Updated Bulgarian translation + possible string bug

Alexander Shopov (Александъ р Шопов) <[email protected]>
Newsgroups gmane.editors.abiword.devel
Message-ID <[email protected]>
Hello,
I have updated the Bulgarian AbiWord translation.
I have checked out the trunck from svn and merged abiword.pot to
bg-BG.po
I have updated that file and then submitted it to
http://translate.sugarlabs.org/bg/AbiWord/ with a file name of
abiword.2.9.dev.po
The interface shows 100% translation and I am just double checking that
this was the right sequence of actions

The possible bug in strings is the following:
#. WINDOWS_NEED_UNICOWS
#: po/tmp/ap_String_Id.h
#, c-format
msgid ""
"AbiWord needs the file %s.dll\n"
"Please download and install it from
http://www.microsoft.com/msdownload/"
"platformsdk/sdkupdate/psdkredist.htm"


The link is forwarded to:
http://www.microsoft.com/en-us/download/default.aspx

I have translated the string as:
"AbiWord има нужда от файла %s.dll\n"
"Изтеглете и го инсталирайте от адреса http://www.microsoft.com/en-us/"
"download/details.aspx?id=4237"

It seems to me the right link is
http://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=4237

Kind regards:
al_shopov
lmpx.com only provides a reader for public news (NNTP) servers. It is not affiliated with the servers or forums shown here and is not responsible for the content of articles, which is written by their respective authors.