[LyX/master] UserGuide: Add fallbacks for Japanese quotation marks

commit 43b0dd5f0e903117d852cfdc1f26a8177da97e9c
Author: Juergen Spitzmueller <[email protected]>
Date:   Sun Mar 15 11:11:11 2026 +0100

    UserGuide: Add fallbacks for Japanese quotation marks
    
    These are not covered by latinmodern
---
 lib/doc/UserGuide.lyx    | 20 ++++++++++++++++++++
 lib/doc/de/UserGuide.lyx | 20 ++++++++++++++++++++
 lib/doc/es/UserGuide.lyx | 20 ++++++++++++++++++++
 lib/doc/fr/UserGuide.lyx | 20 ++++++++++++++++++++
 lib/doc/ru/UserGuide.lyx | 20 ++++++++++++++++++++
 5 files changed, 100 insertions(+)

diff --git a/lib/doc/UserGuide.lyx b/lib/doc/UserGuide.lyx
index 246e9a3134..f3c0edaab1 100644
--- a/lib/doc/UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/UserGuide.lyx
@@ -46,6 +46,26 @@
 % only uncomment this when you are using makindex
 %\let\OrgIndex\index 
 %\renewcommand*{\index}[1]{\OrgIndex{#1}}
+
+\usepackage{iftex}
+\iftutex
+  % latinmodern (used with non-TeX fonts) does not feature Japanese
+  % quotations marks, so we fake them.
+  \usepackage{stmaryrd}
+  \usepackage{newunicodechar}
+  \newcommand{\DeclareUnicodeCharacter}[2]{%
+    \begingroup\lccode`|=\string"#1\relax
+    \lowercase{\endgroup\newunicodechar{|}}{#2}%
+  }
+  \DeclareUnicodeCharacter{300C}{\ensuremath{\lceil}}
+  \DeclareUnicodeCharacter{300D}{\ensuremath{\rfloor}}
+  \DeclareUnicodeCharacter{300E}{\ensuremath{\llceil}}
+  \DeclareUnicodeCharacter{300F}{\ensuremath{\rrfloor}}
+  \DeclareUnicodeCharacter{300A}{\ensuremath{\langle\kern-2.5pt\langle}}
+  \DeclareUnicodeCharacter{300B}{\ensuremath{\rangle\kern-2.5pt\rangle}}
+  \DeclareUnicodeCharacter{3008}{\ensuremath{\langle}}
+  \DeclareUnicodeCharacter{3009}{\ensuremath{\rangle}}
+\fi
 \end_preamble
 \options refpage,intoc,bibliography=totoc,index=totoc,BCOR7.5mm,captions=tableheading
 \use_default_options false
diff --git a/lib/doc/de/UserGuide.lyx b/lib/doc/de/UserGuide.lyx
index 7be2e15b71..4b424b4e14 100644
--- a/lib/doc/de/UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/de/UserGuide.lyx
@@ -51,6 +51,26 @@
 %\let\OrgIndex\index 
 %\renewcommand*{\index}[1]{\OrgIndex{#1}}
 
+\usepackage{iftex}
+\iftutex
+  % latinmodern (mit Nicht-TeX-Schriften) unterstützt keine
+  % Japanischen Anführungszeichen, also bauen wir sie nach.
+  \usepackage{stmaryrd}
+  \usepackage{newunicodechar}
+  \newcommand{\DeclareUnicodeCharacter}[2]{%
+    \begingroup\lccode`|=\string"#1\relax
+    \lowercase{\endgroup\newunicodechar{|}}{#2}%
+  }
+  \DeclareUnicodeCharacter{300C}{\ensuremath{\lceil}}
+  \DeclareUnicodeCharacter{300D}{\ensuremath{\rfloor}}
+  \DeclareUnicodeCharacter{300E}{\ensuremath{\llceil}}
+  \DeclareUnicodeCharacter{300F}{\ensuremath{\rrfloor}}
+  \DeclareUnicodeCharacter{300A}{\ensuremath{\langle\kern-2.5pt\langle}}
+  \DeclareUnicodeCharacter{300B}{\ensuremath{\rangle\kern-2.5pt\rangle}}
+  \DeclareUnicodeCharacter{3008}{\ensuremath{\langle}}
+  \DeclareUnicodeCharacter{3009}{\ensuremath{\rangle}}
+\fi
+
 % Trennausnahmen
 \hyphenation{Text-ei-gen-schaf-ten}
 \end_preamble
diff --git a/lib/doc/es/UserGuide.lyx b/lib/doc/es/UserGuide.lyx
index 94feb1e545..4713cf2220 100644
--- a/lib/doc/es/UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/es/UserGuide.lyx
@@ -46,6 +46,26 @@
 % only uncomment this when you are using makindex
 %\let\OrgIndex\index 
 %\renewcommand*{\index}[1]{\OrgIndex{#1}}
+
+\usepackage{iftex}
+\iftutex
+  % latinmodern (used with non-TeX fonts) does not feature Japanese
+  % quotations marks, so we fake them.
+  \usepackage{stmaryrd}
+  \usepackage{newunicodechar}
+  \newcommand{\DeclareUnicodeCharacter}[2]{%
+    \begingroup\lccode`|=\string"#1\relax
+    \lowercase{\endgroup\newunicodechar{|}}{#2}%
+  }
+  \DeclareUnicodeCharacter{300C}{\ensuremath{\lceil}}
+  \DeclareUnicodeCharacter{300D}{\ensuremath{\rfloor}}
+  \DeclareUnicodeCharacter{300E}{\ensuremath{\llceil}}
+  \DeclareUnicodeCharacter{300F}{\ensuremath{\rrfloor}}
+  \DeclareUnicodeCharacter{300A}{\ensuremath{\langle\kern-2.5pt\langle}}
+  \DeclareUnicodeCharacter{300B}{\ensuremath{\rangle\kern-2.5pt\rangle}}
+  \DeclareUnicodeCharacter{3008}{\ensuremath{\langle}}
+  \DeclareUnicodeCharacter{3009}{\ensuremath{\rangle}}
+\fi
 \end_preamble
 \options refpage,intoc,bibliography=totoc,index=totoc,BCOR7.5mm,captions=tableheading
 \use_default_options false
diff --git a/lib/doc/fr/UserGuide.lyx b/lib/doc/fr/UserGuide.lyx
index 790f4ba730..80243a9382 100644
--- a/lib/doc/fr/UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/fr/UserGuide.lyx
@@ -60,6 +60,26 @@
 %}{}
 
 \AtBeginDocument{\addto\captionsfrench{\def\nomname{Glossaire}}}
+
+\usepackage{iftex}
+\iftutex
+  % latinmodern (used with non-TeX fonts) does not feature Japanese
+  % quotations marks, so we fake them.
+  \usepackage{stmaryrd}
+  \usepackage{newunicodechar}
+  \newcommand{\DeclareUnicodeCharacter}[2]{%
+    \begingroup\lccode`|=\string"#1\relax
+    \lowercase{\endgroup\newunicodechar{|}}{#2}%
+  }
+  \DeclareUnicodeCharacter{300C}{\ensuremath{\lceil}}
+  \DeclareUnicodeCharacter{300D}{\ensuremath{\rfloor}}
+  \DeclareUnicodeCharacter{300E}{\ensuremath{\llceil}}
+  \DeclareUnicodeCharacter{300F}{\ensuremath{\rrfloor}}
+  \DeclareUnicodeCharacter{300A}{\ensuremath{\langle\kern-2.5pt\langle}}
+  \DeclareUnicodeCharacter{300B}{\ensuremath{\rangle\kern-2.5pt\rangle}}
+  \DeclareUnicodeCharacter{3008}{\ensuremath{\langle}}
+  \DeclareUnicodeCharacter{3009}{\ensuremath{\rangle}}
+\fi
 \end_preamble
 \options refpage,intoc,bibliography=totoc,index=totoc,BCOR7.5mm,captions=tableheading,numbers=noenddot
 \use_default_options false
diff --git a/lib/doc/ru/UserGuide.lyx b/lib/doc/ru/UserGuide.lyx
index eb9b79ff31..4ef80b960b 100644
--- a/lib/doc/ru/UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/ru/UserGuide.lyx
@@ -53,6 +53,26 @@
 % Use serif font
 \addtokomafont{disposition}{\rmfamily}
 \addtokomafont{descriptionlabel}{\rmfamily}
+
+\usepackage{iftex}
+\iftutex
+  % latinmodern (used with non-TeX fonts) does not feature Japanese
+  % quotations marks, so we fake them.
+  \usepackage{stmaryrd}
+  \usepackage{newunicodechar}
+  \newcommand{\DeclareUnicodeCharacter}[2]{%
+    \begingroup\lccode`|=\string"#1\relax
+    \lowercase{\endgroup\newunicodechar{|}}{#2}%
+  }
+  \DeclareUnicodeCharacter{300C}{\ensuremath{\lceil}}
+  \DeclareUnicodeCharacter{300D}{\ensuremath{\rfloor}}
+  \DeclareUnicodeCharacter{300E}{\ensuremath{\llceil}}
+  \DeclareUnicodeCharacter{300F}{\ensuremath{\rrfloor}}
+  \DeclareUnicodeCharacter{300A}{\ensuremath{\langle\kern-2.5pt\langle}}
+  \DeclareUnicodeCharacter{300B}{\ensuremath{\rangle\kern-2.5pt\rangle}}
+  \DeclareUnicodeCharacter{3008}{\ensuremath{\langle}}
+  \DeclareUnicodeCharacter{3009}{\ensuremath{\rangle}}
+\fi
 \end_preamble
 \options refpage,intoc,bibliography=totoc,index=totoc,BCOR7.5mm,captions=tableheading
 \use_default_options false
-- 
lyx-cvs mailing list
[email protected]
https://lists.lyx.org/mailman/listinfo/lyx-cvs