgstr "%s:ûnjildige toets yn fluchkeppeling \"%s\""
-#: ../src/defaults.c:2261
+#: ../src/defaults.c:2267
#, c-format
msgid "%s: modifier key %s is not valid"
msgstr "%s: modifikatortoets %s is net jildich"
-#: ../src/defaults.c:2368
+#: ../src/defaults.c:2374
#, c-format
msgid "failed to open bitmap file \"%s\""
-msgstr "iepenje bitmapbestân \"%s\" mislearre"
+msgstr "iepenjen bitmapbestân \"%s\" mislearre"
-#: ../src/defaults.c:2371
+#: ../src/defaults.c:2377
#, c-format
msgid "\"%s\" is not a valid bitmap file"
msgstr "\"%s\" is gjin jildich bitmapbestân"
-#: ../src/defaults.c:2374
+#: ../src/defaults.c:2380
#, c-format
msgid "out of memory reading bitmap file \"%s\""
-msgstr "ûnthâldtekoart by ynlêze bitmapbestân \"%s\""
+msgstr "ûnthâldtekoart by ynlêzen bitmapbestân \"%s\""
-#: ../src/defaults.c:2412 ../src/defaults.c:2445
+#: ../src/defaults.c:2418 ../src/defaults.c:2451
msgid "bad number of arguments in cursor specification"
msgstr "ferkeard oantal arguminten yn kursoropjefte"
-#: ../src/defaults.c:2428
+#: ../src/defaults.c:2434
#, c-format
msgid "unknown builtin cursor name \"%s\""
msgstr "ûnbekende ynboude kursornamme \"%s\""
-#: ../src/defaults.c:2455 ../src/defaults.c:2467
+#: ../src/defaults.c:2461 ../src/defaults.c:2473
#, c-format
msgid "could not find cursor bitmap file \"%s\""
msgstr "koe kursorbitmapbestân \"%s\" net fine"
-#: ../src/defaults.c:2508
+#: ../src/defaults.c:2514
#, c-format
msgid "Error in cursor specification for key \"%s\""
msgstr "Flater yn kursoropjefte foar 'key' \"%s\""
-#: ../src/defaults.c:2633
+#: ../src/defaults.c:2639
msgid "could not render texture for icon background"
msgstr "koe tekstuer foar ikoaneftergrûn net werjaan"
-#: ../src/defaults.c:3109
+#: ../src/defaults.c:3115
#, c-format
msgid "Invalid arguments for background \"%s\""
msgstr "Unjildige arguminten foar eftergrûn \"%s\""
-#: ../src/defaults.c:3346 ../src/defaults.c:3415
+#: ../src/defaults.c:3352 ../src/defaults.c:3421
#, c-format
msgid "Invalid arguments for option \"%s\""
msgstr "Unjildige arguminten foar opsje \"%s\""
-#: ../src/defaults.c:3352 ../src/defaults.c:3421
+#: ../src/defaults.c:3358 ../src/defaults.c:3427
#, c-format
msgid "Could not find image \"%s\" for option \"%s\""
msgstr "Koe ôfbylding \"%s\" foar opsje \"%s\" net fine"
-#: ../src/defaults.c:3357 ../src/defaults.c:3429
+#: ../src/defaults.c:3363 ../src/defaults.c:3435
#, c-format
msgid "Could not load image \"%s\" for option \"%s\""
msgstr "Koe ôfbylding \"%s\" foar opsje \"%s\" net lade"
-#: ../src/defaults.c:3367
+#: ../src/defaults.c:3373
msgid "Invalid split sizes for switch panel back image."
-msgstr "Unjildige dielôfmjittings foar efterôfbylding skeakelpaniel."
+msgstr "Unjildige dielôfmjittingen foar efterôfbylding skeakelpaniel."
-#: ../src/defaults.c:3436
+#: ../src/defaults.c:3442
#, c-format
msgid "Invalid number of arguments for option \"%s\""
msgstr "Unjildich oantal arguminten foar opsje \"%s\""
-#: ../src/defaults.c:3452
+#: ../src/defaults.c:3458
#, c-format
msgid "Value for option \"%s\" must be an array of 7 strings"
msgstr "Wearde foar opsje \"%s\" moat in 'array' fan 7 'strings' wêze"
-#: ../src/defaults.c:3466
+#: ../src/defaults.c:3472
#, c-format
msgid "Invalid argument for option \"%s\" item %d"
msgstr "Unjildich argumint foar opsje \"%s\" item %d"
@@ -355,7 +355,7 @@ msgid "Save workspace state"
msgstr "Wurkromtesteat bewarje"
#: ../src/dialog.c:428 ../src/dialog.c:489 ../src/dialog.c:1001
-#: ../src/dock.c:506 ../src/dock.c:4498 ../src/dockedapp.c:350
+#: ../src/dock.c:506 ../src/dock.c:4501 ../src/dockedapp.c:350
#: ../src/rootmenu.c:190 ../src/rootmenu.c:233
msgid "Cancel"
msgstr "Annulearje"
@@ -377,7 +377,7 @@ msgstr ""
#: ../src/dialog.c:631
msgid "Could not load image file "
-msgstr "Lade mislearre fan ôfbyldingsbestân "
+msgstr "Laden mislearre fan ôfbyldingsbestân "
#: ../src/dialog.c:928
msgid "Directories"
@@ -501,18 +501,18 @@ msgid ""
"with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA02110-1301 USA."
msgstr ""
-"Window Maker is vrije software; u mag het herdistribueren en/of wijzigen "
-"onder de voorwaarden van de GNU Algemene Publieke Licentie zoals "
-"gepubliceerd door de Free Software Foundation; onder version 2 van de "
-"Licentie, of (naar uw keuze) elke latere versie.\n"
+"Window Maker is frije software; jo meie it werdistribuearje en/of wizigje "
+"ûnder de betingsten fan 'e GNU Algemiene Publike Lisinsje sa as publisearre "
+"troch de Free Software Foundation; ûnder ferzje 2 fan 'e Lisinsje, of (nei "
+"jo kar) elke lettere ferzje.\n"
"\n"
-"Window Maker is gedistribueerd in de hoop dat het nuttig zal zijn, maar "
-"ZONDER ENIGE GARANTIE; zelfs zonder de impliciete garanties die GEBRUIKELIJK "
-"ZIJN IN DE HANDEL of voor BRUIKBAARHEID VOOR EEN SPECIFIEK DOEL. Zie de GNU "
-"Algemene Publieke Licentie voor meer details.\n"
+"Window Maker is distribuearre yn 'e hoop dat it nuttich wêze sil, mar SUNDER "
+"WATFOAR GARANSJE; sels sûnder de ymplisite garânsjes dy't GEBRUKLIK YN 'E "
+"HANNEL BINNE of foar BRUKBERENS FOAR IN SPESIFYK DOEL. Sjoch de GNU "
+"Algemiene Publike Lisinsje foar mear details.\n"
"\n"
-"U hoort een kopie van de GNU Algemene Publieke Licentie te hebben ontvangen "
-"samen met dit programma; als dat niet het geval is, schrijf naar de Free "
+"Jo heare in kopy fan 'e GNU Algemiene Publike Lisinsje ûntfongen te hawwen "
+"tegearre mei dit programma; as dat net it gefal is, skriuw nei de Free "
"Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, "
"MA02110-1301 USA."
@@ -537,7 +537,7 @@ msgstr "Window Maker ûntfong sinjaal %i."
#: ../src/dialog.c:1632
#, c-format
msgid ""
-" This fatal error occured probably due to a bug. Please fill the included "
+" This fatal error occurred probably due to a bug. Please fill the included "
"BUGFORM and report it to %s."
msgstr ""
" Dizze ûnwerstelbere flater trede mooglik op troch in bug. Folje a.j.w. "
@@ -563,17 +563,17 @@ msgstr "Window Maker werstarte"
msgid "Start alternate window manager"
msgstr "Oare finsterbehearder starte"
-#: ../src/dock.c:181 ../src/menu.c:1767
+#: ../src/dock.c:181 ../src/menu.c:1774
#, c-format
msgid "Type the name for workspace %i:"
msgstr "Typ de namme foar wurkromte %i:"
-#: ../src/dock.c:182 ../src/dock.c:1242 ../src/dock.c:1244 ../src/dock.c:3460
-#: ../src/menu.c:1771
+#: ../src/dock.c:182 ../src/dock.c:1242 ../src/dock.c:1244 ../src/dock.c:3463
+#: ../src/menu.c:1778
msgid "Rename Workspace"
msgstr "Wurkromte omneame"
-#: ../src/dock.c:447 ../src/dock.c:454 ../src/winspector.c:848
+#: ../src/dock.c:447 ../src/dock.c:454 ../src/winspector.c:821
msgid "Warning"
msgstr "Warskôging"
@@ -584,8 +584,8 @@ msgid ""
"full in some workspace."
msgstr ""
"Sommige ikoanen kinne net rûnombywêzich makke wurde. Soargje a.j.w. derfoar, "
-"dat gjin oar ikoan dokt is op deselde pleatsen yn de oare wurkromten, en de "
-"Clip net fol is yn iennige wurkromte."
+"dat gjin oar ikoan dokt is op deselde plakken yn 'e oare wurkromten, en de "
+"Klip net fol is yn hokker wurkromte ek."
#: ../src/dock.c:455
msgid ""
@@ -594,14 +594,14 @@ msgid ""
"in some workspace."
msgstr ""
"Ikoan kin net rûnombywêzich makke wurde. Soargje a.j.w. derfoar, dat gjin "
-"oar ikoan dokt is op deselde pleats yn de oare wurkromten, en de Clip net "
-"fol is yn iennige wurkromte."
+"oar ikoan dokt is op deselde plak yn 'e oare wurkromten, en de Klip net fol "
+"is yn hokker wurkromte ek."
#: ../src/dock.c:504
msgid "Workspace Clip"
-msgstr "Wurkromteclip"
+msgstr "Wurkromteklip"
-#: ../src/dock.c:504 ../src/dock.c:4496
+#: ../src/dock.c:504 ../src/dock.c:4499
msgid "Drawer"
msgstr "Laad"
@@ -610,7 +610,7 @@ msgid "All selected icons will be removed!"
msgstr "Alle selektearre ikoanen sille ferwidere wurde!"
#. can be: Unselect all icons
-#: ../src/dock.c:547 ../src/dock.c:1256 ../src/dock.c:1258 ../src/dock.c:3498
+#: ../src/dock.c:547 ../src/dock.c:1256 ../src/dock.c:1258 ../src/dock.c:3501
msgid "Keep Icon"
msgstr "Ikoan behâlde"
@@ -625,11 +625,11 @@ msgstr "koe programma %s net opstarte"
#: ../src/dock.c:986
msgid "could not create workspace submenu for Clip menu"
-msgstr "koe wurkromtesubmenu net oanmeitsje foar clipmenu"
+msgstr "koe wurkromtesubmenu net oanmeitsje foar klipmenu"
#: ../src/dock.c:1043
msgid "could not create options submenu for Clip menu"
-msgstr "koe opsjesubmenu net oanmeitsje foar clipmenu"
+msgstr "koe opsjesubmenu net oanmeitsje foar klipmenu"
#: ../src/dock.c:1047 ../src/dock.c:1194
msgid "Keep on Top"
@@ -673,7 +673,7 @@ msgstr "Laad tafoegje"
#: ../src/dock.c:1228
msgid "Clip Options"
-msgstr "Clipopsjes"
+msgstr "Klipopsjes"
#. if (type == WM_DRAWER)
#: ../src/dock.c:1230
@@ -684,15 +684,15 @@ msgstr "Laadopsjes"
msgid "Selected"
msgstr "Selektearre"
-#: ../src/dock.c:1252 ../src/dock.c:1254 ../src/dock.c:3488
+#: ../src/dock.c:1252 ../src/dock.c:1254 ../src/dock.c:3491
msgid "Select All Icons"
msgstr "Alle ikoanen selektearje"
-#: ../src/dock.c:1261 ../src/dock.c:1263 ../src/dock.c:3508
+#: ../src/dock.c:1261 ../src/dock.c:1263 ../src/dock.c:3511
msgid "Move Icon To"
msgstr "Ikoan ferpleatse nei"
-#: ../src/dock.c:1269 ../src/dock.c:1271 ../src/dock.c:3522
+#: ../src/dock.c:1269 ../src/dock.c:1271 ../src/dock.c:3525
msgid "Remove Icon"
msgstr "Ikoan ferwiderje"
@@ -725,48 +725,48 @@ msgstr "der binne te folle ikoanen bewarre yn Dok. Negearret wat net past"
msgid "Dock Icon"
msgstr "Dokikoan"
-#: ../src/dock.c:3365
+#: ../src/dock.c:3368
#, c-format
msgid "Could not execute command \"%s\""
msgstr "Koe kommando \"%s\" net útfiere"
-#: ../src/dock.c:3466
+#: ../src/dock.c:3469
msgid "Toggle Omnipresent"
msgstr "Rûnombywêzich yn-/útskeakelje"
-#: ../src/dock.c:3471 ../src/winmenu.c:115 ../src/winspector.c:96
+#: ../src/dock.c:3474 ../src/winmenu.c:115 ../src/winspector.c:96
msgid "Omnipresent"
msgstr "Rûnombywêzich"
-#: ../src/dock.c:3486
+#: ../src/dock.c:3489
msgid "Unselect All Icons"
msgstr "Alle ikoanen deselektearje"
-#: ../src/dock.c:3496
+#: ../src/dock.c:3499
msgid "Keep Icons"
msgstr "Ikoanen behâlde"
-#: ../src/dock.c:3506
+#: ../src/dock.c:3509
msgid "Move Icons To"
msgstr "Ikoanen ferpleatse nei"
-#: ../src/dock.c:3520
+#: ../src/dock.c:3523
msgid "Remove Icons"
msgstr "Ikoanen ferwiderje"
-#: ../src/dock.c:3550
+#: ../src/dock.c:3553
msgid "Bring Here"
msgstr "Hjir bringe"
-#: ../src/dock.c:3574
+#: ../src/dock.c:3577
msgid "Remove drawer"
msgstr "Laad ferwiderje"
-#: ../src/dock.c:4497
+#: ../src/dock.c:4500
msgid "All icons in this drawer will be detached!"
msgstr "Alle ikoanen yn dizze laad sille losmakke wurde!"
-#: ../src/dock.c:4882
+#: ../src/dock.c:4885
msgid "there are too many icons stored in drawer. Ignoring what doesn't fit"
msgstr "der binne te folle ikoanen bewarre yn laad. Negearret wat net past"
@@ -790,7 +790,7 @@ msgstr "Starte as Window Maker start wurdt"
#: ../src/dockedapp.c:269
msgid "Lock (prevent accidental removal)"
-msgstr "Ofskoattelje (foarkomt b.û. ferwiderje)"
+msgstr "Beskoattelje (komt b.û. ferwiderjen foar)"
#: ../src/dockedapp.c:273
msgid "Application path and arguments"
@@ -798,7 +798,7 @@ msgstr "Programmapaad en arguminten"
#: ../src/dockedapp.c:284
msgid "Command for middle-click launch"
-msgstr "Kommando foar opstarte mei middenklik"
+msgstr "Kommando foar opstarten mei middenklik"
#: ../src/dockedapp.c:296
#, c-format
@@ -822,7 +822,7 @@ msgstr "XDnD-stipe is net ynkompilearre"
msgid "Icon Image"
msgstr "Ikoanôfbylding"
-#: ../src/dockedapp.c:334 ../src/winspector.c:1426
+#: ../src/dockedapp.c:334 ../src/winspector.c:1383
msgid "Browse..."
msgstr "Blêdzje..."
@@ -833,37 +833,37 @@ msgstr "Ynstellingen dokt programma"
#: ../src/event.c:328
#, c-format
msgid "read problem when trying to get INotify event: %s"
-msgstr "Ynlêsprobleem by probearje 'INotify event' te krije: %s"
+msgstr "Ynlêsprobleem by probearjen 'INotify event' te krijen: %s"
#: ../src/event.c:341
msgid ""
"the defaults database has been deleted! Restart Window Maker to create the "
"database with the default settings"
msgstr ""
-"de ynstellingendatabase is ferwidere! Werstart Window Maker om de database "
-"oan te meitsje mei de standertynstellingen"
+"de ynstellingedatabase is ferwidere! Werstart Window Maker om 'e database "
+"oan te meitsjen mei de standertynstellingen"
#: ../src/event.c:350
msgid ""
"the unit containing the defaults database has been unmounted. Setting --"
"static mode. Any changes will not be saved."
msgstr ""
-"de ienheid mei de ynstellingendatabase is afgekoppeld. Stelt '--static'-"
-"modus yn. Wizigingen sille net bewarre wurde."
+"de ienheid mei de ynstellingedatabase is ôfkeppele. Stelt '--static'-modus "
+"yn. Wizigingen sille net bewarre wurde."
#: ../src/event.c:361
msgid "Inotify: Reading config files in defaults database."
-msgstr "Inotify: Ynlêze konfiguraasjebestannen út ynstellingendatabase."
+msgstr "Inotify: Ynlêze konfiguraasjebestannen út ynstellingedatabase."
-#. an error has occured
+#. an error has occurred
#: ../src/event.c:412
msgid ""
"select failed. The inotify instance will be closed. Changes to the defaults "
"database will require a restart to take effect."
msgstr ""
-"selektearje mislearre. It 'Inotify'-eksimplaar sil ôfsletten wurde. "
-"Wizigingen yn de ynstellingendatabase sille in werstart fereaskje om te "
-"wurkje."
+"selektearjen mislearre. It 'Inotify'-eksimplaar sil ôfsletten wurde. "
+"Wizigingen yn 'e ynstellingedatabase sille in werstart fereaskje om te "
+"wurkjen."
#: ../src/event.c:1013
msgid "Got Reconfigure command"
@@ -874,16 +874,16 @@ msgstr "Krige kommando 'werkonfigurearje'"
msgid "Got unknown command %s"
msgstr "Krige ûnbekend kommando %s"
-#: ../src/event.c:1807
+#: ../src/event.c:1828
#, c-format
msgid "exec %A(Run,Type command to run:)"
msgstr "exec %A(Utfiere,Typ út te fieren kommando:)"
-#: ../src/event.c:1985
+#: ../src/event.c:2006
msgid "another window manager is replacing us!"
msgstr "in oare finsterbehearder ferfangt ús!"
-#: ../src/framewin.c:660 ../src/framewin.c:750 ../src/menu.c:404
+#: ../src/framewin.c:660 ../src/framewin.c:750 ../src/menu.c:405
#: ../src/texture.c:454
#, c-format
msgid "could not render texture: %s"
@@ -891,7 +891,7 @@ msgstr "koe tekstuer net werjaan: %s"
#: ../src/framewin.c:683 ../src/framewin.c:693 ../src/framewin.c:709
#: ../src/framewin.c:720 ../src/framewin.c:727 ../src/framewin.c:733
-#: ../src/icon.c:311 ../src/menu.c:431
+#: ../src/icon.c:311 ../src/menu.c:432
#, c-format
msgid "error rendering image:%s"
msgstr "flater by werjaan ôfbylding:%s"
@@ -903,7 +903,7 @@ msgstr "flater by werjaan ôfbylding: %s"
#: ../src/main.c:231
msgid "failed to restart Window Maker."
-msgstr "Window Maker werstarte mislearre."
+msgstr "Window Maker werstarten mislearre."
#: ../src/main.c:234
#, c-format
@@ -927,7 +927,7 @@ msgstr "%s ôfbrutsen.\n"
#: ../src/main.c:434
#, c-format
msgid "Usage: %s [options]\n"
-msgstr "Brûk: %s [opsjes]\n"
+msgstr "Gebrûk: %s [opsjes]\n"
#: ../src/main.c:435
msgid "The Window Maker window manager for the X window system"
@@ -935,7 +935,7 @@ msgstr "De Window Maker-finsterbehearder foar X Window System"
#: ../src/main.c:437
msgid " -display host:dpy\tdisplay to use"
-msgstr " -display host:dpy\tte brûke skerm"
+msgstr " -display host:dpy\tte brûken skerm"
#: ../src/main.c:439
msgid " --replace\t\treplace running window manager"
@@ -947,7 +947,7 @@ msgstr " --no-dock\t\tit programmadok net iepenje"
#: ../src/main.c:442
msgid " --no-clip\t\tdo not open the workspace Clip"
-msgstr " --no-clip\t\tde wurkromteclip net iepenje"
+msgstr " --no-clip\t\tde wurkromteklip net iepenje"
#: ../src/main.c:443
msgid " --no-autolaunch\tdo not autolaunch applications"
@@ -955,7 +955,7 @@ msgstr " --no-autolaunch\tprogramma's net fansels opstarte"
#: ../src/main.c:444
msgid " --no-drawer\t\tdisable drawers in the dock"
-msgstr " --no-drawer\t\tde lade yn it dok útskeakelje"
+msgstr " --no-drawer\t\tde laden yn it dok útskeakelje"
#: ../src/main.c:445
msgid " --dont-restore\t\tdo not restore saved session"
@@ -963,11 +963,11 @@ msgstr " --dont-restore\t\tbewarre sesje net fuortsette"
#: ../src/main.c:447
msgid " --locale locale\tlocale to use"
-msgstr " --locale locale\tte brûke lokalisaasje"
+msgstr " --locale locale\tte brûken lokalisaasje"
#: ../src/main.c:449
msgid " --visual-id visualid\tvisual id of visual to use"
-msgstr " --visual-id visualid\tte brûke 'visual id' foar kleurdjipte"
+msgstr " --visual-id visualid\tte brûken 'visual id' foar kleurdjipte"
#: ../src/main.c:450
msgid " --static\t\tdo not update or save configurations"
@@ -1000,7 +1000,7 @@ msgid ""
"There was an error while creating GNUstep directory, please make sure you "
"have installed Window Maker correctly and run wmaker.inst"
msgstr ""
-"Der trede in flater op by oanmeitsje fan de GNUstep-map. Soargje a.j.w. "
+"Der trede in flater op by oanmeitsjen fan 'e GNUstep-map. Soargje a.j.w. "
"derfoar dat jo Window Maker korrekt ynstallearre hawwe, en fier 'wmaker."
"inst' út"
@@ -1014,8 +1014,8 @@ msgid ""
"could not initialise an inotify instance. Changes to the defaults database "
"will require a restart to take effect. Check your kernel!"
msgstr ""
-"koe gjin 'inotify'-eksimplaar inisjalisearje. Wizigingen yn de "
-"ynstellingendatabase sille in werstart fereaskje om te wurkje. Kontrolearje "
+"koe gjin 'inotify'-eksimplaar inisjalisearje. Wizigingen yn 'e "
+"ynstellingedatabase sille in werstart fereaskje om te wurkjen. Kontrolearje "
"jo kernel!"
#: ../src/main.c:502
@@ -1024,8 +1024,8 @@ msgid ""
"could not add an inotify watch on path %s. Changes to the defaults database "
"will require a restart to take effect."
msgstr ""
-"koe gjin 'inotify watch' tafoegje op paad %s. Wizigingen yn de "
-"ynstellingendatabase sille in werstart fereaskje om te wurkje."
+"koe gjin 'inotify watch' tafoegje op paad %s. Wizigingen yn 'e "
+"ynstellingedatabase sille in werstart fereaskje om te wurkjen."
#: ../src/main.c:525
#, c-format
@@ -1057,7 +1057,7 @@ msgid ""
"your version of Window Maker was compiled with INotify support, so \"--no-"
"polling\" has no effect"
msgstr ""
-"jo ferzje fan Window Maker is kompilearre mei INotify-stipe, dus \"--no-"
+"jo ferzje fan Window Maker is kompilearre mei INotify-stipe, dat \"--no-"
"polling\" hat gjin effekt"
#: ../src/main.c:703
@@ -1076,14 +1076,14 @@ msgstr "X-server stipet lokalisaasje net"
#: ../src/main.c:751
msgid "cannot set locale modifiers"
-msgstr "kin lokalisaasjemodifikators net ynstelle"
+msgstr "kin lokalisaasjemodifikatoaren net ynstelle"
#: ../src/main.c:767
#, c-format
msgid "could not open display \"%s\""
msgstr "koe skerm \"%s\" net iepenje"
-#: ../src/menu.c:2350
+#: ../src/menu.c:2366
#, c-format
msgid "bad value in menus state info: %s"
msgstr "ferkearde wearde yn staetynfo menu's: %s"
@@ -1099,13 +1099,13 @@ msgstr "Fier kommandoarguminten yn:"
#: ../src/misc.c:523
#, c-format
msgid "out of memory during expansion of \"%s\""
-msgstr "ûnthâldtekoart by útwurkje fan \"%s\""
+msgstr "ûnthâldtekoart by útwurkjen fan \"%s\""
#: ../src/misc.c:576 ../src/misc.c:593 ../src/misc.c:610 ../src/misc.c:633
#: ../src/misc.c:654
#, c-format
msgid "out of memory during expansion of '%s' for command \"%s\""
-msgstr "ûnthâldtekoart by útwurkje fan '%s' foar kommando \"%s\""
+msgstr "ûnthâldtekoart by útwurkjen fan '%s' foar kommando \"%s\""
#: ../src/misc.c:647
msgid "selection not available"
@@ -1140,15 +1140,15 @@ msgstr "koe berjocht nei eftergrûnôfbyldingshelper net ferstjoere"
#: ../src/monitor.c:63
msgid "trying to start alternate window manager..."
-msgstr "probearret oare finsterbehearder te starte..."
+msgstr "probearret oare finsterbehearder te starten..."
#: ../src/monitor.c:69
msgid "failed to start alternate window manager. Aborting."
-msgstr "starte oare finsterbehearder mislearre. Ofbrekke."
+msgstr "starten oare finsterbehearder mislearre. Ofbrekke."
#: ../src/monitor.c:98 ../src/monitor.c:101
msgid "Error respawning Window Maker"
-msgstr "Flater by opnij starte Window Maker"
+msgstr "Flater by opnij starten Window Maker"
#: ../src/monitor.c:108
msgid "Error during monitoring of Window Maker process."
@@ -1314,7 +1314,7 @@ msgstr "kommando mei 'pipe' is te lang"
#: ../src/rootmenu.c:1291 ../src/rootmenu.c:1363 ../src/rootmenu.c:1401
#, c-format
msgid "out of memory while constructing directory menu %s"
-msgstr "ûnthâldtekoart by gearstalle mapmenu %s"
+msgstr "ûnthâldtekoart by gearstallen mapmenu %s"
#: ../src/rootmenu.c:1300
#, c-format
@@ -1363,7 +1363,7 @@ msgid ""
"detailed description of the errors."
msgstr ""
"It programmamenu koe net laden wurde. Besjoch de terminaloutput foar in "
-"detaillearre beskriuwing fan de flaters."
+"detaillearre beskriuwing fan 'e flaters."
#: ../src/screen.c:136
msgid "another window manager is running"
@@ -1371,12 +1371,12 @@ msgstr "der rint in oare finsterbehearder"
#: ../src/screen.c:137
msgid "use the --replace flag to replace it"
-msgstr "brûk de '--replace'-opsje om him te ferfange"
+msgstr "brûk de '--replace'-opsje om him te ferfangen"
#: ../src/screen.c:165
#, c-format
msgid "waiting %lus for other window manager to exit"
-msgstr "wachtet %lus op ôfslute oare finsterbehearder"
+msgstr "wachtet %lus op ôfsluten oare finsterbehearder"
#: ../src/screen.c:176
msgid "other window manager hasn't exited!"
@@ -1405,7 +1405,7 @@ msgstr "koe WINGs-bestjoeringseleminten net inisjalisearje"
msgid "could not save session state in %s"
msgstr "koe sesjesteat net bewarje yn %s"
-#: ../src/session.c:147 ../src/wdefaults.c:655 ../src/winspector.c:526
+#: ../src/session.c:147 ../src/wdefaults.c:655 ../src/winspector.c:525
#, c-format
msgid "can't convert \"%s\" to boolean"
msgstr "kin \"%s\" net omsette nei 'boolean'"
@@ -1422,7 +1422,7 @@ msgstr "ynterne X-flater: %s"
#: ../src/startup.c:568 ../src/startup.c:584 ../src/startup.c:590
#, c-format
msgid "could not read domain \"%s\" from defaults database"
-msgstr "koe domein \"%s\" net ynlêze út ynstellingendatabase"
+msgstr "koe domein \"%s\" net ynlêze út ynstellingedatabase"
#: ../src/startup.c:576
#, c-format
@@ -1435,7 +1435,7 @@ msgstr "XKB wurdt net stipe. KbdModeLock is automatysk útskeakele."
#: ../src/startup.c:636
msgid "it seems that there is already a window manager running"
-msgstr "it liket dat al in finsterbehearder rint"
+msgstr "it liket dat der al in finsterbehearder rint"
#: ../src/startup.c:642
#, c-format
@@ -1477,22 +1477,22 @@ msgstr "ikoan \"%s\" bestiet net, kontrolearje jo konfiguraasjebestannen"
#: ../src/wdefaults.c:430
#, c-format
msgid "error loading image file \"%s\": %s"
-msgstr "flater by lade ôfbyldingsbestân \"%s\": %s"
+msgstr "flater by laden ôfbyldingsbestân \"%s\": %s"
#: ../src/wdefaults.c:466
#, c-format
msgid "could not find default icon \"%s\""
msgstr "koe standertikoan \"%s\" net fine"
-#: ../src/window.c:2788 ../src/window.c:2950
+#: ../src/window.c:2786 ../src/window.c:2948
msgid ""
"The NumLock, ScrollLock or similar key seems to be turned on. Turn it off or "
"some mouse actions and keyboard shortcuts will not work."
msgstr ""
-"De NumLock, ScrollLock of sokke toets liket ynskeakele te wêze. Skeakelje it "
-"út, of sommige mûsaksjes en fluchtoetsen sille net wurkje."
+"De NumLock, ScrollLock of sokke toets liket ynskeakele te wêzen. Skeakelje "
+"it út, of sommige mûsaksjes en fluchtoetsen sille net wurkje."
-#: ../src/winmenu.c:84 ../src/winmenu.c:660
+#: ../src/winmenu.c:84 ../src/winmenu.c:663
msgid "Maximize"
msgstr "Maksimalisearje"
@@ -1500,11 +1500,11 @@ msgstr "Maksimalisearje"
msgid "Other maximization"
msgstr "Oare maksimalisearring"
-#: ../src/winmenu.c:86 ../src/winmenu.c:643
+#: ../src/winmenu.c:86 ../src/winmenu.c:646
msgid "Miniaturize"
msgstr "Miniaturisearje"
-#: ../src/winmenu.c:87 ../src/winmenu.c:679
+#: ../src/winmenu.c:87 ../src/winmenu.c:682
msgid "Shade"
msgstr "Oprôlje"
@@ -1512,7 +1512,7 @@ msgstr "Oprôlje"
msgid "Resize/Move"
msgstr "Fergrutsje/ferpleatse"
-#: ../src/winmenu.c:90 ../src/winmenu.c:696
+#: ../src/winmenu.c:90 ../src/winmenu.c:699
msgid "Select"
msgstr "Selektearje"
@@ -1598,23 +1598,23 @@ msgstr ""
msgid "Set Shortcut"
msgstr "Ynstelde fluchtoets"
-#: ../src/winmenu.c:520 ../src/winmenu.c:545 ../src/winmenu.c:570
+#: ../src/winmenu.c:523 ../src/winmenu.c:548 ../src/winmenu.c:573
msgid "could not create submenu for window menu"
msgstr "koe submenu net oanmeitsje foar finstermenu"
-#: ../src/winmenu.c:637
+#: ../src/winmenu.c:640
msgid "Deminiaturize"
msgstr "Deminiaturisearje"
-#: ../src/winmenu.c:653
+#: ../src/winmenu.c:656
msgid "Unmaximize"
msgstr "Demaksimalisearje"
-#: ../src/winmenu.c:673
+#: ../src/winmenu.c:676
msgid "Unshade"
msgstr "Ofrôlje"
-#: ../src/winmenu.c:690
+#: ../src/winmenu.c:693
msgid "Deselect"
msgstr "Deselektearje"
@@ -1631,7 +1631,7 @@ msgid ""
"settings)."
msgstr ""
"Ferwiderje de titelbalke fan dit finster. Om it\n"
-"finsterkommandomenu te berikke fan in\n"
+"finsterkommandomenu te berikken fan in\n"
"finster sûnder syn titelbalke, druk Control+Esc\n"
"(of de oerienkomstige fluchtoets, as jo de\n"
"standertynstellingen wizige hawwe)."
@@ -1654,7 +1654,7 @@ msgstr "Ferwiderje de knop 'finster slute' fan dit finster."
#: ../src/winspector.c:83
msgid "Disable miniaturize button"
-msgstr "Knop 'miniaturisearje' útsk."
+msgstr "Knop 'miniaturisearje' útskeakelje"
#: ../src/winspector.c:84
msgid "Remove the `miniaturize window' button of the window."
@@ -1686,7 +1686,7 @@ msgstr "Underop hâlde (fersonken)"
#: ../src/winspector.c:94
msgid "Keep the window under all other windows."
-msgstr "Hâld it finster del alle oare finsters."
+msgstr "Hâld it finster ûnder alle oare finsters."
#: ../src/winspector.c:97
msgid "Make window present in all workspaces."
@@ -1743,8 +1743,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Ferbyn fluchtoetsen út Window Maker net, wannear't\n"
"dit finster fokus hat. Dat stiet it finster ta alle\n"
-"toetskombinaasjes te ûntfange, likefolle jo\n"
-"fluchtoetsenkonfiguraasje."
+"toetskombinaasjes te ûntfangen, likefolle jo\n"
+"fluchtoetsekonfiguraasje."
#: ../src/winspector.c:119
msgid "Do not bind mouse clicks"
@@ -1756,13 +1756,13 @@ msgid ""
"in the window (when Alt is the modifier you have\n"
"configured)."
msgstr ""
-"Ferbyn mûsaksjes net, sa as 'Alt'+ferslepe\n"
+"Ferbyn mûsaksjes net, sa as 'Alt'+ferslepen\n"
"yn it finster (as Alt de modifikator is dy't jo\n"
"ynsteld hawwe)."
#: ../src/winspector.c:124
msgid "Do not show in the window list"
-msgstr "Net yn de finsterlist toane"
+msgstr "Net yn 'e finsterlist toane"
#: ../src/winspector.c:125
msgid "Do not list the window in the window list menu."
@@ -1775,7 +1775,7 @@ msgstr "Net yn it skeakelpaniel toane"
#: ../src/winspector.c:128
msgid "Do not include in switch panel while cycling windows."
msgstr ""
-"Nim net op yn it skeakelpaniel by wikselje fan\n"
+"Nim net op yn it skeakelpaniel by wikseljen fan\n"
"finster."
#: ../src/winspector.c:130
@@ -1800,7 +1800,7 @@ msgid ""
"outside the screen. For bug compatibility.\n"
msgstr ""
"Stean it finster net ta, it folslein bûten it\n"
-"skerm te ferpleatse. Foar bugkompatibiliteit.\n"
+"skerm te ferpleatsen. Foar bugkompatibiliteit.\n"
#: ../src/winspector.c:138
msgid "Ignore 'Hide Others'"
@@ -1825,7 +1825,7 @@ msgid ""
"together with other applications when Window Maker\n"
"starts."
msgstr ""
-"Bewarje it ferbûn programma net yn de\n"
+"Bewarje it ferbûn programma net yn 'e\n"
"sesjesteat, sadat it net werstart sil wurde\n"
"tagelyk mei oare programma's, wannear't\n"
"Window Maker start."
@@ -1840,9 +1840,9 @@ msgid ""
"enough information to Window Maker for a dockable\n"
"application icon to be created."
msgstr ""
-"Lit dit finster it drage, as in programma dat\n"
+"Lit dit finster it hâlde en drage, as in programma dat\n"
"foldwaande ynformaasje ferstrekt oan Window Maker,\n"
-"om in dokber programma-ikoan oan te meitsje."
+"om in dokber programma-ikoan oan te meitsjen."
#: ../src/winspector.c:153
msgid "Focus across workspaces"
@@ -1853,7 +1853,7 @@ msgid ""
"Allow Window Maker to switch workspace to satisfy\n"
"a focus request (annoying)."
msgstr ""
-"Stean Window Maker ta fan wurkromte te wikselje,\n"
+"Stean Window Maker ta fan wurkromte te wikseljen,\n"
"om oan in fokusfersyk te foldwaan (hinderlik)."
#: ../src/winspector.c:157
@@ -1883,7 +1883,7 @@ msgstr "Ferburgen starte"
#: ../src/winspector.c:168
msgid "Automatically hide application when it's started."
msgstr ""
-"Ferbergje it programma fansels, wannear't start\n"
+"Ferbergje it programma fansels, wannear't it start\n"
"wurdt."
#: ../src/winspector.c:170
@@ -1899,7 +1899,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Skeakelje it programma-ikoan foar it programma\n"
"út. Merk op, dat jo net mear yn steat sille wêze it\n"
-"te dokke, en ikoanen dy't al dokt binne, sille\n"
+"te dokken, en ikoanen dy't al dokt binne, sille\n"
"net mear korrekt wurkje."
#: ../src/winspector.c:176
@@ -1914,17 +1914,17 @@ msgstr ""
"Brûk in inkeld dield programma-ikoan foar alle\n"
"eksimplaren fan dit programma.\n"
-#: ../src/winspector.c:472
+#: ../src/winspector.c:471
#, c-format
msgid "Could not find icon \"%s\" specified for this window"
msgstr "Koe ikoan \"%s\", opjûn foar dit finster, net fine"
-#: ../src/winspector.c:487
+#: ../src/winspector.c:486
#, c-format
msgid "Could not open specified icon \"%s\":%s"
msgstr "Koe opjûn ikoan \"%s\" net iepenje:%s"
-#: ../src/winspector.c:847
+#: ../src/winspector.c:820
#, c-format
msgid ""
"Ignore client supplied icon is set, but icon filename textbox is empty. "
@@ -1933,16 +1933,16 @@ msgstr ""
"Negearje kliïnt levere ikoan ynsteld, mar Bestânsnamme ikoan is leech. Brûkt "
"ikoan kliïnt"
-#: ../src/winspector.c:1034
+#: ../src/winspector.c:1007
#, c-format
msgid "Inspecting %s.%s"
msgstr "Ynspektearje %s.%s"
-#: ../src/winspector.c:1059
+#: ../src/winspector.c:1032
msgid "Click in the window you wish to inspect."
msgstr "Klik yn it finster dat jo ynspektearje wolle."
-#: ../src/winspector.c:1083
+#: ../src/winspector.c:1056
msgid ""
"The configuration will apply to all\n"
"windows that have their WM_CLASS\n"
@@ -1950,120 +1950,115 @@ msgid ""
"name, when saved."
msgstr ""
"De konfiguraasje wurdt tapast, op alle\n"
-"finsters dy't harren WM_CLASS-eigenskip\n"
-"ynsteld hawwe op de boppesteand\n"
+"finsters dy't har WM_CLASS-eigenskip\n"
+"ynsteld hawwe op 'e boppesteand\n"
"selektearre namme, nei bewarje."
-#: ../src/winspector.c:1103
+#: ../src/winspector.c:1076
msgid "Save"
msgstr "Bewarje"
-#: ../src/winspector.c:1111
+#: ../src/winspector.c:1084
msgid "Apply"
msgstr "Tapasse"
-#: ../src/winspector.c:1117
+#: ../src/winspector.c:1090
msgid "Reload"
msgstr "Werlade"
-#: ../src/winspector.c:1126 ../src/winspector.c:1136
+#: ../src/winspector.c:1099 ../src/winspector.c:1109
msgid "Window Specification"
msgstr "Finsterspesifikaasje"
-#: ../src/winspector.c:1127
+#: ../src/winspector.c:1100
msgid "Window Attributes"
msgstr "Finstereigenskippen"
-#: ../src/winspector.c:1128
+#: ../src/winspector.c:1101
msgid "Advanced Options"
msgstr "Avansearre opsjes"
-#: ../src/winspector.c:1129
+#: ../src/winspector.c:1102
msgid "Icon and Initial Workspace"
msgstr "Ikoan en inisjele wurkromte"
-#: ../src/winspector.c:1130
+#: ../src/winspector.c:1103
msgid "Application Specific"
msgstr "Programmaspesifyk"
-#: ../src/winspector.c:1143
+#: ../src/winspector.c:1116
msgid "Defaults for all windows"
msgstr "Standert foar alle finsters"
-#: ../src/winspector.c:1194
+#: ../src/winspector.c:1167
msgid "Select window"
msgstr "Finster selektearje"
-#: ../src/winspector.c:1338
+#: ../src/winspector.c:1311
msgid "Attributes"
msgstr "Eigenskippen"
-#: ../src/winspector.c:1355
-msgid ""
-"Shows the state that was asked by the application.\n"
-"You can use the checkbox on the right to change this setting;\n"
-"when it is grayed it means to follow application's choice."
-msgstr ""
-"Toant de steat dy't fersocht waard troch it programma. Jo kinne it\n"
-"seleksjehokje rjochts brûke, om dizze ynstelling te wizigje;\n"
-"wannear griis betsjut dat: programmafoarkar folgje."
-
-#: ../src/winspector.c:1382
+#: ../src/winspector.c:1339
msgid "Advanced"
msgstr "Avansearre"
-#: ../src/winspector.c:1414
+#: ../src/winspector.c:1371
msgid "Miniwindow Image"
msgstr "Ofbylding minyfinster"
-#: ../src/winspector.c:1431
+#: ../src/winspector.c:1388
msgid "Icon filename:"
msgstr "Bestânsnamme ikoan:"
-#: ../src/winspector.c:1442
+#: ../src/winspector.c:1399
msgid "Ignore client supplied icon"
msgstr "Negearje troch kliïnt levere ikoan"
-#: ../src/winspector.c:1448
+#: ../src/winspector.c:1405
msgid "Initial Workspace"
msgstr "Inisjele wurkromte"
-#: ../src/winspector.c:1450
+#: ../src/winspector.c:1407
msgid "The workspace to place the window when it's first shown."
msgstr ""
-"De wurkromte om it finster yn te pleatse,\n"
+"De wurkromte om it finster yn te pleatsen,\n"
"wannear't it foar it earst toand wurdt."
-#: ../src/winspector.c:1456
+#: ../src/winspector.c:1413
msgid "Nowhere in particular"
msgstr "Nearne yn it bysûnder"
-#: ../src/winspector.c:1477
+#: ../src/winspector.c:1434
msgid "Application Attributes"
msgstr "Programma-eigenskippen"
-#: ../src/workspace.c:100 ../src/workspace.c:715
+#: ../src/workspace.c:101 ../src/workspace.c:721
#, c-format
msgid "Workspace %i"
msgstr "Wurkromte %i"
-#: ../src/workspace.c:761
+#: ../src/workspace.c:148
+#, c-format
+msgid "Workspace \"%s\" in use; cannot delete"
+msgstr "Wurkromte \"%s\" yn gebrûk; kin net ferwiderje"
+
+#: ../src/workspace.c:767
msgid "Workspaces"
msgstr "Wurkromten"
-#: ../src/workspace.c:763
+#: ../src/workspace.c:769
msgid "could not create Workspace menu"
msgstr "koe wurkromtemenu net oanmeitsje"
-#: ../src/workspace.c:770
+#: ../src/workspace.c:776
msgid "New"
msgstr "Nij"
-#: ../src/workspace.c:771
+#: ../src/workspace.c:777
msgid "Destroy Last"
msgstr "Lêste ferneatigje"
-#: ../src/workspace.c:773
+#: ../src/workspace.c:779
msgid "Last Used"
msgstr "Lêst brûkt"
@@ -2092,65 +2087,10 @@ msgstr "toets %s (0x%x) generearret sawol %s as %s, wat ûnsinnich is"
msgid "Can't convert keymask 0x%04X to a shortcut label"
msgstr "Kin 'keymask' 0x%04X net omsette nei fluchtoetsbeneaming"
-# Keep next entries for wmaker-0.95.6
-msgid "invalid menu file, MENU command is missing"
-msgstr "ûnjildich menubestân, MENU-kommando ûntbrekt"
-
-msgid "no title given for the root menu"
-msgstr "gjin titel opjûn foar it haadmenu"
-
-msgid "out of memory during expansion of \"%%w\""
-msgstr "ûnthâldtekoart by útwurkje fan \"%%w\""
-
-msgid "out of memory during expansion of \"%%W\""
-msgstr "ûnthâldtekoart by útwurkje fan \"%%W\""
-
-msgid "out of memory during expansion of \"%%a\""
-msgstr "ûnthâldtekoart by útwurkje fan \"%%a\""
-
-msgid "out of memory during expansion of \"%%d\""
-msgstr "ûnthâldtekoart by útwurkje fan \"%%d\""
-
-msgid "out of memory during expansion of \"%%s\""
-msgstr "ûnthâldtekoart by útwurkje fan \"%%s\""
-
-msgid "%s:could not open menu file"
-msgstr "%s:koe menubestân net iepenje"
-
-msgid "Could not open directory "
-msgstr "Iepenje mislearre fan map "
-
-msgid ""
-"could not add an inotify watch on path %s.Changes to the defaults "
-"database will require a restart to take effect."
-msgstr ""
-"koe gjin 'inotify watch' tafoegje op paad %s. Wizigingen yn de "
-"ynstellingendatabase sille in werstart fereaskje om te wurkje."
-
-msgid ""
-"Do not bind mouse actions, such as `Alt'+drag\n"
-"in the window (when alt is the modifier you have\n"
-"configured)."
-msgstr ""
-"Ferbyn mûsaksjes net, sa as 'Alt'+ferslepe\n"
-"yn it finster (as Alt de modifikator is dy't jo\n"
-"ynsteld hawwe)."
-
-msgid "The workspace to place the window when it'sfirst shown."
-msgstr ""
-"De wurkromte om it finster yn te pleatse,\n"
-"wannear't it foar it earst toand wurdt."
-
+# Keep next entry for wmaker-0.95.7
msgid ""
" This fatal error occured probably due to a bug. Please fill the included "
-"BUGFORM and report it to [email protected]."
+"BUGFORM and report it to %s."
msgstr ""
" Dizze ûnwerstelbere flater trede mooglik op troch in bug. Folje a.j.w. "
-"bygeand BUGFORM yn, en rapportearje it oan [email protected]."
-
-msgid ""
-"%s is not implemented on this platform; tell [email protected] you "
-"are running %s release %s version %s"
-msgstr ""
-"%s is net ymplemintearre op dit platfoarm; meld [email protected] "
-"dat jo %s, útjefte %s, ferzje %s brûke"
+"bygeand BUGFORM yn, en rapportearje it oan %s."
diff --git a/util/po/fy.po b/util/po/fy.po
index 3815083..2e8f8dd 100644
--- a/util/po/fy.po
+++ b/util/po/fy.po
@@ -1,14 +1,14 @@
# Translation into Western Frisian for Window Maker
-# Copyright (C) 2015 Window Maker Developers Team
+# Copyright (C) 2015-2016 Window Maker Developers Team
# This file is distributed under the same license as the windowmaker package.
# Original by Alwin <[email protected]>, 2015.
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: wmaker-0.95.6+\n"
+"Project-Id-Version: wmaker-0.95.7+\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-14 16:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-14 00:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-21 16:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-21 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Alwin <[email protected]>\n"
"Language-Team: Western Frisian\n"
"Language: fy\n"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "Tekstbewurkers"
#: ../../util/wmgenmenu.c:128
msgid "Development"
-msgstr "Untwikkelje"
+msgstr "Untwikkeljen"
#: ../../util/wmgenmenu.c:130
msgid "Office"
@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "Stilen"
#: ../../util/wmgenmenu.c:178
msgid "Icon Sets"
-msgstr "Ikoanensets"
+msgstr "Ikoanesets"
#. Root -> Appearance -> Background
#: ../../util/wmgenmenu.c:186
@@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "Kleurferrin"
#: ../../util/wmgenmenu.c:227
msgid "Sunset"
-msgstr "Sinneûndergong"
+msgstr "Sinne-ûndergong"
#: ../../util/wmgenmenu.c:234
msgid "Sky"
@@ -219,7 +219,7 @@ msgstr "Tema bewarje"
#: ../../util/wmgenmenu.c:266
msgid "Save IconSet"
-msgstr "Ikoanenset bewarje"
+msgstr "Ikoaneset bewarje"
#: ../../util/wmgenmenu.c:277
msgid "Workspaces"
@@ -268,7 +268,7 @@ msgstr "Window Maker werstarte"
#: ../../util/wmgenmenu.c:365
msgid "Lock Screen"
-msgstr "Skerm ôfskoattelje"
+msgstr "Skerm beskoattelje"
#: ../../util/wmgenmenu.c:376
msgid "Exit Window Maker"
http://repo.or.cz/wmaker-crm.git/commit/51d36afc8fe65a83c01b275c228a611dfb406c07
commit 51d36afc8fe65a83c01b275c228a611dfb406c07
Author: Alwin <[email protected]>
Date: Thu Jan 21 18:10:05 2016 +0100
Translations: Dutch language files updated
New entries were translated, a few improved.
diff --git a/WPrefs.app/po/nl.po b/WPrefs.app/po/nl.po
index 64c4f22..c23ee55 100644
--- a/WPrefs.app/po/nl.po
+++ b/WPrefs.app/po/nl.po
@@ -1,14 +1,14 @@
# New translation into Dutch for Window Maker
-# Copyright (C) 2014-2015 Window Maker Developers Team
+# Copyright (C) 2014-2016 Window Maker Developers Team
# This file is distributed under the same license as the windowmaker package.
# Original by Alwin <[email protected]>, 2014.
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: wmaker-0.95.6+\n"
+"Project-Id-Version: wmaker-0.95.7+\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-26 21:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-26 00:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-21 16:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-21 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Alwin <[email protected]>\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"Language: nl\n"
@@ -540,8 +540,8 @@ msgstr "Negeer decoratiehints voor GTK-programma's."
#. default:
#: ../../WPrefs.app/Expert.c:50
-msgid "Disable workspace pager."
-msgstr "Schakel werkruimtevolger uit."
+msgid "Enable workspace pager."
+msgstr "Schakel werkruimtevolger in."
#. default:
#: ../../WPrefs.app/Expert.c:53
@@ -611,23 +611,28 @@ msgstr "Maximaliseer (duw) 'n venster tegen kant of hoek door verslepen."
#. default:
#: ../../WPrefs.app/Expert.c:94
msgid "Distance from edge to begin window snap."
-msgstr "Afstand vanaf kant waar venster duwen begint."
+msgstr "Afstand vanaf kant waar venster opduwen begint."
#. default:
#: ../../WPrefs.app/Expert.c:97
msgid "Distance from corner to begin window snap."
-msgstr "Afstand vanaf hoek waar venster duwen begint."
+msgstr "Afstand vanaf hoek waar venster opduwen begint."
#. default:
#: ../../WPrefs.app/Expert.c:100
+msgid "Snapping a window to the top maximizes it to the full screen."
+msgstr "Venster duwen tegen de bovenkant, maximaliseert 't schermvullend."
+
+#. default:
+#: ../../WPrefs.app/Expert.c:103
msgid "Open dialogs in the same workspace as their owners."
msgstr "Open dialogen in dezelfde werkruimte als hun eigenaren."
-#: ../../WPrefs.app/Expert.c:310
+#: ../../WPrefs.app/Expert.c:313
msgid "Expert User Preferences"
msgstr "Voorkeuren voor ervaren gebruikers"
-#: ../../WPrefs.app/Expert.c:312
+#: ../../WPrefs.app/Expert.c:315
msgid ""
"Options for people who know what they're doing...\n"
"Also has some other misc. options."
@@ -951,278 +956,286 @@ msgid "Maximus: Tiled maximization "
msgstr "Maximus: tegelmaximalisering "
#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:92
+msgid "Toggle window on top status"
+msgstr "Schakel 'venster bovenop houden' in/uit"
+
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:93
+msgid "Toggle window at bottom status"
+msgstr "Schakel 'venster onderop houden' in/uit"
+
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:94
msgid "Toggle window omnipresent status"
msgstr "Schakel 'venster alomtegenwoordig' in/uit"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:93
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:95
msgid "Raise active window"
msgstr "Verhoog actief venster"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:94
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:96
msgid "Lower active window"
msgstr "Verlaag actief venster"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:95
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:97
msgid "Raise/Lower window under mouse pointer"
msgstr "Verhoog/verlaag venster onder muispijl"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:96
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:98
msgid "Shade active window"
msgstr "Rol actief venster op"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:97
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:99
msgid "Move/Resize active window"
msgstr "Verplaats/vergroot actief venster"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:98
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:100
msgid "Select active window"
msgstr "Selecteer actief venster"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:99
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:101
msgid "Focus next window"
msgstr "Focus volgend venster"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:100
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:102
msgid "Focus previous window"
msgstr "Focus vorig venster"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:101
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:103
msgid "Focus next group window"
msgstr "Focus volgend groepsvenster"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:102
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:104
msgid "Focus previous group window"
msgstr "Focus vorig groepsvenster"
#. Workspace Related
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:105
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:107
msgid "Open workspace pager"
msgstr "Open werkruimtevolger"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:106
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:108
msgid "Switch to next workspace"
msgstr "Schakel naar volgende werkruimte"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:107
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:109
msgid "Switch to previous workspace"
msgstr "Schakel naar vorige werkruimte"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:108
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:110
msgid "Switch to last used workspace"
msgstr "Schakel n. laatst gebruikte werkruimte"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:109
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:111
msgid "Switch to next ten workspaces"
msgstr "Schakel 10 werkruimten verder"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:110
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:112
msgid "Switch to previous ten workspaces"
msgstr "Schakel 10 werkruimten terug"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:111
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:113
msgid "Switch to workspace 1"
msgstr "Schakel naar werkruimte 1"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:112
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:114
msgid "Switch to workspace 2"
msgstr "Schakel naar werkruimte 2"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:113
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:115
msgid "Switch to workspace 3"
msgstr "Schakel naar werkruimte 3"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:114
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:116
msgid "Switch to workspace 4"
msgstr "Schakel naar werkruimte 4"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:115
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:117
msgid "Switch to workspace 5"
msgstr "Schakel naar werkruimte 5"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:116
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:118
msgid "Switch to workspace 6"
msgstr "Schakel naar werkruimte 6"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:117
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:119
msgid "Switch to workspace 7"
msgstr "Schakel naar werkruimte 7"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:118
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:120
msgid "Switch to workspace 8"
msgstr "Schakel naar werkruimte 8"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:119
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:121
msgid "Switch to workspace 9"
msgstr "Schakel naar werkruimte 9"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:120
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:122
msgid "Switch to workspace 10"
msgstr "Schakel naar werkruimte 10"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:121
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:123
msgid "Move window to next workspace"
msgstr "Verpl. venster n. volgende werkruimte"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:122
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:124
msgid "Move window to previous workspace"
msgstr "Verpl. venster n. vorige werkruimte"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:123
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:125
msgid "Move window to last used workspace"
msgstr "Verpl. venster n. laatst gebruikte werkr."
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:124
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:126
msgid "Move window to next ten workspaces"
msgstr "Verpl. venster 10 werkruimten verder"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:125
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:127
msgid "Move window to previous ten workspaces"
msgstr "Verpl. venster 10 werkruimten terug"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:126
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:128
msgid "Move window to workspace 1"
msgstr "Verplaats venster naar werkruimte 1"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:127
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:129
msgid "Move window to workspace 2"
msgstr "Verplaats venster naar werkruimte 2"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:128
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:130
msgid "Move window to workspace 3"
msgstr "Verplaats venster naar werkruimte 3"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:129
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:131
msgid "Move window to workspace 4"
msgstr "Verplaats venster naar werkruimte 4"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:130
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:132
msgid "Move window to workspace 5"
msgstr "Verplaats venster naar werkruimte 5"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:131
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:133
msgid "Move window to workspace 6"
msgstr "Verplaats venster naar werkruimte 6"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:132
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:134
msgid "Move window to workspace 7"
msgstr "Verplaats venster naar werkruimte 7"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:133
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:135
msgid "Move window to workspace 8"
msgstr "Verplaats venster naar werkruimte 8"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:134
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:136
msgid "Move window to workspace 9"
msgstr "Verplaats venster naar werkruimte 9"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:135
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:137
msgid "Move window to workspace 10"
msgstr "Verplaats venster naar werkruimte 10"
#. Window Selection
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:138
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:140
msgid "Shortcut for window 1"
msgstr "Sneltoets voor venster 1"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:139
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:141
msgid "Shortcut for window 2"
msgstr "Sneltoets voor venster 2"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:140
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:142
msgid "Shortcut for window 3"
msgstr "Sneltoets voor venster 3"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:141
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:143
msgid "Shortcut for window 4"
msgstr "Sneltoets voor venster 4"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:142
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:144
msgid "Shortcut for window 5"
msgstr "Sneltoets voor venster 5"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:143
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:145
msgid "Shortcut for window 6"
msgstr "Sneltoets voor venster 6"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:144
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:146
msgid "Shortcut for window 7"
msgstr "Sneltoets voor venster 7"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:145
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:147
msgid "Shortcut for window 8"
msgstr "Sneltoets voor venster 8"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:146
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:148
msgid "Shortcut for window 9"
msgstr "Sneltoets voor venster 9"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:147
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:149
msgid "Shortcut for window 10"
msgstr "Sneltoets voor venster 10"
#. Misc.
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:150
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:152
msgid "Launch new instance of application"
msgstr "Start nieuw exemplaar van programma op"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:151
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:153
msgid "Switch to Next Screen/Monitor"
msgstr "Schakel naar volgend scherm/monitor"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:152
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:154
msgid "Run application"
msgstr "Voer programma uit"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:153
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:155
msgid "Raise/Lower Dock"
msgstr "Verhoog/verlaag Dok"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:154
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:156
msgid "Raise/Lower Clip"
msgstr "Verhoog/verlaag Clip"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:156
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:158
msgid "Toggle keyboard language"
msgstr "Wissel toetsenbordtaal"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:373 ../../WPrefs.app/Menu.c:274
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:375 ../../WPrefs.app/Menu.c:274
#: ../../WPrefs.app/TexturePanel.c:1425
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:375
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:377
msgid "Press the desired shortcut key(s) or click Cancel to stop capturing."
msgstr ""
"Druk op de verlangde sneltoets(en), of klik Annuleren om opnemen te stoppen."
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:394
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:564 ../../WPrefs.app/Menu.c:284
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:396
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:566 ../../WPrefs.app/Menu.c:284
#: ../../WPrefs.app/Menu.c:732
msgid "Capture"
msgstr "Opnemen"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:395
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:572
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:397
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:574
msgid "Click on Capture to interactively define the shortcut key."
msgstr "Klik op Opnemen om interactief de sneltoets te bepalen."
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:521
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:523
msgid "Actions"
msgstr "Acties"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:548
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:550
msgid "Shortcut"
msgstr "Sneltoets"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:558 ../../WPrefs.app/Menu.c:738
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:560 ../../WPrefs.app/Menu.c:738
msgid "Clear"
msgstr "Wissen"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:613
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:615
msgid "Keyboard Shortcut Preferences"
msgstr "Sneltoetsvoorkeuren"
-#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:615
+#: ../../WPrefs.app/KeyboardShortcuts.c:617
msgid ""
"Change the keyboard shortcuts for actions such\n"
"as changing workspaces and opening menus."
@@ -2632,88 +2645,3 @@ msgstr "%s wordt voor zowel %s als %s gebruikt"
#~ msgid "Bar of The Day"
#~ msgstr "Balk van de dag"
-
-# Keep next entries for wmaker-0.95.6
-msgid "Open dialogs in the same workspace as their owners"
-msgstr "Open dialogen in dezelfde werkruimte als hun eigenaren"
-
-msgid "Before auto-raise"
-msgstr "Vanzelf verhogen na"
-
-msgid "msec"
-msgstr "ms"
-
-msgid "Manual: Click on the window to set keyboard input focus."
-msgstr "Handmatig: Klik op 't venster om toetsenbordinvoerfocus te geven"
-
-msgid ""
-"Auto: Set keyboard input focus to the window under the mouse pointer."
-msgstr ""
-"Vanzelf: Geef toetsenbord-\n"
-"invoerfocus aan 't venster onder de muispijl"
-
-msgid "Install colormap in the window..."
-msgstr "Installeer kleurenkaart uit 't venster..."
-
-msgid "...that has the input focus."
-msgstr "...dat de invoerfocus heeft"
-
-msgid "...that's under the mouse pointer."
-msgstr "...dat onder de muispijl zit"
-
-msgid "Do not let applications receive the click used to focus windows."
-msgstr "Laat programma's niet de vensterfocusklik ontvangen"
-
-msgid "Automatically focus new windows."
-msgstr "Focus nieuwe vensters vanzelf"
-
-msgid ""
-"Raise window when switching\n"
-"focus with keyboard."
-msgstr "Verhoog venster bij focus wisselen met toetsenbord"
-
-msgid "could not execute command \"%s\""
-msgstr "kon commando \"%s\" niet uitvoeren"
-
-msgid "Disable AppIcon bounce."
-msgstr "Schakel stuiteren icoon uit"
-
-msgid "Bounce AppIcon when the application wants attention."
-msgstr "Stuiter als 't programma aandacht wil"
-
-msgid "Raise AppIcons when bouncing."
-msgstr "Verhoog icoon bij stuiteren"
-
-msgid "Placement Origin"
-msgstr "Begin:"
-
-msgid "...do not cover icons"
-msgstr "...iconen niet bedekken"
-
-msgid "...do not cover dock"
-msgstr "...Dok niet bedekken"
-
-msgid ""
-"Mod+Wheel\n"
-"resize increment"
-msgstr ""
-"Vergrootstap\n"
-"'Mod'+wiel"
-
-msgid "Wrap to the first workspace from the last workspace."
-msgstr "Omslaan naar de eerste werkruimte, vanaf de laatste werkruimte"
-
-msgid "Switch workspaces while dragging windows."
-msgstr "Van werkruimte wisselen bij vensters verslepen"
-
-msgid "Automatically create new workspaces."
-msgstr "Vanzelf nieuwe werkruimten aanmaken"
-
-msgid "miniwindow apercus"
-msgstr "miniaturen"
-
-msgid "Yes, don't ask again."
-msgstr "Ja, vraag niet weer"
-
-msgid "Maximize a window to side or corner by dragging."
-msgstr "Maximaliseer 'n venster tegen zijkant of hoek door verslepen."
diff --git a/WindowMaker/menu.nl b/WindowMaker/menu.nl
index 308b1e7..ba97611 100644
--- a/WindowMaker/menu.nl
+++ b/WindowMaker/menu.nl
@@ -53,7 +53,7 @@
* // het in op de huidige plaats
* OPEN_MENU bestand.menu
* 2. Menuafhandeling uit pipe.
- * // opent commando en gebruikt zeen 'stdout' om een menu aan te maken.
+ * // opent commando en gebruikt zijn 'stdout' om een menu aan te maken.
* // Commando-output moet een geldige menubeschrijving zijn.
* // De ruimte tussen '|' en het commando zelf is optioneel.
* // Gebruik '||' in plaats van '|' als u het menu altijd wilt bijwerken
@@ -71,8 +71,8 @@
* // elk van hen voorafgegaan met commando.
* OPEN_MENU [opties] /een/map [/een/andere/map ...] WITH commando -opties
* Opties:
- * -noext haal alles vanaf de laatste punt in de
- * bestandsnaam eraf
+ * -noext laat alles vanaf de laatste punt in de
+ * bestandsnaam weg
*
* <Parameters> is het uit te voeren programma.
*
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 281d55f..6994712 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -1,14 +1,14 @@
# New translation into Dutch for Window Maker
-# Copyright (C) 2014-2015 Window Maker Developers Team
+# Copyright (C) 2014-2016 Window Maker Developers Team
# This file is distributed under the same license as the windowmaker package.
# Original by Alwin <[email protected]>, 2014.
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: wmaker-0.95.6+\n"
+"Project-Id-Version: wmaker-0.95.7+\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-18 08:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-18 00:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-21 16:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-21 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Alwin <[email protected]>\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"Language: nl\n"
@@ -16,36 +16,36 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: ../src/actions.c:1059
+#: ../src/actions.c:1067
#, c-format
msgid "window \"%s\" has a severely broken WM_TRANSIENT_FOR hint"
msgstr "venster \"%s\" heeft 'n ernstig beschadigde WM_TRANSIENT_FOR-hint"
-#: ../src/actions.c:1169
+#: ../src/actions.c:1177
#, c-format
msgid "creation of mini-preview failed for window \"%s\""
msgstr "miniatuur aanmaken mislukt voor venster \"%s\""
-#: ../src/appicon.c:542 ../src/dialog.c:583 ../src/dock.c:3367
+#: ../src/appicon.c:539 ../src/dialog.c:583 ../src/dock.c:3370
#: ../src/dockedapp.c:171 ../src/main.c:292 ../src/rootmenu.c:1670
-#: ../src/winspector.c:473 ../src/winspector.c:489
+#: ../src/winspector.c:472 ../src/winspector.c:488 ../src/workspace.c:150
msgid "Error"
msgstr "Fout"
-#: ../src/appicon.c:543
+#: ../src/appicon.c:540
msgid "Could not open specified icon file"
msgstr "Kon opgegeven icoonbestand niet openen"
-#: ../src/appicon.c:544 ../src/dialog.c:428 ../src/dialog.c:489
-#: ../src/dialog.c:583 ../src/dialog.c:994 ../src/dialog.c:1658
-#: ../src/dock.c:452 ../src/dock.c:459 ../src/dock.c:506 ../src/dock.c:3367
-#: ../src/dock.c:4498 ../src/dockedapp.c:172 ../src/dockedapp.c:345
-#: ../src/main.c:292 ../src/rootmenu.c:1673 ../src/winspector.c:473
-#: ../src/winspector.c:489 ../src/winspector.c:848
+#: ../src/appicon.c:541 ../src/dialog.c:428 ../src/dialog.c:489
+#: ../src/dialog.c:583 ../src/dialog.c:994 ../src/dialog.c:1660
+#: ../src/dock.c:452 ../src/dock.c:459 ../src/dock.c:506 ../src/dock.c:3370
+#: ../src/dock.c:4501 ../src/dockedapp.c:172 ../src/dockedapp.c:345
+#: ../src/main.c:292 ../src/rootmenu.c:1673 ../src/winspector.c:472
+#: ../src/winspector.c:488 ../src/winspector.c:821 ../src/workspace.c:150
msgid "OK"
msgstr "OK"
-#: ../src/appicon.c:574 ../src/dock.c:229
+#: ../src/appicon.c:571 ../src/dock.c:229
msgid ""
" will be forcibly closed.\n"
"Any unsaved changes will be lost.\n"
@@ -55,41 +55,41 @@ msgstr ""
"Niet-opgeslagen wijzigingen zullen verloren gaan.\n"
"Bevestig a.u.b."
-#: ../src/appicon.c:581 ../src/dock.c:247 ../src/winmenu.c:253
+#: ../src/appicon.c:578 ../src/dock.c:247 ../src/winmenu.c:253
msgid "Kill Application"
msgstr "Programma doden"
-#: ../src/appicon.c:582 ../src/dock.c:248 ../src/winmenu.c:256
+#: ../src/appicon.c:579 ../src/dock.c:248 ../src/winmenu.c:256
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
-#: ../src/appicon.c:582 ../src/dock.c:248 ../src/winmenu.c:256
+#: ../src/appicon.c:579 ../src/dock.c:248 ../src/winmenu.c:256
msgid "No"
msgstr "Nee"
-#: ../src/appicon.c:607 ../src/dock.c:1278 ../src/dock.c:3548
+#: ../src/appicon.c:604 ../src/dock.c:1278 ../src/dock.c:3551
msgid "Unhide Here"
msgstr "Hier terugplaatsen"
-#: ../src/appicon.c:608 ../src/appicon.c:632 ../src/dock.c:1280
-#: ../src/dock.c:1282 ../src/dock.c:3560 ../src/winmenu.c:88
+#: ../src/appicon.c:605 ../src/appicon.c:629 ../src/dock.c:1280
+#: ../src/dock.c:1282 ../src/dock.c:3563 ../src/winmenu.c:88
msgid "Hide"
msgstr "Verbergen"
-#: ../src/appicon.c:609 ../src/dock.c:1276 ../src/winmenu.c:94
+#: ../src/appicon.c:606 ../src/dock.c:1276 ../src/winmenu.c:94
msgid "Launch"
msgstr "Opstarten"
-#: ../src/appicon.c:610
+#: ../src/appicon.c:607
msgid "Set Icon..."
msgstr "Icoon instellen..."
-#: ../src/appicon.c:611 ../src/dock.c:1286 ../src/dock.c:1288
-#: ../src/dock.c:3578 ../src/rootmenu.c:233 ../src/winmenu.c:96
+#: ../src/appicon.c:608 ../src/dock.c:1286 ../src/dock.c:1288
+#: ../src/dock.c:3581 ../src/rootmenu.c:233 ../src/winmenu.c:96
msgid "Kill"
msgstr "Doden"
-#: ../src/appicon.c:630 ../src/dock.c:3558
+#: ../src/appicon.c:627 ../src/dock.c:3561
msgid "Unhide"
msgstr "Terugplaatsen"
@@ -114,34 +114,34 @@ msgstr "programmamenu: geheugentekort bij menu aanmaken voor venster %lx"
msgid "appmenu: unknown version of WMMenu in window %lx: %s"
msgstr "programmamenu: onbekende WMMenu-versie in venster %lx: %s"
-#: ../src/defaults.c:871
+#: ../src/defaults.c:881
#, c-format
msgid "Domain %s (%s) of global defaults database is corrupted!"
msgstr "Domein %s (%s) uit algemene instellingendatabase is beschadigd!"
-#: ../src/defaults.c:875
+#: ../src/defaults.c:885
#, c-format
msgid "could not load domain %s from global defaults database"
msgstr "kon domein %s niet laden uit algemene instellingendatabase"
-#: ../src/defaults.c:920 ../src/defaults.c:934
+#: ../src/defaults.c:930 ../src/defaults.c:944
#, c-format
msgid "invalid global menu file %s"
msgstr "ongeldig algemeen menubestand %s"
-#: ../src/defaults.c:969 ../src/defaults.c:1048 ../src/defaults.c:1087
-#: ../src/defaults.c:1128
+#: ../src/defaults.c:979 ../src/defaults.c:1058 ../src/defaults.c:1097
+#: ../src/defaults.c:1138
#, c-format
msgid "Domain %s (%s) of defaults database is corrupted!"
msgstr "Domein %s (%s) uit instellingendatabase is beschadigd!"
-#: ../src/defaults.c:973 ../src/defaults.c:1070 ../src/defaults.c:1114
-#: ../src/defaults.c:1138
+#: ../src/defaults.c:983 ../src/defaults.c:1080 ../src/defaults.c:1124
+#: ../src/defaults.c:1148
#, c-format
msgid "could not load domain %s from user defaults database"
msgstr "kon domein %s niet laden uit gebruikers-instellingendatabase"
-#: ../src/defaults.c:1227
+#: ../src/defaults.c:1233
msgid ""
"your configuration is using old syntax for Mini-Preview settings; consider "
"running WPrefs.app to update"
@@ -150,203 +150,203 @@ msgstr ""
"WPrefs.app uit om bij te werken"
#. --------------------------- Local -----------------------
-#: ../src/defaults.c:1336 ../src/defaults.c:1465 ../src/defaults.c:1560
-#: ../src/defaults.c:1968 ../src/defaults.c:1984 ../src/defaults.c:2029
-#: ../src/defaults.c:2078 ../src/defaults.c:2496 ../src/wdefaults.c:639
+#: ../src/defaults.c:1342 ../src/defaults.c:1471 ../src/defaults.c:1566
+#: ../src/defaults.c:1974 ../src/defaults.c:1990 ../src/defaults.c:2035
+#: ../src/defaults.c:2084 ../src/defaults.c:2502 ../src/wdefaults.c:639
#: ../src/wdefaults.c:668
#, c-format
msgid "Wrong option format for key \"%s\". Should be %s."
msgstr "Verkeerde optievorm voor 'key' \"%s\". Moet %s zijn."
-#: ../src/defaults.c:1338 ../src/defaults.c:1414 ../src/defaults.c:1442
-#: ../src/defaults.c:1469 ../src/defaults.c:1481 ../src/defaults.c:1495
-#: ../src/defaults.c:1509 ../src/defaults.c:1564 ../src/defaults.c:1576
-#: ../src/defaults.c:1972 ../src/defaults.c:1989 ../src/defaults.c:2001
-#: ../src/defaults.c:2034 ../src/defaults.c:2050 ../src/defaults.c:2083
-#: ../src/defaults.c:2166 ../src/defaults.c:2501 ../src/defaults.c:2512
+#: ../src/defaults.c:1344 ../src/defaults.c:1420 ../src/defaults.c:1448
+#: ../src/defaults.c:1475 ../src/defaults.c:1487 ../src/defaults.c:1501
+#: ../src/defaults.c:1515 ../src/defaults.c:1570 ../src/defaults.c:1582
+#: ../src/defaults.c:1978 ../src/defaults.c:1995 ../src/defaults.c:2007
+#: ../src/defaults.c:2040 ../src/defaults.c:2056 ../src/defaults.c:2089
+#: ../src/defaults.c:2172 ../src/defaults.c:2507 ../src/defaults.c:2518
#, c-format
msgid "using default \"%s\" instead"
msgstr "gebruikt standaard \"%s\" in plaats daarvan"
-#: ../src/defaults.c:1365
+#: ../src/defaults.c:1371
#, c-format
msgid "wrong option value for key \"%s\"; got \"%s\", should be one of %s."
msgstr ""
"verkeerde optiewaarde voor 'key' \"%s\"; kreeg \"%s\", moet een van %s zijn."
-#: ../src/defaults.c:1410
+#: ../src/defaults.c:1416
#, c-format
msgid "can't convert \"%s\" to boolean for key \"%s\""
msgstr "kan \"%s\" niet omzetten naar 'boolean' voor 'key' \"%s\""
-#: ../src/defaults.c:1440
+#: ../src/defaults.c:1446
#, c-format
msgid "can't convert \"%s\" to integer for key \"%s\""
msgstr "kan \"%s\" niet omzetten naar 'integer' voor 'key' \"%s\""
-#: ../src/defaults.c:1477
+#: ../src/defaults.c:1483
#, c-format
msgid "Incorrect number of elements in array for key \"%s\"."
msgstr "Onjuist aantal elementen in 'array' voor 'key' \"%s\"."
-#: ../src/defaults.c:1491
+#: ../src/defaults.c:1497
#, c-format
msgid "Wrong value for key \"%s\". Should be Coordinate."
msgstr "Verkeerde waarde voor 'key' \"%s\". Moet coördinaat zijn."
-#: ../src/defaults.c:1505
+#: ../src/defaults.c:1511
#, c-format
msgid "can't convert array to integers for \"%s\"."
msgstr "kan 'array' niet omzetten naar 'integers' voor \"%s\"."
-#: ../src/defaults.c:1682 ../src/defaults.c:1712 ../src/defaults.c:1728
-#: ../src/defaults.c:1757 ../src/defaults.c:1779 ../src/defaults.c:1830
-#: ../src/defaults.c:1869 ../src/defaults.c:1906 ../src/defaults.c:1922
+#: ../src/defaults.c:1688 ../src/defaults.c:1718 ../src/defaults.c:1734
+#: ../src/defaults.c:1763 ../src/defaults.c:1785 ../src/defaults.c:1836
+#: ../src/defaults.c:1875 ../src/defaults.c:1912 ../src/defaults.c:1928
#, c-format
msgid "\"%s\" is not a valid color name"
msgstr "\"%s\" is geen geldige kleurnaam"
-#: ../src/defaults.c:1694 ../src/defaults.c:1745
+#: ../src/defaults.c:1700 ../src/defaults.c:1751
msgid "bad number of arguments in gradient specification"
msgstr "verkeerd aantal argumenten in kleurverloopopgave"
-#: ../src/defaults.c:1803
+#: ../src/defaults.c:1809
msgid "too few arguments in multicolor gradient specification"
msgstr "te weinig argumenten in meerkleurenverloopopgave"
-#: ../src/defaults.c:1895
+#: ../src/defaults.c:1901
msgid "bad number of arguments in textured gradient specification"
msgstr "verkeerd aantal argumenten in opgave getextureerd kleurverloop"
-#: ../src/defaults.c:1938
+#: ../src/defaults.c:1944
#, c-format
msgid "bad opacity value for tgradient texture \"%s\". Should be [0..255]"
msgstr ""
"verkeerde doorzichtigheidswaarde getext. kleurverloop \"%s\". Moet [0..255] "
"zijn"
-#: ../src/defaults.c:1955
+#: ../src/defaults.c:1961
#, c-format
msgid "invalid texture type %s"
msgstr "ongeldig textuurtype %s"
-#: ../src/defaults.c:1997
+#: ../src/defaults.c:2003
#, c-format
msgid "Error in texture specification for key \"%s\""
msgstr "Fout in textuuropgave voor 'key' \"%s\""
-#: ../src/defaults.c:2046
+#: ../src/defaults.c:2052
msgid "Wrong type for workspace background. Should be a texture type."
msgstr "Verkeerd type voor werkruimteachtergrond. Moet 'n textuurtype zijn."
-#: ../src/defaults.c:2096
+#: ../src/defaults.c:2102
#, c-format
msgid "Wrong type for background of workspace %i. Should be a texture."
msgstr ""
"Verkeerd type voor achtergrond van werkruimte %i. Moet 'n textuur zijn."
-#: ../src/defaults.c:2137
+#: ../src/defaults.c:2143
msgid "could not load any usable font!!!"
msgstr "kon geen bruikbaar lettertype laden!!!"
-#: ../src/defaults.c:2162
+#: ../src/defaults.c:2168
#, c-format
msgid "could not get color for key \"%s\""
msgstr "kon kleur niet krijgen voor 'key' \"%s\""
-#: ../src/defaults.c:2218 ../src/rootmenu.c:470
+#: ../src/defaults.c:2224 ../src/rootmenu.c:470
#, c-format
msgid "%s: invalid key modifier \"%s\""
msgstr "%s: ongeldige toetsmodificator \"%s\""
-#: ../src/defaults.c:2230
+#: ../src/defaults.c:2236
#, c-format
msgid "%s:invalid kbd shortcut specification \"%s\""
msgstr "%s:ongeldige sneltoetsopgave \"%s\""
-#: ../src/defaults.c:2236
+#: ../src/defaults.c:2242
#, c-format
msgid "%s:invalid key in shortcut \"%s\""
msgstr "%s:ongeldige toets in snelkoppeling \"%s\""
-#: ../src/defaults.c:2261
+#: ../src/defaults.c:2267
#, c-format
msgid "%s: modifier key %s is not valid"
msgstr "%s: modificatortoets %s is niet geldig"
-#: ../src/defaults.c:2368
+#: ../src/defaults.c:2374
#, c-format
msgid "failed to open bitmap file \"%s\""
msgstr "openen bitmapbestand \"%s\" mislukt"
-#: ../src/defaults.c:2371
+#: ../src/defaults.c:2377
#, c-format
msgid "\"%s\" is not a valid bitmap file"
msgstr "\"%s\" is geen geldig bitmapbestand"
-#: ../src/defaults.c:2374
+#: ../src/defaults.c:2380
#, c-format
msgid "out of memory reading bitmap file \"%s\""
msgstr "geheugentekort bij inlezen bitmapbestand \"%s\""
-#: ../src/defaults.c:2412 ../src/defaults.c:2445
+#: ../src/defaults.c:2418 ../src/defaults.c:2451
msgid "bad number of arguments in cursor specification"
msgstr "verkeerd aantal argumenten in cursoropgave"
-#: ../src/defaults.c:2428
+#: ../src/defaults.c:2434
#, c-format
msgid "unknown builtin cursor name \"%s\""
msgstr "onbekende ingebouwde cursornaam \"%s\""
-#: ../src/defaults.c:2455 ../src/defaults.c:2467
+#: ../src/defaults.c:2461 ../src/defaults.c:2473
#, c-format
msgid "could not find cursor bitmap file \"%s\""
msgstr "kon cursorbitmapbestand \"%s\" niet vinden"
-#: ../src/defaults.c:2508
+#: ../src/defaults.c:2514
#, c-format
msgid "Error in cursor specification for key \"%s\""
msgstr "Fout in cursoropgave voor 'key' \"%s\""
-#: ../src/defaults.c:2633
+#: ../src/defaults.c:2639
msgid "could not render texture for icon background"
msgstr "kon textuur voor icoonachtergrond niet weergeven"
-#: ../src/defaults.c:3109
+#: ../src/defaults.c:3115
#, c-format
msgid "Invalid arguments for background \"%s\""
msgstr "Ongeldige argumenten voor achtergrond \"%s\""
-#: ../src/defaults.c:3346 ../src/defaults.c:3415
+#: ../src/defaults.c:3352 ../src/defaults.c:3421
#, c-format
msgid "Invalid arguments for option \"%s\""
msgstr "Ongeldige argumenten voor optie \"%s\""
-#: ../src/defaults.c:3352 ../src/defaults.c:3421
+#: ../src/defaults.c:3358 ../src/defaults.c:3427
#, c-format
msgid "Could not find image \"%s\" for option \"%s\""
msgstr "Kon afbeelding \"%s\" voor optie \"%s\" niet vinden"
-#: ../src/defaults.c:3357 ../src/defaults.c:3429
+#: ../src/defaults.c:3363 ../src/defaults.c:3435
#, c-format
msgid "Could not load image \"%s\" for option \"%s\""
msgstr "Kon afbeelding \"%s\" voor optie \"%s\" niet laden"
-#: ../src/defaults.c:3367
+#: ../src/defaults.c:3373
msgid "Invalid split sizes for switch panel back image."
msgstr "Ongeldige deelafmetingen voor achterafbeelding schakelpaneel."
-#: ../src/defaults.c:3436
+#: ../src/defaults.c:3442
#, c-format
msgid "Invalid number of arguments for option \"%s\""
msgstr "Ongeldig aantal argumenten voor optie \"%s\""
-#: ../src/defaults.c:3452
+#: ../src/defaults.c:3458
#, c-format
msgid "Value for option \"%s\" must be an array of 7 strings"
msgstr "Waarde voor optie \"%s\" moet 'n 'array' van 7 'strings' zijn"
-#: ../src/defaults.c:3466
+#: ../src/defaults.c:3472
#, c-format
msgid "Invalid argument for option \"%s\" item %d"
msgstr "Ongeldig argument voor optie \"%s\" item %d"
@@ -356,7 +356,7 @@ msgid "Save workspace state"
msgstr "Werkruimtestaat opslaan"
#: ../src/dialog.c:428 ../src/dialog.c:489 ../src/dialog.c:1001
-#: ../src/dock.c:506 ../src/dock.c:4498 ../src/dockedapp.c:350
+#: ../src/dock.c:506 ../src/dock.c:4501 ../src/dockedapp.c:350
#: ../src/rootmenu.c:190 ../src/rootmenu.c:233
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"
@@ -539,43 +539,43 @@ msgstr "Window Maker ontving signaal %i."
#: ../src/dialog.c:1632
#, c-format
msgid ""
-" This fatal error occured probably due to a bug. Please fill the included "
+" This fatal error occurred probably due to a bug. Please fill the included "
"BUGFORM and report it to %s."
msgstr ""
" Deze onherstelbare fout trad mogelijk op door 'n bug. Vul a.u.b. bijgaand "
"BUGFORM in, en rapporteer 't aan %s."
-#: ../src/dialog.c:1639
+#: ../src/dialog.c:1641
msgid "What do you want to do now?"
msgstr "Wat wilt u nu doen?"
-#: ../src/dialog.c:1645
+#: ../src/dialog.c:1647
msgid "Select action"
msgstr "Actie selecteren"
-#: ../src/dialog.c:1646
+#: ../src/dialog.c:1648
msgid "Abort and leave a core file"
msgstr "Afbreken en geheugendump achterlaten"
-#: ../src/dialog.c:1647
+#: ../src/dialog.c:1649
msgid "Restart Window Maker"
msgstr "Window Maker herstarten"
-#: ../src/dialog.c:1648
+#: ../src/dialog.c:1650
msgid "Start alternate window manager"
msgstr "Andere vensterbeheerder starten"
-#: ../src/dock.c:181 ../src/menu.c:1767
+#: ../src/dock.c:181 ../src/menu.c:1774
#, c-format
msgid "Type the name for workspace %i:"
msgstr "Typ de naam voor werkruimte %i:"
-#: ../src/dock.c:182 ../src/dock.c:1242 ../src/dock.c:1244 ../src/dock.c:3460
-#: ../src/menu.c:1771
+#: ../src/dock.c:182 ../src/dock.c:1242 ../src/dock.c:1244 ../src/dock.c:3463
+#: ../src/menu.c:1778
msgid "Rename Workspace"
msgstr "Werkruimte hernoemen"
-#: ../src/dock.c:447 ../src/dock.c:454 ../src/winspector.c:848
+#: ../src/dock.c:447 ../src/dock.c:454 ../src/winspector.c:821
msgid "Warning"
msgstr "Waarschuwing"
@@ -603,7 +603,7 @@ msgstr ""
msgid "Workspace Clip"
msgstr "Werkruimteclip"
-#: ../src/dock.c:504 ../src/dock.c:4496
+#: ../src/dock.c:504 ../src/dock.c:4499
msgid "Drawer"
msgstr "Lade"
@@ -612,7 +612,7 @@ msgid "All selected icons will be removed!"
msgstr "Alle geselecteerde iconen zullen worden verwijderd!"
#. can be: Unselect all icons
-#: ../src/dock.c:547 ../src/dock.c:1256 ../src/dock.c:1258 ../src/dock.c:3498
+#: ../src/dock.c:547 ../src/dock.c:1256 ../src/dock.c:1258 ../src/dock.c:3501
msgid "Keep Icon"
msgstr "Icoon behouden"
@@ -686,15 +686,15 @@ msgstr "Ladeopties"
msgid "Selected"
msgstr "Geselecteerd"
-#: ../src/dock.c:1252 ../src/dock.c:1254 ../src/dock.c:3488
+#: ../src/dock.c:1252 ../src/dock.c:1254 ../src/dock.c:3491
msgid "Select All Icons"
msgstr "Alle iconen selecteren"
-#: ../src/dock.c:1261 ../src/dock.c:1263 ../src/dock.c:3508
+#: ../src/dock.c:1261 ../src/dock.c:1263 ../src/dock.c:3511
msgid "Move Icon To"
msgstr "Icoon verplaatsen naar"
-#: ../src/dock.c:1269 ../src/dock.c:1271 ../src/dock.c:3522
+#: ../src/dock.c:1269 ../src/dock.c:1271 ../src/dock.c:3525
msgid "Remove Icon"
msgstr "Icoon verwijderen"
@@ -727,48 +727,48 @@ msgstr "er zijn te veel iconen opgeslagen in Dok. Negeert wat niet past"
msgid "Dock Icon"
msgstr "Dokicoon"
-#: ../src/dock.c:3365
+#: ../src/dock.c:3368
#, c-format
msgid "Could not execute command \"%s\""
msgstr "Kon commando \"%s\" niet uitvoeren"
-#: ../src/dock.c:3466
+#: ../src/dock.c:3469
msgid "Toggle Omnipresent"
msgstr "Alomtegenwoordig in-/uitschakelen"
-#: ../src/dock.c:3471 ../src/winmenu.c:115 ../src/winspector.c:96
+#: ../src/dock.c:3474 ../src/winmenu.c:115 ../src/winspector.c:96
msgid "Omnipresent"
msgstr "Alomtegenwoordig"
-#: ../src/dock.c:3486
+#: ../src/dock.c:3489
msgid "Unselect All Icons"
msgstr "Alle iconen deselecteren"
-#: ../src/dock.c:3496
+#: ../src/dock.c:3499
msgid "Keep Icons"
msgstr "Iconen behouden"
-#: ../src/dock.c:3506
+#: ../src/dock.c:3509
msgid "Move Icons To"
msgstr "Iconen verplaatsen naar"
-#: ../src/dock.c:3520
+#: ../src/dock.c:3523
msgid "Remove Icons"
msgstr "Iconen verwijderen"
-#: ../src/dock.c:3550
+#: ../src/dock.c:3553
msgid "Bring Here"
msgstr "Hier brengen"
-#: ../src/dock.c:3574
+#: ../src/dock.c:3577
msgid "Remove drawer"
msgstr "Lade verwijderen"
-#: ../src/dock.c:4497
+#: ../src/dock.c:4500
msgid "All icons in this drawer will be detached!"
msgstr "Alle iconen in deze lade zullen worden losgemaakt!"
-#: ../src/dock.c:4882
+#: ../src/dock.c:4885
msgid "there are too many icons stored in drawer. Ignoring what doesn't fit"
msgstr "er zijn te veel iconen opgeslagen in lade. Negeert wat niet past"
@@ -824,7 +824,7 @@ msgstr "XDnD-ondersteuning is niet ingecompileerd"
msgid "Icon Image"
msgstr "Icoonafbeelding"
-#: ../src/dockedapp.c:334 ../src/winspector.c:1426
+#: ../src/dockedapp.c:334 ../src/winspector.c:1383
msgid "Browse..."
msgstr "Bladeren..."
@@ -857,7 +857,7 @@ msgstr ""
msgid "Inotify: Reading config files in defaults database."
msgstr "Inotify: Inlezen configuratiebestanden uit instellingendatabase."
-#. an error has occured
+#. an error has occurred
#: ../src/event.c:412
msgid ""
"select failed. The inotify instance will be closed. Changes to the defaults "
@@ -876,16 +876,16 @@ msgstr "Kreeg commando 'herconfigureren'"
msgid "Got unknown command %s"
msgstr "Kreeg onbekend commando %s"
-#: ../src/event.c:1807
+#: ../src/event.c:1828
#, c-format
msgid "exec %A(Run,Type command to run:)"
msgstr "exec %A(Uitvoeren,Typ uit te voeren commando:)"
-#: ../src/event.c:1985
+#: ../src/event.c:2006
msgid "another window manager is replacing us!"
msgstr "'n andere vensterbeheerder vervangt ons!"
-#: ../src/framewin.c:660 ../src/framewin.c:750 ../src/menu.c:404
+#: ../src/framewin.c:660 ../src/framewin.c:750 ../src/menu.c:405
#: ../src/texture.c:454
#, c-format
msgid "could not render texture: %s"
@@ -893,7 +893,7 @@ msgstr "kon textuur niet weergeven: %s"
#: ../src/framewin.c:683 ../src/framewin.c:693 ../src/framewin.c:709
#: ../src/framewin.c:720 ../src/framewin.c:727 ../src/framewin.c:733
-#: ../src/icon.c:311 ../src/menu.c:431
+#: ../src/icon.c:311 ../src/menu.c:432
#, c-format
msgid "error rendering image:%s"
msgstr "fout bij weergeven afbeelding:%s"
@@ -1086,7 +1086,7 @@ msgstr "kan lokalisatiemodificators niet instellen"
msgid "could not open display \"%s\""
msgstr "kon scherm \"%s\" niet openen"
-#: ../src/menu.c:2350
+#: ../src/menu.c:2366
#, c-format
msgid "bad value in menus state info: %s"
msgstr "verkeerde waarde in staatinfo menu's: %s"
@@ -1409,7 +1409,7 @@ msgstr "kon WINGs-besturingselementen niet initialiseren"
msgid "could not save session state in %s"
msgstr "kon sessiestaat niet opslaan in %s"
-#: ../src/session.c:147 ../src/wdefaults.c:655 ../src/winspector.c:526
+#: ../src/session.c:147 ../src/wdefaults.c:655 ../src/winspector.c:525
#, c-format
msgid "can't convert \"%s\" to boolean"
msgstr "kan \"%s\" niet omzetten naar 'boolean'"
@@ -1488,7 +1488,7 @@ msgstr "fout bij laden afbeeldingsbestand \"%s\": %s"
msgid "could not find default icon \"%s\""
msgstr "kon standaardicoon \"%s\" niet vinden"
-#: ../src/window.c:2788 ../src/window.c:2950
+#: ../src/window.c:2786 ../src/window.c:2948
msgid ""
"The NumLock, ScrollLock or similar key seems to be turned on. Turn it off or "
"some mouse actions and keyboard shortcuts will not work."
@@ -1496,7 +1496,7 @@ msgstr ""
"De NumLock, ScrollLock of dergelijke toets lijkt te zijn ingeschakeld. "
"Schakel 't uit, of sommige muisacties en sneltoetsen zullen niet werken."
-#: ../src/winmenu.c:84 ../src/winmenu.c:660
+#: ../src/winmenu.c:84 ../src/winmenu.c:663
msgid "Maximize"
msgstr "Maximaliseren"
@@ -1504,11 +1504,11 @@ msgstr "Maximaliseren"
msgid "Other maximization"
msgstr "Andere maximalisering"
-#: ../src/winmenu.c:86 ../src/winmenu.c:643
+#: ../src/winmenu.c:86 ../src/winmenu.c:646
msgid "Miniaturize"
msgstr "Miniaturiseren"
-#: ../src/winmenu.c:87 ../src/winmenu.c:679
+#: ../src/winmenu.c:87 ../src/winmenu.c:682
msgid "Shade"
msgstr "Oprollen"
@@ -1516,7 +1516,7 @@ msgstr "Oprollen"
msgid "Resize/Move"
msgstr "Vergroten/verplaatsen"
-#: ../src/winmenu.c:90 ../src/winmenu.c:696
+#: ../src/winmenu.c:90 ../src/winmenu.c:699
msgid "Select"
msgstr "Selecteren"
@@ -1602,23 +1602,23 @@ msgstr ""
msgid "Set Shortcut"
msgstr "Ingestelde sneltoets"
-#: ../src/winmenu.c:520 ../src/winmenu.c:545 ../src/winmenu.c:570
+#: ../src/winmenu.c:523 ../src/winmenu.c:548 ../src/winmenu.c:573
msgid "could not create submenu for window menu"
msgstr "kon submenu niet aanmaken voor venstermenu"
-#: ../src/winmenu.c:637
+#: ../src/winmenu.c:640
msgid "Deminiaturize"
msgstr "Deminiaturiseren"
-#: ../src/winmenu.c:653
+#: ../src/winmenu.c:656
msgid "Unmaximize"
msgstr "Demaximaliseren"
-#: ../src/winmenu.c:673
+#: ../src/winmenu.c:676
msgid "Unshade"
msgstr "Afrollen"
-#: ../src/winmenu.c:690
+#: ../src/winmenu.c:693
msgid "Deselect"
msgstr "Deselecteren"
@@ -1658,7 +1658,7 @@ msgstr "Verwijder de knop 'venster sluiten' van dit venster."
#: ../src/winspector.c:83
msgid "Disable miniaturize button"
-msgstr "Knop 'miniaturiseren' uitsch."
+msgstr "Knop 'miniaturiseren' uitschakelen"
#: ../src/winspector.c:84
msgid "Remove the `miniaturize window' button of the window."
@@ -1918,17 +1918,17 @@ msgstr ""
"Gebruik 'n enkel gedeeld programma-icoon voor\n"
"alle exemplaren van dit programma.\n"
-#: ../src/winspector.c:472
+#: ../src/winspector.c:471
#, c-format
msgid "Could not find icon \"%s\" specified for this window"
msgstr "Kon icoon \"%s\", opgegeven voor dit venster, niet vinden"
-#: ../src/winspector.c:487
+#: ../src/winspector.c:486
#, c-format
msgid "Could not open specified icon \"%s\":%s"
msgstr "Kon opgegeven icoon \"%s\" niet openen:%s"
-#: ../src/winspector.c:847
+#: ../src/winspector.c:820
#, c-format
msgid ""
"Ignore client supplied icon is set, but icon filename textbox is empty. "
@@ -1937,16 +1937,16 @@ msgstr ""
"Negeer cliënt geleverd icoon ingesteld, maar Bestandsnaam icoon is leeg. "
"Gebruikt icoon cliënt"
-#: ../src/winspector.c:1034
+#: ../src/winspector.c:1007
#, c-format
msgid "Inspecting %s.%s"
msgstr "Inspecteer %s.%s"
-#: ../src/winspector.c:1059
+#: ../src/winspector.c:1032
msgid "Click in the window you wish to inspect."
msgstr "Klik in 't venster dat u wilt inspecteren."
-#: ../src/winspector.c:1083
+#: ../src/winspector.c:1056
msgid ""
"The configuration will apply to all\n"
"windows that have their WM_CLASS\n"
@@ -1958,116 +1958,111 @@ msgstr ""
"hebben ingesteld op de bovenstaand\n"
"geselecteerde naam, na opslaan."
-#: ../src/winspector.c:1103
+#: ../src/winspector.c:1076
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"
-#: ../src/winspector.c:1111
+#: ../src/winspector.c:1084
msgid "Apply"
msgstr "Toepassen"
-#: ../src/winspector.c:1117
+#: ../src/winspector.c:1090
msgid "Reload"
msgstr "Herladen"
-#: ../src/winspector.c:1126 ../src/winspector.c:1136
+#: ../src/winspector.c:1099 ../src/winspector.c:1109
msgid "Window Specification"
msgstr "Vensterspecificatie"
-#: ../src/winspector.c:1127
+#: ../src/winspector.c:1100
msgid "Window Attributes"
msgstr "Venstereigenschappen"
-#: ../src/winspector.c:1128
+#: ../src/winspector.c:1101
msgid "Advanced Options"
msgstr "Geavanceerde opties"
-#: ../src/winspector.c:1129
+#: ../src/winspector.c:1102
msgid "Icon and Initial Workspace"
msgstr "Icoon en initiële werkruimte"
-#: ../src/winspector.c:1130
+#: ../src/winspector.c:1103
msgid "Application Specific"
msgstr "Programmaspecifiek"
-#: ../src/winspector.c:1143
+#: ../src/winspector.c:1116
msgid "Defaults for all windows"
msgstr "Standaard voor alle vensters"
-#: ../src/winspector.c:1194
+#: ../src/winspector.c:1167
msgid "Select window"
msgstr "Venster selecteren"
-#: ../src/winspector.c:1338
+#: ../src/winspector.c:1311
msgid "Attributes"
msgstr "Eigenschappen"
-#: ../src/winspector.c:1355
-msgid ""
-"Shows the state that was asked by the application.\n"
-"You can use the checkbox on the right to change this setting;\n"
-"when it is grayed it means to follow application's choice."
-msgstr ""
-"Toont de staat die werd verzocht door 't programma. U kunt 't\n"
-"selectievakje rechts gebruiken, om deze instelling te wijzigen;\n"
-"indien grijs betekent dat: programmavoorkeur volgen."
-
-#: ../src/winspector.c:1382
+#: ../src/winspector.c:1339
msgid "Advanced"
msgstr "Geavanceerd"
-#: ../src/winspector.c:1414
+#: ../src/winspector.c:1371
msgid "Miniwindow Image"
msgstr "Afbeelding minivenster"
-#: ../src/winspector.c:1431
+#: ../src/winspector.c:1388
msgid "Icon filename:"
msgstr "Bestandsnaam icoon:"
-#: ../src/winspector.c:1442
+#: ../src/winspector.c:1399
msgid "Ignore client supplied icon"
msgstr "Negeer door cliënt geleverd icoon"
-#: ../src/winspector.c:1448
+#: ../src/winspector.c:1405
msgid "Initial Workspace"
msgstr "Initiële werkruimte"
-#: ../src/winspector.c:1450
+#: ../src/winspector.c:1407
msgid "The workspace to place the window when it's first shown."
msgstr ""
"De werkruimte om 't venster in te plaatsen,\n"
"wanneer 't voor 't eerst wordt getoond."
-#: ../src/winspector.c:1456
+#: ../src/winspector.c:1413
msgid "Nowhere in particular"
msgstr "Nergens in 't bijzonder"
-#: ../src/winspector.c:1477
+#: ../src/winspector.c:1434
msgid "Application Attributes"
msgstr "Programma-eigenschappen"
-#: ../src/workspace.c:100 ../src/workspace.c:715
+#: ../src/workspace.c:101 ../src/workspace.c:721
#, c-format
msgid "Workspace %i"
msgstr "Werkruimte %i"
-#: ../src/workspace.c:761
+#: ../src/workspace.c:148
+#, c-format
+msgid "Workspace \"%s\" in use; cannot delete"
+msgstr "Werkruimte \"%s\" in gebruik; kan niet verwijderen"
+
+#: ../src/workspace.c:767
msgid "Workspaces"
msgstr "Werkruimten"
-#: ../src/workspace.c:763
+#: ../src/workspace.c:769
msgid "could not create Workspace menu"
msgstr "kon werkruimtemenu niet aanmaken"
-#: ../src/workspace.c:770
+#: ../src/workspace.c:776
msgid "New"
msgstr "Nieuw"
-#: ../src/workspace.c:771
+#: ../src/workspace.c:777
msgid "Destroy Last"
msgstr "Laatste vernietigen"
-#: ../src/workspace.c:773
+#: ../src/workspace.c:779
msgid "Last Used"
msgstr "Laatst gebruikt"
@@ -2096,51 +2091,10 @@ msgstr "toets %s (0x%x) genereert zowel %s als %s, wat onzinnig is"
msgid "Can't convert keymask 0x%04X to a shortcut label"
msgstr "Kan 'keymask' 0x%04X niet omzetten naar sneltoetsbenaming"
-# Keep next entries for wmaker-0.95.6
-msgid "invalid menu file, MENU command is missing"
-msgstr "ongeldig menubestand, MENU-commando ontbreekt"
-
-msgid "no title given for the root menu"
-msgstr "geen titel opgegeven voor 't hoofdmenu"
-
-msgid "out of memory during expansion of \"%%w\""
-msgstr "geheugentekort bij uitwerken van \"%%w\""
-
-msgid "out of memory during expansion of \"%%W\""
-msgstr "geheugentekort bij uitwerken van \"%%W\""
-
-msgid "out of memory during expansion of \"%%a\""
-msgstr "geheugentekort bij uitwerken van \"%%a\""
-
-msgid "out of memory during expansion of \"%%d\""
-msgstr "geheugentekort bij uitwerken van \"%%d\""
-
-msgid "out of memory during expansion of \"%%s\""
-msgstr "geheugentekort bij uitwerken van \"%%s\""
-
-msgid "%s:could not open menu file"
-msgstr "%s:kon menubestand niet openen"
-
-msgid "Could not open directory "
-msgstr "Openen mislukt van map "
-
-msgid ""
-"could not add an inotify watch on path %s.Changes to the defaults "
-"database will require a restart to take effect."
-msgstr ""
-"kon geen 'inotify watch' toevoegen op pad %s. Wijzigingen in de "
-"instellingendatabase zullen 'n herstart vereisen om te werken."
-
+# Keep next entry for wmaker-0.95.7
msgid ""
-"Do not bind mouse actions, such as `Alt'+drag\n"
-"in the window (when alt is the modifier you have\n"
-"configured)."
-msgstr ""
-"Verbind muisacties niet, zoals 'Alt'+verslepen\n"
-"in 't venster (als Alt de modificator is die u\n"
-"heeft ingesteld)."
-
-msgid "The workspace to place the window when it'sfirst shown."
+" This fatal error occured probably due to a bug. Please fill the included "
+"BUGFORM and report it to %s."
msgstr ""
-"De werkruimte om 't venster in te plaatsen,\n"
-"wanneer 't voor 't eerst wordt getoond."
+" Deze onherstelbare fout trad mogelijk op door 'n bug. Vul a.u.b. "
+"bijgaand BUGFORM in, en rapporteer 't aan %s."
-----------------------------------------------------------------------
Summary of changes:
WINGs/po/fy.po | 101 +++------
WPrefs.app/po/fy.po | 494 +++++++++++++++++++-------------------------
WPrefs.app/po/nl.po | 254 +++++++++--------------
WindowMaker/menu.fy | 182 ++++++++---------
WindowMaker/menu.nl | 6 +-
WindowMaker/plmenu.fy | 16 +-
po/fy.po | 554 ++++++++++++++++++++++----------------------------
po/nl.po | 386 ++++++++++++++++-------------------
util/po/fy.po | 18 +-
9 files changed, 862 insertions(+), 1149 deletions(-)
repo.or.cz automatic notification. Contact project admin [email protected]
if you want to unsubscribe, or site admin [email protected] if you receive
no reply.
--
wmaker-crm.git ("The Window Maker window manager")
--
To unsubscribe, send mail to [email protected].