Chi se la sentre di tradurre questa cosa in italiano?

Kiu povas traduki ĉi tion al la angla?

Dankon!

Amike

Renato*

Peto pri artikoloj*


''*lingvistik*’’’estas revuo en la reto aperigebla estontece ankaŭ 
papere aŭ diske Ĝi estas revuo apogata de la Internacia Universitato de 
Karlovo (Bulgarujo), kun lingvista recenzanta grupo, kiu okupiĝas pri 
ĉiuj rekonataj akademiaj kampoj de lingvistiko. Ĝia specialaĵo estas, ke 
ĝi aperigas artikolojn en ĉiuj gepatraj lingvoj de la aŭtoroj kaj 
samtempe kun traduko al la internacia lingvo Esperanto. La unua numero 
estos tiu de la jaro 2012. Ĉi tiu revuo nun sercas artikolojn por la 
unua numero.

Temoj povas esti socilingvistiko, politika lingvistiko, studoj 
pri difinitaj aspektoj de lingvoj, dialektologio, interlingvistiko, 
lingva interfero, genera gramatiko, psiĥolingvistiko, lingvo-instruado 
ktp. Temas pri ekzempla listo kiu ne celas limigi la temojn de la 
artikoloj. Taŭgas same teoriaj esplor-artikoloj, studoj pri kazoj, 
studoj de aplikata lingvistiko, resumoj pri la stato de la scienco en 
difinitaj branĉoj de lingvistiko.

La aŭtoro bonvolu verki en sia propra lingvo. La redaktantoj laŭbezone 
helpos pri la produktado de la versio en Esperanto.

Ni zorgas pri sennoma recenzado de la artikoloj fare de almenaŭ du 
membroj de la scienca komitato kaj eventuale de eksteraj konsultantoj, 
pri redaktado kaj pri aperigado.

Datlimo por la numero de 2012 estas la fino de seĝembro 2012.

*Gvidlinioj por la verkado*

La artikoloj estos aperigitaj en la formato .pdf sed la verkintoj 
bonvolu sendi ilin en la formato .doc ( Word 2003) laŭ la jenaj indikoj:

paĝorandaj spacoj:

- supra/malsupra 5,5 cm;

- dekstra/maldekstra 4,5 cm;

- interlinia spaco: 1 5 cm;

- spaco en la komenca linio de la unua pago: 1 cm;

- literspeco (por la teksto): Times New Roman 12 en la alfabetoj en kiuj 
ĝi ekzistas. Simila literaro por la aliaj alfabetoj.

En la unua linio estos la titolo de la artikolo en grandeco 14 kaj poste 
la nomo de la verkinto en grandeco 12. Kaj la titolo kaj la nomo de la 
verkinto estos maldekstren ĝustigitaj.

La artikolo enhavu resumon en la lingvo, en kiu ĝi estas verkita.

Kiom eble la citita teksto estos en klinita skribo aŭ simila.

Fine de la artikolo dekstren ĝustigitaj estos la nomo de la verkinto, 
ties eventuala akademia kunligo kaj ret-adreso. Poste estos la 
bibliografio, por kiu ĉiu verkinto rajtas sekvi la kriteriojn plej 
uzatajn en lia fako.

Piednotoj estos fine de ĉiu paĝo

Por la redaktado de la versio en Esperanto oni sekvos kun adaptoj la 
reguloj n en http://www.esperanto.be/fel/mon/mon_konv. php .

Por eventualaj problemoj rilate al la literspecoj tabeloj kaj bildoj ktp 
oni kontaktu la redaktantojn ĉe: [email protected]

Pri kromaj informoj bonvolu viziti ties retejon

( http://lingvistik.weebly.com) aŭ skribi al:

[email protected]ĉ--

_

-- 

/renato corsetti/
/via del castello, 1, 00036 palestrina, italujo,/
/renato-p0CATmZeo4zrZ44/[email protected]/



[Non-text portions of this message have been removed]



------------------------------------

Yahoo! Groups Links

<*> To visit your group on the web, go to:
    http://groups.yahoo.com/group/tradukado/

<*> Your email settings:
    Individual Email | Traditional

<*> To change settings online go to:
    http://groups.yahoo.com/group/tradukado/join
    (Yahoo! ID required)

<*> To change settings via email:
    [email protected] 
    [email protected]

<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
    [email protected]

<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
    http://docs.yahoo.com/info/terms/