[LyX/master] Update sk.po

Kornel Benko <[email protected]>
Newsgroups gmane.editors.lyx.cvs
Message-ID <[email protected]> 
commit f5fab884ab60a78fe25e51d3c980b845de6fbb33
Author: Kornel Benko <[email protected]>
Date:   Sat Mar 28 10:57:06 2026 +0100

    Update sk.po
---
 po/sk.po | 79 ++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 1 file changed, 40 insertions(+), 39 deletions(-)

diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 12438da50b..e9cea48d6e 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LyX-2.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-27 15:58+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-03-27 23:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-28 00:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-28 09:53+0000\n"
 "Last-Translator: Kornel Benko <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Slovak <[email protected]>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -23525,7 +23525,7 @@ msgstr "Brilantná karmínová (Electric crimson)"
 
 #: lib/layouts/latexcolors.module:1924
 msgid "Electric cyan"
-msgstr "Brilantná azúrová (Electric cyan)"
+msgstr "Brilantná modro-zelená (Electric cyan)"
 
 #: lib/layouts/latexcolors.module:1932
 msgid "Electric green"
@@ -24269,7 +24269,7 @@ msgstr "Bublinová (Bubbles)"
 
 #: lib/layouts/latexcolors.module:668
 msgid "Buff"
-msgstr "Kožohnedá (Buff)"
+msgstr "Kožo-hnedá (Buff)"
 
 #: lib/layouts/latexcolors.module:676
 msgid "Bulgarian rose"
@@ -24281,7 +24281,7 @@ msgstr "Burgundská (Burgundy)"
 
 #: lib/layouts/latexcolors.module:692
 msgid "Burlywood"
-msgstr "HruboHnedá (Burlywood)"
+msgstr "Hrubo-hnedá (Burlywood)"
 
 #: lib/layouts/latexcolors.module:700
 msgid "Burnt orange"
@@ -24423,13 +24423,14 @@ msgstr "Čerešňovo-červená (Cerise)"
 msgid "Cerise pink"
 msgstr "Čerešňovo-ružová (Cerise pink)"
 
-#: lib/latexcolors:152 lib/latexcolors:613 lib/latexcolors:1730
+#: lib/layouts/latexcolors.module:1284 lib/latexcolors:152 lib/latexcolors:613
+#: lib/latexcolors:1730
 msgid "Cyan"
-msgstr "Azúrová (Cyan)"
+msgstr "Modro-zelená (Cyan)"
 
 #: lib/layouts/latexcolors.module:1292
 msgid "Cyan (process)"
-msgstr "Azúrová (Cyan (process))"
+msgstr "Modro-zelená (Cyan (process))"
 
 #: lib/layouts/latexcolors.module:1300
 msgid "Daffodil"
@@ -24579,7 +24580,7 @@ msgstr "Tmavo-korálová (Dark coral)"
 
 #: lib/layouts/latexcolors.module:1380
 msgid "Dark cyan"
-msgstr "Tmavo-azúrová (Dark cyan)"
+msgstr "Tmavá modro-zelená (Dark cyan)"
 
 #: lib/layouts/latexcolors.module:1388
 msgid "Dark electric blue"
@@ -26153,7 +26154,7 @@ msgstr "Svetlá nevädzo-modrá (Light cornflower blue)"
 
 #: lib/layouts/latexcolors.module:2956
 msgid "Light cyan"
-msgstr "Svetlo-azúrová (Light cyan)"
+msgstr "Svetlá modro-zelená (Light cyan)"
 
 #: lib/layouts/latexcolors.module:2964
 msgid "Light fuchsia pink"
@@ -26237,7 +26238,7 @@ msgstr "SvetloŽltá (LightYellow)"
 
 #: lib/latexcolors:1089
 msgid "LemonChiffon"
-msgstr "CitrónovoŠifónová (LemonChiffon)"
+msgstr "Citrónovo-šifónová (LemonChiffon)"
 
 #: lib/latexcolors:1097
 msgid "PaleGoldenrod"
@@ -26397,7 +26398,7 @@ msgstr "Karneolová (Cornell Red)"
 
 #: lib/layouts/latexcolors.module:1228
 msgid "Cornflower blue"
-msgstr "NevädzoModrá (Cornflower blue)"
+msgstr "Nevädzo-modrá (Cornflower blue)"
 
 #: lib/latexcolors:1289
 msgid "LightCoral"
@@ -26421,7 +26422,7 @@ msgstr "RužovoHnedá (RosyBrown)"
 
 #: lib/latexcolors:1337
 msgid "BurlyWood"
-msgstr "HruboHnedá (BurlyWood)"
+msgstr "Hrubo-hnedá (BurlyWood)"
 
 #: lib/latexcolors:1345
 msgid "Wheat"
@@ -26461,7 +26462,7 @@ msgstr "Mountbatten-ružová (Mountbatten pink)"
 
 #: lib/latexcolors:1369
 msgid "NavajoWhite"
-msgstr "NavajoBiela (NavajoWhite)"
+msgstr "Navajová biela (NavajoWhite)"
 
 #: lib/layouts/latexcolors.module:348 lib/latexcolors:1377
 msgid "Bisque"
@@ -26569,7 +26570,7 @@ msgstr "SvetloModrá (LightBlue)"
 
 #: lib/layouts/latexcolors.module:148 lib/latexcolors:1738
 msgid "Aqua"
-msgstr "Cyanová (Aqua)"
+msgstr "Modro-zelená (Aqua)"
 
 #: lib/latexcolors:1746
 msgid "PowderBlue"
@@ -26577,7 +26578,7 @@ msgstr "Práškovo-modrá (PowderBlue)"
 
 #: lib/latexcolors:1754
 msgid "LightCyan"
-msgstr "SvetloAzúrová (LightCyan)"
+msgstr "Svetlá modro-zelená (LightCyan)"
 
 #: lib/latexcolors:1762
 msgid "AliceBlue"
@@ -26686,7 +26687,7 @@ msgstr "Svetlá MorskoZelená (LightSeaGreen)"
 
 #: lib/latexcolors:1850
 msgid "DarkCyan"
-msgstr "TmavoAzúrová (DarkCyan)"
+msgstr "Tmavá modro-zelená (DarkCyan)"
 
 #: lib/latexcolors:1874
 msgid "MediumSeaGreen"
@@ -26718,7 +26719,7 @@ msgstr "OlivoŠedoHnedá (OliveDrab)"
 
 #: lib/latexcolors:1978
 msgid "DarkOliveGreen"
-msgstr "Tmavá OlivoZelená (DarkOliveGreen)"
+msgstr "Tmavá olivo-zelená (DarkOliveGreen)"
 
 #: lib/latexcolors:1994
 msgid "DarkKhaki"
@@ -26925,35 +26926,35 @@ msgstr "Broskyňová 4 (PeachPuff4)"
 
 #: lib/latexcolors:2216
 msgid "NavajoWhite1"
-msgstr "NavajoBiela 1 (NavajoWhite1)"
+msgstr "Navajová biela 1 (NavajoWhite1)"
 
 #: lib/latexcolors:2224
 msgid "NavajoWhite2"
-msgstr "NavajoBiela 2 (NavajoWhite2)"
+msgstr "Navajová biela 2 (NavajoWhite2)"
 
 #: lib/latexcolors:2232
 msgid "NavajoWhite3"
-msgstr "NavajoBiela 3 (NavajoWhite3)"
+msgstr "Navajová biela 3 (NavajoWhite3)"
 
 #: lib/latexcolors:2240
 msgid "NavajoWhite4"
-msgstr "NavajoBiela 4 (NavajoWhite4)"
+msgstr "Navajová biela 4 (NavajoWhite4)"
 
 #: lib/latexcolors:2248
 msgid "LemonChiffon1"
-msgstr "CitrónovoŠifónová 1 (LemonChiffon1)"
+msgstr "Citrónovo-šifónová 1 (LemonChiffon1)"
 
 #: lib/latexcolors:2256
 msgid "LemonChiffon2"
-msgstr "CitrónovoŠifónová 2 (LemonChiffon2)"
+msgstr "Citrónovo-šifónová 2 (LemonChiffon2)"
 
 #: lib/latexcolors:2264
 msgid "LemonChiffon3"
-msgstr "CitrónovoŠifónová 3 (LemonChiffon3)"
+msgstr "Citrónovo-šifónová 3 (LemonChiffon3)"
 
 #: lib/latexcolors:2272
 msgid "LemonChiffon4"
-msgstr "CitrónovoŠifónová 4 (LemonChiffon4)"
+msgstr "Citrónovo-šifónová 4 (LemonChiffon4)"
 
 #: lib/latexcolors:2280
 msgid "Cornsilk1"
@@ -27229,19 +27230,19 @@ msgstr "SvetloModrá 4 (LightBlue4)"
 
 #: lib/latexcolors:2824
 msgid "LightCyan1"
-msgstr "SvetloAzúrová 1 (LightCyan1)"
+msgstr "Svetlá modro-zelená 1 (LightCyan1)"
 
 #: lib/latexcolors:2832
 msgid "LightCyan2"
-msgstr "SvetloAzúrová 2 (LightCyan2)"
+msgstr "Svetlá modro-zelená 2 (LightCyan2)"
 
 #: lib/latexcolors:2840
 msgid "LightCyan3"
-msgstr "SvetloAzúrová 3 (LightCyan3)"
+msgstr "Svetlá modro-zelená 3 (LightCyan3)"
 
 #: lib/latexcolors:2848
 msgid "LightCyan4"
-msgstr "SvetloAzúrová 4 (LightCyan4)"
+msgstr "Svetlá modro-zelená 4 (LightCyan4)"
 
 #: lib/latexcolors:2856
 msgid "PaleTurquoise1"
@@ -27293,19 +27294,19 @@ msgstr "Tyrkysová 4 (Turquoise4)"
 
 #: lib/latexcolors:2952
 msgid "Cyan1"
-msgstr "Azúrová 1 (Cyan1)"
+msgstr "Modro-zelená 1 (Cyan1)"
 
 #: lib/latexcolors:2960
 msgid "Cyan2"
-msgstr "Azúrová 2 (Cyan2)"
+msgstr "Modro-zelená 2 (Cyan2)"
 
 #: lib/latexcolors:2968
 msgid "Cyan3"
-msgstr "Azúrová 3 (Cyan3)"
+msgstr "Modro-zelená 3 (Cyan3)"
 
 #: lib/latexcolors:2976
 msgid "Cyan4"
-msgstr "Azúrová 4 (Cyan4)"
+msgstr "Modro-zelená 4 (Cyan4)"
 
 #: lib/latexcolors:2984
 msgid "DarkSlateGray1"
@@ -27633,19 +27634,19 @@ msgstr "Siena 4 (Sienna4)"
 
 #: lib/latexcolors:3632
 msgid "Burlywood1"
-msgstr "HruboHnedá 1 (Burlywood1)"
+msgstr "Hrubo-hnedá 1 (Burlywood1)"
 
 #: lib/latexcolors:3640
 msgid "Burlywood2"
-msgstr "HruboHnedá 2 (Burlywood2)"
+msgstr "Hrubo-hnedá 2 (Burlywood2)"
 
 #: lib/latexcolors:3648
 msgid "Burlywood3"
-msgstr "HruboHnedá 3 (Burlywood3)"
+msgstr "Hrubo-hnedá 3 (Burlywood3)"
 
 #: lib/latexcolors:3656
 msgid "Burlywood4"
-msgstr "HruboHnedá 4 (Burlywood4)"
+msgstr "Hrubo-hnedá 4 (Burlywood4)"
 
 #: lib/latexcolors:3664
 msgid "Wheat1"
@@ -37891,7 +37892,7 @@ msgstr "hnedá"
 
 #: src/Color.cpp:248
 msgid "cyan"
-msgstr "modrozelená"
+msgstr "modro-zelená"
 
 #: src/Color.cpp:249
 msgid "darkgray"
-- 
lyx-cvs mailing list
[email protected]
https://lists.lyx.org/mailman/listinfo/lyx-cvs
lmpx.com only provides a reader for public news (NNTP) servers. It is not affiliated with the servers or forums shown here and is not responsible for the content of articles, which is written by their respective authors.