[LyX/2.5.x] Update fr.po

commit d3ca921e3f3f0c747fd125ffdb00e4b615b8f8b7
Author: Jean-Pierre <[email protected]>
Date:   Fri Mar 27 22:32:01 2026 +0100

            Update fr.po
---
 po/fr.gmo | Bin 728082 -> 728465 bytes
 po/fr.po  |  11 +++++------
 2 files changed, 5 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/po/fr.gmo b/po/fr.gmo
index 72d95dfb98..d82b600dbf 100644
Binary files a/po/fr.gmo and b/po/fr.gmo differ
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index e77520f57f..45e3eb12f3 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -363,7 +363,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LyX 2.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-03-27 15:53-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-08 16:22+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-27 22:31+0100\n"
 "Last-Translator: Jean-Pierre Chrétien <[email protected]>\n"
 "Language-Team: lyxfr\n"
 "Language: fr\n"
@@ -5795,13 +5795,13 @@ msgid "User interface &style:"
 msgstr "Style d'interface utilisateur :"
 
 #: src/frontends/qt/ui/PrefUi.ui:118
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You can override the system's color scheme here if the selected style "
 "supports multiple schemes and the platform theme supports mode switching."
 msgstr ""
-"Vous pouvez remplacer le jeu des couleurs système ici si le style "
-"sélectionné supporte plusieurs schémas."
+"Vous pouvez remplacer ici le jeu des couleurs système si le style "
+"sélectionné supporte plusieurs jeux de couleurs et si le jeu de la plate-"
+"forme accepte la commutation de modes."
 
 #: src/frontends/qt/ui/PrefUi.ui:128
 msgid "C&olor scheme:"
@@ -37846,9 +37846,8 @@ msgid "Exiting."
 msgstr "Quitte."
 
 #: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1816
-#, fuzzy
 msgid "Cancelled"
-msgstr "Annulé."
+msgstr "Annulé"
 
 #: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1915
 #, c-format
-- 
lyx-cvs mailing list
[email protected]
https://lists.lyx.org/mailman/listinfo/lyx-cvs