Re: Parser error

Index: dispspecs/ChangeLog
===================================================================
RCS file: /cvs/gnome/conglomerate/dispspecs/ChangeLog,v
retrieving revision 1.22
diff -u -r1.22 ChangeLog
--- dispspecs/ChangeLog	14 Oct 2004 00:47:42 -0000	1.22
+++ dispspecs/ChangeLog	18 Oct 2004 20:16:13 -0000
@@ -1,3 +1,7 @@
+2004-10-19  Nickolay V. Shmyrev <[email protected]>
+
+	* kernel-traffic.xds.in : Warn translator about possible bug.
+
 2004-10-13  Douglas Burke  <[email protected]>
 
 	* docbook.xds.in, opml.xds, release.xds, website-webpage.xds:
Index: dispspecs/kernel-traffic-newsletter.xds.in
===================================================================
RCS file: /cvs/gnome/conglomerate/dispspecs/kernel-traffic-newsletter.xds.in,v
retrieving revision 1.1
diff -u -r1.1 kernel-traffic-newsletter.xds.in
--- dispspecs/kernel-traffic-newsletter.xds.in	9 Feb 2004 18:56:12 -0000	1.1
+++ dispspecs/kernel-traffic-newsletter.xds.in	18 Oct 2004 20:16:13 -0000
@@ -60,6 +60,7 @@
 		</element>
 
 		<element localName="translator" type="structural" color="a0b0c0" icon="cong-author"> 
+			<!-- Translators: It is just a word "Translator" that should be translated, not replaced by your initials :) -->
 			<_name>Translator</_name>
 		</element>
 
Index: po/ChangeLog
===================================================================
RCS file: /cvs/gnome/conglomerate/po/ChangeLog,v
retrieving revision 1.204
diff -u -r1.204 ChangeLog
--- po/ChangeLog	17 Oct 2004 18:47:00 -0000	1.204
+++ po/ChangeLog	18 Oct 2004 20:16:13 -0000
@@ -1,5 +1,9 @@
 Top line of ChangeLog $Revision: 1.204 $, update below this line.
 
+2004-10-19  Nickolay V. Shmyrev <[email protected]>
+
+	* en_GB.po, ru.po: Fix buggy translations.
+
 2004-10-17  Adam Weinberger  <[email protected]>
 
 	* en_CA.po: Updated Canadian English translation.
Index: po/en_GB.po
===================================================================
RCS file: /cvs/gnome/conglomerate/po/en_GB.po,v
retrieving revision 1.14
diff -u -r1.14 en_GB.po
--- po/en_GB.po	17 Oct 2004 13:07:06 -0000	1.14
+++ po/en_GB.po	18 Oct 2004 20:16:13 -0000
@@ -1050,11 +1050,7 @@
 
 #: dispspecs/kernel-traffic-newsletter.xds.in.h:34
 msgid "Translator"
-msgstr ""
-"Abigail Brady <morwen@evilmagi_c.org>\n"
-"Bastien Nocera <[email protected]>\n"
-"Gareth Owen <[email protected]>\n"
-"David Lodge <[email protected]>"
+msgstr "Translator"
 
 #: dispspecs/kernel-traffic-newsletter.xds.in.h:35
 msgid "Underlined"
Index: po/ru.po
===================================================================
RCS file: /cvs/gnome/conglomerate/po/ru.po,v
retrieving revision 1.27
diff -u -r1.27 ru.po
--- po/ru.po	17 Oct 2004 14:26:08 -0000	1.27
+++ po/ru.po	18 Oct 2004 20:16:13 -0000
@@ -1047,9 +1047,7 @@
 
 #: dispspecs/kernel-traffic-newsletter.xds.in.h:34
 msgid "Translator"
-msgstr ""
-"п■п╪п╦я┌я─п╦п╧ п°п╟я│я┌я─я▌п╨п╬п╡ <[email protected]>\n"
-"п▓п╦я┌п╟п╩п╦п╧ п⌡п╦п©п╟я┌п╬п╡ <[email protected]>"
+msgstr "п÷п╣я─п╣п╡п╬п╢я┤п╦п╨"
 
 #: dispspecs/kernel-traffic-newsletter.xds.in.h:35
 msgid "Underlined"