Jiddish -- Judith Herzberg

 

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

Deze week taalgedichtenweek.

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

Laten weten wat je leest.
<http://www.nrcnext.nl/blog/2011/02/03/ik-ben-nu-op-pagina-376-van-huid-en-h
aar/> 

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

Judith Herzberg
<http://laurensjzcoster.blogspot.com/2011/02/judith-herzberg-jiddish.html> 

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

 

 



        Jiddish

        Mijn vader zong de liedjes
        die zijn moeder vroeger zong
        later voor mij, die ze half verstond.

        Ik zing dezelfde woorden weer
        heimwee fladdert in mijn keel
        heimwee naar wat ik heb.

        Zing voor mijn kinderen
        wat ik zelf niet versta
        zodat zij later, later?

        Voor de rozen verwelkt zijn
        drinken wij al het bloemenwater.

        Verdrietige intieme taal
        het spijt me dat je in dit hoofd
        verschrompelde.
        Het heeft je niet meer nodig
        maar het mist je wel.




        Judith Herzberg (1934)
        uit: Beemdgras (1968)

 

 

 

 

 

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Laurens Jz. Coster is een vrijwilligersproject.

Redactie: Raymond Noë

 <mailto:[email protected]> Reacties, suggesties 

 <http://lists.freeteam.nl/mailman/listinfo/coster-l> Aan- en afmelden 

 <http://cf.hum.uva.nl/dsphome/ljc/> Website (wordt niet onderhouden)

 <http://laurensjzcoster.blogspot.com/> Weblog

 <http://www.facebook.com/pages/De-Coster-lijst/145679335449164> Facebook

-----------
Project Laurens Jz. Coster