Re: [esper-brit] Kiu kapablas traduki de la h ispana aŭ germana al la angla?

Saluton, Renato:

Mi ne parolas tiel bone la germanan por povi traduki senerare, sed (mi opinias) sufiĉe alte regas la hispanan.

Jen mia traduko en la anglan:

******
Esperanto is a fascinating language, whether you learn it to get to know people around the world, make friends, find a partner, chat, keep pen-pals, travel, or simply exercise a little more the linguistic part of your brain. On account of its simple, regular grammar and efficient system of word-building Esperanto is easier to learn than other languages.

People use Esperanto in numerous events and conferences, both national and international, all over the world. Using the hospitality service "Pasporta Servo" Esperanto-speakers can stay free of charge in the homes of other Esperantists and so directly experience the lifestyles of people in other cities and countries.

Of course, you'll also find original and translated literature, music, radio and television in Esperanto. There are things to interest everyone and Esperanto helps to develop an interest in studying other languages, which it also makes easier to learn.

******


Bondezirojn,

Tim




________________________________
From: Renato Corsetti <[email protected]>
To: listo 'landa brita 1' <[email protected]>; listo 'landa sudafrika' <[email protected]>; listo 'landa brita' <[email protected]>; listo 'landa aŭstralia' <[email protected]>; listo 'landa usona' <[email protected]>; listo 'landa irlanda' <[email protected]>; listo 'landa kanada' <[email protected]>
Sent: Saturday, 1 October 2011, 21:47
Subject: [esper-brit] Kiu kapablas traduki de la hispana aŭ germana al la angla?


  
Saluton, 

por traduko de varbkarto ni bezonas tradukiston, kiu povas traduki de la 
germana aŭ de la hispana al la angla lingvo. Temas pri eta teksto. Vidu 
la varbkarton den la hispana: /http://www.esperanto-mexico.org/eo/node/125/ Se vi pretas bv. kontakti al Martin Schäffer, Esperantst (ĉe) gmail.com <http://gmail.com> Amike, Martin Schäffer 
-- Renato Corsetti Via del Castello, 1 00036 Palestrina, Italujo [email protected]