Internacia Tago por Toleremo
"Renato Corsetti [email protected] [esper-brit]" <[email protected]> Mon, 11 Nov 2019 21:54:16 +0000
| Newsgroups | gmane.culture.language.esperanto.britain |
|---|---|
| Message-ID | <CAFxLG=ZDQ0LZz-01088NL1qdHdeCpzyhkRGtBnO4k2S8EngATQ@mail.gmail.com> |
--000000000000fa306e0597192ce9 Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Da: Tonkin, Humphrey <[email protected]> Karaj, Jen mesagho de UEA okaze de la Internacia Tago de Toleremo (16 novembro). Bonvolu cirkuligi ghin lau via povo kaj bontrovo =E2=80=93 ekzemple al gaze= taro, naciaj UN-asocioj, sociaj medioj, ktp. Dankon! Humphrey Humphrey Tonkin President & University Professor of the Humanities, Emeritus *Mesa=C4=9Do de Universala Esperanto-Asocio okaze de la Internacia Tago por Toleremo, 16 novembro 2019* En epoko kiam la mondo alfrontas defiojn pli grandajn ol iam ajn anta=C5=AD= e, kaj kiam demandoj kiel ekzemple klimat=C5=9Dan=C4=9Di=C4=9Do kaj nuklea mil= ito prezentas ekzistominacojn ne nur al la homaro sed e=C4=89 al la planedo, toleremo est= as hodia=C5=AD pli grava ol iam en pasinteco. Nur per transpontado de niaj diferencoj ni povos kontra=C5=ADstari la problemojn kiuj =C4=89irka=C5=ADas= nin. Sed, beda=C5=ADrinde, ne ekzistas lando en la mondo kiu ne spertas maltoleremon = en unu formo a=C5=AD alia =E2=80=93 pri raso, religio, genro kaj multaj aliaj = diferencoj, kiuj devus fortigi nin per diverseco, sed tro ofte rolas por malfortigi nian decidemon kaj dislogi nin for de la esencaj defioj kiuj =C4=89irka=C5= =ADas nin. En multaj landoj kreskas politika ekstremismo, kaj malamo anstata=C5=ADas komprenon. Neniam internacia kunlaboro pligravis, ol =C4=9Di gravas hodia= =C5=AD. Fundamenta al tiuj diferencoj estas la diferenco de lingvo. Se ni ne povas interkompreni=C4=9Di, ni ne povas kunlabori; se ni ne povas interkompreni= =C4=9Di, ni emas plej malbone imagi pri tiuj kiuj estas malsamaj al ni. Okaze de tiu = =C4=89i Internacia Tago por Toleremo, Universala Esperanto-Asocio apelacias al internaciaj organiza=C4=B5oj kiel Unui=C4=9Dintaj Nacioj, al registaroj tra= la mondo, kaj al =C4=89iuj homoj de bona volo, ke ili laboru por ser=C4=89i signifopl= enan dialogon, ke ili flankenmetu siajn diferencojn, kaj ke ili kunlaboru en spirito de toleremo por alfronti la defiojn kiuj jam kontra=C5=ADstaras nin =C4=89iujn. Ni promesas nian kunlaboron en tiu klopodado. *Message of the Universal Esperanto Association on the occasion of the International Day for Tolerance, 16 November 2019* At a time when the world faces challenges as never before, and such issues as climate change and nuclear war present existential threats not only to the human race but to the planet itself, tolerance is today more important than it ever was. Only by bridging our differences can we confront the problems that surround us. And yet, sadly, there is no country in the world that is not experiencing intolerance in one form or another =E2=80=93 over = race, religion, gender and the numerous other differences that should make us strong through diversity but all too often serve to weaken our resolve and distract us from the essential challenges that surround us. In many countries political extremism is on the rise and hatred is replacing understanding. Never has international cooperation been more important than it is today. Fundamental to many of these differences is difference of language. If we cannot understand one another, we cannot work together =E2=80=93 and if we = cannot understand one another, we tend to think the worst of those who are different from us. On this International Day for Tolerance, the Universal Esperanto Association calls on international organizations such as the United Nations, on governments across the world, and on all people of goodwill to work to seek meaningful dialogue, to set differences aside, and to cooperate in a spirit of tolerance in confronting the challenges that already confront us all. We pledge our collaboration in this effort. --=20 *~~~renato corsetti* *22, St. Pancras Court, High Road, London N2 9AE, Britujo* *tel. 00-44-(0)7399 273515, [email protected] <[email protected]>* --000000000000fa306e0597192ce9 Content-Type: text/html; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable <head> <style type=3D"text/css"> <!-- /* start of attachment style */ .ygrp-photo-title{ clear: both; font-size: smaller; height: 15px; overflow: hidden; text-align: center; width: 75px; } div.ygrp-photo{ background-position: center; background-repeat: no-repeat; background-color: white; border: 1px solid black; height: 62px; width: 62px; } div.photo-title=20 a, div.photo-title a:active, div.photo-title a:hover, div.photo-title a:visited { text-decoration: none;=20 } div.attach-table div.attach-row { clear: both; } div.attach-table div.attach-row div { float: left; /* margin: 2px;*/ } p { clear: both; padding: 15px 0 3px 0; overflow: hidden; } div.ygrp-file { width: 30px; valign: middle; } div.attach-table div.attach-row div div a { text-decoration: none; } div.attach-table div.attach-row div div span { font-weight: normal; } div.ygrp-file-title { font-weight: bold; } /* end of attachment style */ --> </style> </head> <html> <head> <style type=3D"text/css"> <!-- #ygrp-mkp { border: 1px solid #d8d8d8; font-family: Arial; margin: 10px 0; padding: 0 10px; } #ygrp-mkp hr { border: 1px solid #d8d8d8; } #ygrp-mkp #hd { color: #628c2a; font-size: 85%; font-weight: 700; line-height: 122%; margin: 10px 0; } #ygrp-mkp #ads { margin-bottom: 10px; } #ygrp-mkp .ad { padding: 0 0; } #ygrp-mkp .ad p { margin: 0; } #ygrp-mkp .ad a { color: #0000ff; text-decoration: none; } --> </style> </head> <body> <!-- |**|begin egp html banner|**| --> <br><br> <!-- |**|end egp html banner|**| --> <div dir=3D"ltr"><div class=3D"gmail_default" style=3D"font-family:garamond= ,times new roman,serif;font-size:large"><span style=3D"font-family:Arial,He= lvetica,sans-serif;font-size:small">Da: </span><strong class=3D"gmail_sende= rname" dir=3D"auto" style=3D"font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-si= ze:small">Tonkin, Humphrey</strong><span style=3D"font-family:Arial,Helveti= ca,sans-serif;font-size:small"> </span><span dir=3D"auto" style=3D"font-fam= ily:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:small"><<a href=3D"mailto:tonki= [email protected]">[email protected]</a>></span><br></div><div class=3D"g= mail_quote"><div dir=3D"ltr" class=3D"gmail_attr">Karaj,<br></div><div lang= =3D"EN-US" link=3D"#0563C1" vlink=3D"#954F72"><div class=3D"m_2625466392721= 644069WordSection1"><p class=3D"MsoNormal"><u></u></p> <p class=3D"MsoNormal"><u></u>=C2=A0<u></u></p> <p class=3D"MsoNormal">Jen mesagho de UEA okaze de la Internacia Tago de To= leremo (16 novembro). Bonvolu cirkuligi ghin lau via povo kaj bontrovo =E2= =80=93 ekzemple al gazetaro, naciaj UN-asocioj, sociaj medioj, ktp. Dankon!= <u></u><u></u></p> <p class=3D"MsoNormal"><u></u>=C2=A0<u></u></p> <p class=3D"MsoNormal">Humphrey<u></u><u></u></p> <p class=3D"MsoNormal"><u></u>=C2=A0<u></u></p> <p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"font-size:10.5pt;color:black">Humphre= y Tonkin</span><span style=3D"color:black"><u></u><u></u></span></p> <p class=3D"MsoNormal"><span style=3D"font-size:10.5pt;color:black">Preside= nt & University Professor of the Humanities, Emeritus</span><span style= =3D"color:black"><u></u><u></u></span></p> <p class=3D"MsoNormal">=C2=A0<br></p><p class=3D"MsoNormal"><u></u></p> </div> </div> </div> =09 =09 =09 =09 <p style=3D"margin-bottom:0cm;line-height:108%;direction:ltr"><font style= =3D"font-size:14pt"><b>Mesa=C4=9Do de Universala Esperanto-Asocio okaze de la Internacia Tago por Toleremo, 16 novembro 2019</b></font></p> <p style=3D"margin-bottom:0cm;line-height:108%;direction:ltr"><br> </p> <p style=3D"margin-bottom:0cm;line-height:108%;direction:ltr">En epoko kiam= la mondo alfrontas defiojn pli grandajn ol iam ajn anta=C5=ADe, kaj kiam demandoj kiel ekzemple klimat=C5=9Dan=C4=9Di=C4=9Do kaj nuklea milito preze= ntas ekzistominacojn ne nur al la homaro sed e=C4=89 al la planedo, toleremo estas hodia=C5=AD pli grava ol iam en pasinteco. Nur per transpontado de niaj diferencoj ni povos kontra=C5=ADstari la problemojn kiuj =C4=89irka=C5= =ADas nin. Sed, beda=C5=ADrinde, ne ekzistas lando en la mondo kiu ne spertas maltoleremon en unu formo a=C5=AD alia =E2=80=93 pri raso, religio, genro k= aj multaj aliaj diferencoj, kiuj devus fortigi nin per diverseco, sed tro ofte rolas por malfortigi nian decidemon kaj dislogi nin for de la esencaj defioj kiuj =C4=89irka=C5=ADas nin. En multaj landoj kreskas politika ekstremismo, kaj malamo anstata=C5=ADas komprenon. Neniam internacia kunlaboro pligravis, ol =C4=9Di gravas hodia=C5=AD.</p> <p style=3D"margin-bottom:0cm;line-height:108%;direction:ltr"><br> </p> <p style=3D"margin-bottom:0cm;line-height:108%;direction:ltr">Fundamenta al= tiuj diferencoj estas la diferenco de lingvo. Se ni ne povas interkompreni=C4=9Di, ni ne povas kunlabori; se ni ne povas interkompreni=C4=9Di, ni emas plej malbone imagi pri tiuj kiuj estas malsamaj al ni. Okaze de tiu =C4=89i Internacia Tago por Toleremo, Universala Esperanto-Asocio apelacias al internaciaj organiza=C4=B5oj kiel Unui=C4=9Dintaj Nacioj, al registaroj tra la mondo, kaj al =C4=89iuj homoj de bona volo, ke ili laboru por ser=C4=89i signifoplenan dialogon, ke ili flankenmetu siajn diferencojn, kaj ke ili kunlaboru en spirito de toleremo por alfronti la defiojn kiuj jam kontra=C5=ADstaras nin =C4=89iujn. Ni promesas nian kunlaboron en tiu klopodado.</p> <p style=3D"margin-bottom:0cm;line-height:108%;direction:ltr"><br> </p> <p style=3D"margin-bottom:0cm;line-height:108%;direction:ltr"><br> </p> <p style=3D"margin-bottom:0cm;line-height:108%;direction:ltr"><font style= =3D"font-size:14pt"><b>Message of the Universal Esperanto Association on the occasion of the International Day for Tolerance, 16 November 2019</b></font></p> <p style=3D"margin-bottom:0cm;line-height:108%;direction:ltr"><br> </p> <p style=3D"margin-bottom:0cm;line-height:108%;direction:ltr">At a time whe= n the world faces challenges as never before, and such issues as climate change and nuclear war present existential threats not only to the human race but to the planet itself, tolerance is today more important than it ever was. Only by bridging our differences can we confront the problems that surround us. And yet, sadly, there is no country in the world that is not experiencing intolerance in one form or another =E2=80=93 over race, religion, gender and the numerous other differences that should make us strong through diversity but all too often serve to weaken our resolve and distract us from the essential challenges that surround us. In many countries political extremism is on the rise and hatred is replacing understanding. Never has international cooperation been more important than it is today.</p> <p style=3D"margin-bottom:0cm;line-height:108%;direction:ltr"><br> </p> <p style=3D"margin-bottom:0cm;line-height:108%;direction:ltr">Fundamental t= o many of these differences is difference of language. If we cannot understand one another, we cannot work together =E2=80=93 and if we cannot understand one another, we tend to think the worst of those who are different from us. On this International Day for Tolerance, the Universal Esperanto Association calls on international organizations such as the United Nations, on governments across the world, and on all people of goodwill to work to seek meaningful dialogue, to set differences aside, and to cooperate in a spirit of tolerance in confronting the challenges that already confront us all.</p> <p style=3D"margin-bottom:0cm;line-height:108%;direction:ltr">We pledge our collaboration in this effort.</p><div><br></div>-- <br><div dir=3D"ltr" cla= ss=3D"gmail_signature" data-smartmail=3D"gmail_signature"><div dir=3D"ltr">= <div><div dir=3D"ltr"><div><div dir=3D"ltr"><div><div dir=3D"ltr"><div><div= dir=3D"ltr"><div><div dir=3D"ltr"><div><div dir=3D"ltr"><div><div dir=3D"l= tr"><div><div dir=3D"ltr"><div><div dir=3D"ltr"><div><div dir=3D"ltr"><div = dir=3D"ltr"><div dir=3D"ltr"><div dir=3D"ltr"><div dir=3D"ltr"><div dir=3D"= ltr"><div dir=3D"ltr"><div dir=3D"ltr"><div dir=3D"ltr"><div dir=3D"ltr"><d= iv dir=3D"ltr"><div dir=3D"ltr"><div><font color=3D"#274e13" face=3D"georgi= a, serif"><i><b>~~~<br>renato corsetti</b></i></font></div><div><i><b><font= face=3D"georgia, serif"><font color=3D"#274e13">22,=C2=A0 St. Pancras Cour= t, High Road,=C2=A0</font><font color=3D"#274e13">London N2 9AE, Britujo</f= ont></font></b></i></div><div><i><b><font face=3D"georgia, serif"><font col= or=3D"#274e13">tel.=C2=A0</font>00-44-(0)<font color=3D"#274e13">7399 27351= 5</font><font color=3D"#274e13">,=C2=A0</font><font color=3D"#274e13"><a hr= ef=3D"mailto:[email protected]" target=3D"_blank">renato.corsetti@g= mail.com</a></font></font></b></i></div><div><i><font color=3D"#274e13" fac= e=3D"garamond, times new roman, serif"><b><br></b></font></i><br><br><br><b= r></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div><= /div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></di= v></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div> <!-- |**|begin egp html banner|**| --> <br> <br> <!-- |**|end egp html banner|**| --> <div width=3D"1" style=3D"color: white; clear: both;"/>__._,_.___</div> =20=20=20=20=20=20 =20=20 =20=20=20=20 <div id=3D"fromDMARC" style=3D"clear:both; margin-top: 10px;"> <hr style=3D"height:2px ; border-width:0; color:#E3E3E3; backgroun= d-color:#E3E3E3;"> Posted by: Renato Corsetti <[email protected]> = <hr style=3D"height:2px ; border-width:0; color:#E3E3E3; background-colo= r:#E3E3E3;"> </div> <!-- Start Recommendations --> <!-- End Recommendations --> <!-- |**|begin egp html banner|**| --> <img src=3D"http://geo.yahoo.com/serv?s=3D97476590/grpId=3D3867058/grpspI= d=3D1705213997/msgId=3D3868/stime=3D1573509270" width=3D"1" height=3D"1"> <= br> <!-- |**|end egp html banner|**| --> =20=20 <!-- |**|begin egp html banner|**| --> <br> =20=20=20 =20=20=20=20=20 =20 <!-- |**|begin egp html banner|**| --> <div id=3D"ygrp-vital" style=3D"background-color: #f2f2f2; font-fam= ily: Verdana; font-size: 10px; margin-bottom: 10px; padding: 10px;"> <span id=3D"vithd" style=3D"font-weight: bold; color: #333; text-tr= ansform: uppercase; "><a href=3D"https://groups.yahoo.com/neo/groups/esper-= brit/info;_ylc=3DX3oDMTJldThyZTBpBF9TAzk3MzU5NzE0BGdycElkAzM4NjcwNTgEZ3Jwc3= BJZAMxNzA1MjEzOTk3BHNlYwN2dGwEc2xrA3ZnaHAEc3RpbWUDMTU3MzUwOTI3MA--" style= =3D"text-decoration: none;">Visit Your Group</a></span> <ul style=3D"list-style-type: none; margin: 0; padding: 0; display: in= line;"> </ul> </div> <div id=3D"ft" style=3D"font-family: Arial; font-size: 11px; margin-top: 5p= x; padding: 0 2px 0 0; clear: both;"> <a href=3D"https://groups.yahoo.com/neo;_ylc=3DX3oDMTJkdm5xdmlrBF9TAzk3ND= c2NTkwBGdycElkAzM4NjcwNTgEZ3Jwc3BJZAMxNzA1MjEzOTk3BHNlYwNmdHIEc2xrA2dmcARzd= GltZQMxNTczNTA5Mjcw" style=3D"float: left;"><img src=3D"https://s.yimg.com/= ru/0.9.12/min/css/yahoo_en-US_f_pw_101x21.png" height=3D"21" width=3D"101" = alt=3D"Yahoo! Groups" style=3D"border: 0;"/></a> <div style=3D"color: #747575; float: right;"> • <a href=3D"https://i= nfo.yahoo.com/privacy/us/yahoo/groups/details.html" style=3D"text-decoratio= n: none;">Privacy</a> • <a href=3D"mailto:esper-brit-unsubscribe@yahoo= groups.com?subject=3DUnsubscribe" style=3D"text-decoration: none;">Unsubscr= ibe</a> • <a href=3D"https://info.yahoo.com/legal/us/yahoo/utos/terms/= " style=3D"text-decoration: none;">Terms of Use</a> </div> </div> <!-- |**|end egp html banner|**| --> </div> <!-- ygrp-msg --> =20=20=20 <br> <!-- |**|end egp html banner|**| --> <div style=3D"color: white; clear: both;"/>__,_._,___</div> </body> </html> --000000000000fa306e0597192ce9--