Ek wil nie meer besoek ontvang nie -- Ingrid Jonker

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

Beroemde mensen achter hun tikmachine
<http://www.life.com/gallery/42822/image/3240645#index/1> .

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

Sinds donderdag te zien:  <http://www.blackbutterflies.nl/> Black
Butterflies, een film van 

Paula van der Oest over de Zuid-Afrikaanse dichteres Ingrid Jonker
<http://laurensjzcoster.blogspot.com/2011/04/ingrid-jonker-ek-wil-nie-meer-b
esoek.html> , 

gespeeld door Carice van Houten. Rutger Hauer doet ook mee.

Bij Podium verscheen Ik herhaal je
<http://www.uitgeverijpodium.nl/home.asp#pageid=9&param=356> , een
tweetalige bloemlezing uit 

Jonkers gedichten, gekozen en vertaald door Gerrit Komrij, met een 

biografie door wijlen Henk van Woerden.

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

 

 

 

 

 

Ek wil nie meer besoek ontvang nie

nóg met koppies tee boeretroos en veral nie brandewyn nie

ek wil nie hoor hoe hul wag op gevlerkte briewe nie

ek wil nie hoor hoe hulle wakkerlê in hul oogkasse wyl 

die ander slaap wyd soos die horison om sy wenkbroue

en wat wil ek weet van hul eenderse kwale

die een sonder eierstokke, die ander met leukemia

die kind sonder 'n draaiorreltjie en die ou man

wat al vergeet het dat hy doof is

die bevlieging van die dood in die robots van groen

die mense wat leef by die see soos in die Sahara

die verraaiers van die lewe met die gesig van die dood en van God

 

ek wil net alleen wees op reis met my eensaamheid

soos 'n wandelstok

en glo dat ek nog enig is

 

 

 

 

Ik wil geen bezoek meer ontvangen

niet met kopjes thee boerentroost en vooral niet met brandewijn

ik wil niet horen hoe ze wachten op gevleugelde brieven

ik wil niet horen hoe ze wakker liggen in hun oogkassen terwijl

de ander slaapt weids als de horizon om zijn wenkbrauwen

en wat wil ik weten van hun altijd eendere kwalen

de een zonder eierstokken de ander met leukemie

het kind zonder draaiorgeltje en de oude man

die al vergeten is dat hij doof is

de bestorming van de dood in het stoplicht op groen

de mensen die leven aan zee zoals in de Sahara

de verraders van het leven met het gezicht van de dood en van God

 

ik wil gewoon alleen zijn op reis met mijn eenzaamheid

als een wandelstok

en geloven dat ik nog uniek ben

 

 

 

Ingrid Jonker (1933-1965)

vertaling: Gerrit Komrij

 

 

 

 

 

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Laurens Jz. Coster – iedere werkdag een gedicht.

Redactie: Raymond Noë

 <mailto:[email protected]> Reacties, suggesties 

 <http://lists.freeteam.nl/mailman/listinfo/coster-l> Aan- en afmelden
(beveiligingswaarschuwing negeren)

 <http://cf.hum.uva.nl/dsphome/ljc/> Website (wordt niet onderhouden)

 <http://laurensjzcoster.blogspot.com/> Weblog (met portretten)

 <http://www.facebook.com/pages/De-Coster-lijst/145679335449164> Facebook
(welkom)

-----------
Project Laurens Jz. Coster