[LyX/master] de.po
Juergen Spitzmueller <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.editors.lyx.cvs |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
commit 11a88470986cb87792776d48a7d87d2ea2bcf6ba Author: Juergen Spitzmueller <[email protected]> Date: Sat Apr 18 09:34:39 2026 +0200 de.po --- po/de.po | 488 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------- 1 file changed, 249 insertions(+), 239 deletions(-) diff --git a/po/de.po b/po/de.po index ccf2935586..9c116738a3 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -97,15 +97,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LyX 2.4git\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" -"POT-Creation-Date: 2026-03-29 09:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2026-03-29 09:07+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-04-18 09:30+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2026-04-18 09:34+0200\n" "Last-Translator: Jürgen Spitzmüller <[email protected]>\n" "Language-Team: German <[email protected]>\n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Gtranslator 49.0\n" +"X-Generator: Gtranslator 50.0\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: src/frontends/qt/ui/AboutUi.ui:27 @@ -796,7 +796,7 @@ msgid "Remove the selected branch" msgstr "Den ausgewählten Zweig entfernen" #: src/frontends/qt/ui/BranchesUi.ui:74 src/frontends/qt/ui/ColorUi.ui:257 -#: src/frontends/qt/ui/IndicesUi.ui:169 src/Buffer.cpp:4904 src/Buffer.cpp:4917 +#: src/frontends/qt/ui/IndicesUi.ui:169 src/Buffer.cpp:4912 src/Buffer.cpp:4925 msgid "&Remove" msgstr "&Entfernen" @@ -873,7 +873,7 @@ msgid "Add A&ll" msgstr "A&lle hinzufügen" #: src/frontends/qt/ui/BranchesUnknownUi.ui:58 src/Buffer.cpp:1518 -#: src/Buffer.cpp:4878 src/Buffer.cpp:4988 src/LyXVC.cpp:114 src/LyXVC.cpp:309 +#: src/Buffer.cpp:4886 src/Buffer.cpp:4996 src/LyXVC.cpp:114 src/LyXVC.cpp:309 #: src/buffer_funcs.cpp:56 src/frontends/qt/GuiBranches.cpp:256 #: src/frontends/qt/GuiClipboard.cpp:251 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3062 #: src/frontends/qt/GuiParagraph.cpp:173 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:4290 @@ -25912,19 +25912,19 @@ msgstr "Ignorieren" msgid "Afrikaans" msgstr "Afrikaans" -#: lib/languages:199 lib/languages:394 lib/languages:474 lib/languages:608 -#: lib/languages:738 lib/languages:977 lib/languages:1164 lib/languages:1273 -#: lib/languages:1354 lib/languages:1437 lib/languages:1519 lib/languages:1999 -#: lib/languages:2183 lib/languages:2248 lib/languages:2294 lib/languages:2367 -#: lib/languages:2532 lib/languages:2782 +#: lib/languages:199 lib/languages:394 lib/languages:487 lib/languages:634 +#: lib/languages:764 lib/languages:1003 lib/languages:1190 lib/languages:1299 +#: lib/languages:1393 lib/languages:1489 lib/languages:1584 lib/languages:2077 +#: lib/languages:2261 lib/languages:2326 lib/languages:2372 lib/languages:2445 +#: lib/languages:2610 lib/languages:2860 msgid "Additional Hyphenation Point|y" msgstr "Zusätzliche Trennmöglichkeit|ä" -#: lib/languages:200 lib/languages:395 lib/languages:475 lib/languages:609 -#: lib/languages:739 lib/languages:978 lib/languages:1165 lib/languages:1274 -#: lib/languages:1355 lib/languages:1438 lib/languages:1520 lib/languages:2000 -#: lib/languages:2184 lib/languages:2249 lib/languages:2295 lib/languages:2368 -#: lib/languages:2533 lib/languages:2783 +#: lib/languages:200 lib/languages:395 lib/languages:488 lib/languages:635 +#: lib/languages:765 lib/languages:1004 lib/languages:1191 lib/languages:1300 +#: lib/languages:1394 lib/languages:1490 lib/languages:1585 lib/languages:2078 +#: lib/languages:2262 lib/languages:2327 lib/languages:2373 lib/languages:2446 +#: lib/languages:2611 lib/languages:2861 msgid "Hyphenation point that keeps predefined hyphenation possibilities" msgstr "Trennmöglichkeit, die alle vordefinierten Möglichkeiten behält" @@ -25968,487 +25968,497 @@ msgstr "Englisch (Australien)" msgid "German (Austria, old spelling)" msgstr "Deutsch (Österreich, alte Rechtschreibung)" -#: lib/languages:407 lib/languages:487 lib/languages:621 lib/languages:1082 -#: lib/languages:1177 lib/languages:1286 lib/languages:1367 lib/languages:1450 -#: lib/languages:1532 lib/languages:2012 lib/languages:2196 lib/languages:2380 -#: lib/languages:2545 lib/languages:2795 +#: lib/languages:407 lib/languages:500 lib/languages:647 lib/languages:1108 +#: lib/languages:1203 lib/languages:1312 lib/languages:1406 lib/languages:1502 +#: lib/languages:1597 lib/languages:2090 lib/languages:2274 lib/languages:2458 +#: lib/languages:2623 lib/languages:2873 msgid "Hyphen with Additional Hyphenation Point|w" msgstr "Trennstrich mit zusätzlichen Trennmöglichkeiten|z" -#: lib/languages:408 lib/languages:488 lib/languages:622 lib/languages:1083 -#: lib/languages:1178 lib/languages:1287 lib/languages:1368 lib/languages:1451 -#: lib/languages:1533 lib/languages:2013 lib/languages:2197 lib/languages:2381 -#: lib/languages:2546 lib/languages:2796 +#: lib/languages:408 lib/languages:501 lib/languages:648 lib/languages:1109 +#: lib/languages:1204 lib/languages:1313 lib/languages:1407 lib/languages:1503 +#: lib/languages:1598 lib/languages:2091 lib/languages:2275 lib/languages:2459 +#: lib/languages:2624 lib/languages:2874 msgid "Breakable hyphen that keeps predefined hyphenation possibilities" msgstr "Trennbarer Trennstrich, die zusätzliche Trennmöglichkeiten behält" -#: lib/languages:436 lib/languages:516 lib/languages:1315 lib/languages:1396 -#: lib/languages:1479 lib/languages:1561 +#: lib/languages:436 lib/languages:529 lib/languages:1341 lib/languages:1435 +#: lib/languages:1531 lib/languages:1626 +msgid "Abbreviation Period|o" +msgstr "Abkürzungspunkt|A" + +#: lib/languages:437 lib/languages:530 lib/languages:1342 lib/languages:1436 +#: lib/languages:1532 lib/languages:1627 +msgid "Abbreviation punctuation with appropriate ensuing space" +msgstr "Abkürzungspunkt mit angemessenem Abstand danach" + +#: lib/languages:449 lib/languages:542 lib/languages:1354 lib/languages:1448 +#: lib/languages:1544 lib/languages:1639 msgid "Gender Mark|G" msgstr "Gender-Markierung|G" -#: lib/languages:437 lib/languages:517 lib/languages:1316 lib/languages:1397 -#: lib/languages:1480 lib/languages:1562 +#: lib/languages:450 lib/languages:543 lib/languages:1355 lib/languages:1449 +#: lib/languages:1545 lib/languages:1640 msgid "Gender mark that keeps hyphenation points" msgstr "Gender-Markierung, nach der getrennt werden kann" -#: lib/languages:460 +#: lib/languages:473 msgid "German (Austria)" msgstr "Deutsch (Österreich)" -#: lib/languages:539 +#: lib/languages:565 msgid "Azerbaijani" msgstr "Aserbaidschanisch" -#: lib/languages:555 +#: lib/languages:581 msgid "Indonesian" msgstr "Indonesisch" -#: lib/languages:568 +#: lib/languages:594 msgid "Malay" msgstr "Malaiisch" -#: lib/languages:579 +#: lib/languages:605 msgid "Basque" msgstr "Baskisch" -#: lib/languages:596 +#: lib/languages:622 msgid "Belarusian" msgstr "Weißrussisch" -#: lib/languages:647 lib/languages:1203 lib/languages:2038 +#: lib/languages:673 lib/languages:1229 lib/languages:2116 msgid "Thin Space for Initials|I" msgstr "Halbes Leerzeichen für Initialen|c" -#: lib/languages:648 lib/languages:1204 lib/languages:2039 +#: lib/languages:674 lib/languages:1230 lib/languages:2117 msgid "Thin space that keeps predefined hyphenation possibilities" msgstr "Halbes Leerzeichen, nachdem getrennt werden kann" -#: lib/languages:660 lib/languages:1216 lib/languages:2051 lib/languages:2406 -#: lib/languages:2821 +#: lib/languages:686 lib/languages:1242 lib/languages:2129 lib/languages:2484 +#: lib/languages:2899 msgid "Cyrillic Dash (Normal)|C" msgstr "Kyrillischer Gedankenstrich (Normal)|G" -#: lib/languages:661 lib/languages:1217 lib/languages:2052 lib/languages:2407 -#: lib/languages:2822 +#: lib/languages:687 lib/languages:1243 lib/languages:2130 lib/languages:2485 +#: lib/languages:2900 msgid "Cyrillic dash for the use in normal text" msgstr "Kyrillischer Gedankenstrich für normalen Text" -#: lib/languages:673 lib/languages:1229 lib/languages:2064 lib/languages:2419 -#: lib/languages:2834 +#: lib/languages:699 lib/languages:1255 lib/languages:2142 lib/languages:2497 +#: lib/languages:2912 msgid "Cyrillic Dash (Compound Name)|o" msgstr "Kyrillischer Gedankenstrich (Doppelname)|D" -#: lib/languages:674 lib/languages:1230 lib/languages:2065 lib/languages:2420 -#: lib/languages:2835 +#: lib/languages:700 lib/languages:1256 lib/languages:2143 lib/languages:2498 +#: lib/languages:2913 msgid "Cyrillic dash for the use in compound names (surnames)" msgstr "Kyrillischer Gedankenstrich zur Verbindung von Nachnamen" -#: lib/languages:686 lib/languages:1242 lib/languages:2077 lib/languages:2432 -#: lib/languages:2847 +#: lib/languages:712 lib/languages:1268 lib/languages:2155 lib/languages:2510 +#: lib/languages:2925 msgid "Cyrillic Dash (Quotative)|u" msgstr "Kyrillischer Gedankenstrich (Zitat)|K" -#: lib/languages:687 lib/languages:1243 lib/languages:2078 lib/languages:2433 -#: lib/languages:2848 +#: lib/languages:713 lib/languages:1269 lib/languages:2156 lib/languages:2511 +#: lib/languages:2926 msgid "Cyrillic dash for denoting direct speech" msgstr "Kyrillischer Gedankenstrich zur Markierung direkter Rede" -#: lib/languages:701 src/frontends/qt/GuiSymbols.cpp:67 +#: lib/languages:727 src/frontends/qt/GuiSymbols.cpp:67 msgid "Bengali" msgstr "Bengalisch" -#: lib/languages:713 +#: lib/languages:739 msgid "Bosnian" msgstr "Bosnisch" -#: lib/languages:724 +#: lib/languages:750 msgid "Portuguese (Brazil)" msgstr "Portugiesisch (Brasilien)" -#: lib/languages:761 +#: lib/languages:787 msgid "Breton" msgstr "Bretonisch" -#: lib/languages:772 +#: lib/languages:798 msgid "English (UK)" msgstr "Englisch (Großbritannien)" -#: lib/languages:786 +#: lib/languages:812 msgid "Bulgarian" msgstr "Bulgarisch" -#: lib/languages:801 +#: lib/languages:827 msgid "English (Canada)" msgstr "Englisch (Kanada)" -#: lib/languages:815 +#: lib/languages:841 msgid "French (Canada)" msgstr "Französisch (Kanada)" -#: lib/languages:830 +#: lib/languages:856 msgid "Catalan" msgstr "Katalanisch" -#: lib/languages:845 +#: lib/languages:871 msgid "Chinese (simplified)" msgstr "Chinesisch (vereinfacht)" -#: lib/languages:860 +#: lib/languages:886 msgid "Chinese (traditional)" msgstr "Chinesisch (traditionell)" -#: lib/languages:874 +#: lib/languages:900 msgid "Church Slavonic" msgstr "Altkirchenslawisch" -#: lib/languages:888 +#: lib/languages:914 msgid "Coptic" msgstr "Koptisch" -#: lib/languages:897 +#: lib/languages:923 msgid "Croatian" msgstr "Kroatisch" -#: lib/languages:909 +#: lib/languages:935 msgid "Czech" msgstr "Tschechisch" -#: lib/languages:923 lib/languages:2265 lib/languages:2571 +#: lib/languages:949 lib/languages:2343 lib/languages:2649 msgid "Split Hyphen|H" msgstr "Gesplitteter Trennsprich|G" -#: lib/languages:924 lib/languages:2266 lib/languages:2572 +#: lib/languages:950 lib/languages:2344 lib/languages:2650 msgid "Hyphen that is repeated at next line when hyphenated" msgstr "Trennstrich, der am Anfang der nächsten Zeile wiederholt wird" -#: lib/languages:938 +#: lib/languages:964 msgid "Danish" msgstr "Dänisch" -#: lib/languages:953 +#: lib/languages:979 msgid "Divehi (Maldivian)" msgstr "Dhivehi" -#: lib/languages:963 +#: lib/languages:989 msgid "Dutch" msgstr "Holländisch" -#: lib/languages:1006 lib/examples/Articles:0 +#: lib/languages:1032 lib/examples/Articles:0 #: src/frontends/qt/GuiLyXFiles.cpp:68 msgid "English" msgstr "Englisch" -#: lib/languages:1023 +#: lib/languages:1049 msgid "Esperanto" msgstr "Esperanto" -#: lib/languages:1036 +#: lib/languages:1062 msgid "Estonian" msgstr "Estnisch" -#: lib/languages:1052 +#: lib/languages:1078 msgid "Farsi" msgstr "Persisch" -#: lib/languages:1070 +#: lib/languages:1096 msgid "Finnish" msgstr "Finnisch" -#: lib/languages:1109 +#: lib/languages:1135 msgid "French" msgstr "Französisch" -#: lib/languages:1126 +#: lib/languages:1152 msgid "Friulian" msgstr "Furlanisch" -#: lib/languages:1138 +#: lib/languages:1164 msgid "Galician" msgstr "Galizisch" -#: lib/languages:1154 src/frontends/qt/GuiSymbols.cpp:78 +#: lib/languages:1180 src/frontends/qt/GuiSymbols.cpp:78 msgid "Georgian" msgstr "Georgisch" -#: lib/languages:1257 +#: lib/languages:1283 msgid "German (old spelling)" msgstr "Deutsch (alte Rechtschreibung)" -#: lib/languages:1339 lib/examples/Articles:0 +#: lib/languages:1378 lib/examples/Articles:0 msgid "German" msgstr "Deutsch" -#: lib/languages:1423 +#: lib/languages:1475 msgid "German (Switzerland)" msgstr "Deutsch (Schweiz)" -#: lib/languages:1505 +#: lib/languages:1570 msgid "German (Switzerland, old spelling)" msgstr "Deutsch (Schweiz, alte Rechtschreibung)" -#: lib/languages:1584 lib/ui/stdtoolbars.inc:229 lib/ui/stdtoolbars.inc:651 +#: lib/languages:1662 lib/ui/stdtoolbars.inc:229 lib/ui/stdtoolbars.inc:651 #: src/frontends/qt/GuiSymbols.cpp:61 msgid "Greek" msgstr "Griechisch" -#: lib/languages:1601 +#: lib/languages:1679 msgid "Greek (polytonic)" msgstr "Griechisch (polytonisch)" -#: lib/languages:1617 src/frontends/qt/GuiSymbols.cpp:64 +#: lib/languages:1695 src/frontends/qt/GuiSymbols.cpp:64 msgid "Hebrew" msgstr "Hebräisch" -#: lib/languages:1634 +#: lib/languages:1712 msgid "Hindi" msgstr "Hindi" -#: lib/languages:1645 +#: lib/languages:1723 msgid "Icelandic" msgstr "Isländisch" -#: lib/languages:1660 +#: lib/languages:1738 msgid "Interlingua" msgstr "Interlingua" -#: lib/languages:1672 +#: lib/languages:1750 msgid "Irish" msgstr "Irisch" -#: lib/languages:1684 +#: lib/languages:1762 msgid "Italian" msgstr "Italienisch" -#: lib/languages:1700 +#: lib/languages:1778 msgid "Japanese" msgstr "Japanisch" -#: lib/languages:1717 +#: lib/languages:1795 msgid "Japanese (CJK, only with TeX fonts)" msgstr "Japanisch (CJK, nur mit TeX-Schriften)" -#: lib/languages:1728 src/frontends/qt/GuiSymbols.cpp:73 +#: lib/languages:1806 src/frontends/qt/GuiSymbols.cpp:73 msgid "Kannada" msgstr "Kannada" -#: lib/languages:1739 +#: lib/languages:1817 msgid "Kazakh" msgstr "Kasachisch" -#: lib/languages:1749 +#: lib/languages:1827 msgid "Khmer" msgstr "Khmer" -#: lib/languages:1759 +#: lib/languages:1837 msgid "Korean" msgstr "Koreanisch" -#: lib/languages:1781 +#: lib/languages:1859 msgid "Kurdish (Kurmanji)" msgstr "Kurdisch (Kurmandschi)" -#: lib/languages:1795 +#: lib/languages:1873 msgid "Kurdish (Sorani)" msgstr "Kurdisch (Sorani)" -#: lib/languages:1809 src/frontends/qt/GuiSymbols.cpp:76 +#: lib/languages:1887 src/frontends/qt/GuiSymbols.cpp:76 msgid "Lao" msgstr "Laotisch" -#: lib/languages:1822 +#: lib/languages:1900 msgid "Latin (Modern)" msgstr "Latein (modern)" -#: lib/languages:1835 +#: lib/languages:1913 msgid "Latin (Classic)" msgstr "Latein (klassisch)" -#: lib/languages:1848 +#: lib/languages:1926 msgid "Latin (Ecclesiastic)" msgstr "Latein (Kirchenlatein)" -#: lib/languages:1861 +#: lib/languages:1939 msgid "Latin (Medieval)" msgstr "Latein (Mittellatein)" -#: lib/languages:1878 +#: lib/languages:1956 msgid "Latvian" msgstr "Lettisch" -#: lib/languages:1893 +#: lib/languages:1971 msgid "Lithuanian" msgstr "Litauisch" -#: lib/languages:1925 +#: lib/languages:2003 msgid "Lower Sorbian" msgstr "Niedersorbisch" -#: lib/languages:1938 +#: lib/languages:2016 msgid "Hungarian" msgstr "Ungarisch" -#: lib/languages:1952 +#: lib/languages:2030 msgid "Macedonian" msgstr "Mazedonisch" -#: lib/languages:1965 src/frontends/qt/GuiSymbols.cpp:74 +#: lib/languages:2043 src/frontends/qt/GuiSymbols.cpp:74 msgid "Malayalam" msgstr "Malayalam" -#: lib/languages:1976 +#: lib/languages:2054 msgid "Marathi" msgstr "Marathi" -#: lib/languages:1988 +#: lib/languages:2066 msgid "Mongolian" msgstr "Mongolisch" -#: lib/languages:2091 +#: lib/languages:2169 msgid "English (New Zealand)" msgstr "Englisch (Neuseeland)" -#: lib/languages:2105 +#: lib/languages:2183 msgid "N'Ko" msgstr "N'Ko" -#: lib/languages:2118 +#: lib/languages:2196 msgid "Norwegian (Bokmaal)" msgstr "Norwegisch (Bokmål)" -#: lib/languages:2133 +#: lib/languages:2211 msgid "Norwegian (Nynorsk)" msgstr "Norwegisch (Nynorsk)" -#: lib/languages:2148 +#: lib/languages:2226 msgid "Occitan" msgstr "Okzitanisch" -#: lib/languages:2158 +#: lib/languages:2236 msgid "Odia" msgstr "Odia" -#: lib/languages:2170 +#: lib/languages:2248 msgid "Russian (Petrine orthography)" msgstr "Russisch (Petrinische Rechtschreibung)" -#: lib/languages:2224 +#: lib/languages:2302 msgid "Piedmontese" msgstr "Piemontesisch" -#: lib/languages:2236 +#: lib/languages:2314 msgid "Polish" msgstr "Polnisch" -#: lib/languages:2280 +#: lib/languages:2358 msgid "Portuguese" msgstr "Portugiesisch" -#: lib/languages:2316 +#: lib/languages:2394 msgid "Punjabi" msgstr "Panjabi" -#: lib/languages:2326 +#: lib/languages:2404 msgid "Romanian" msgstr "Rumänisch" -#: lib/languages:2339 +#: lib/languages:2417 msgid "Romansh" msgstr "Rätoromanisch" -#: lib/languages:2351 +#: lib/languages:2429 msgid "Russian" msgstr "Russisch" -#: lib/languages:2447 +#: lib/languages:2525 msgid "North Sami" msgstr "Nordsamisch" -#: lib/languages:2457 +#: lib/languages:2535 msgid "Sanskrit" msgstr "Sanskrit" -#: lib/languages:2469 +#: lib/languages:2547 msgid "Scottish Gaelic" msgstr "Schottisch-Gälisch" -#: lib/languages:2486 +#: lib/languages:2564 msgid "Serbian" msgstr "Serbisch" -#: lib/languages:2504 +#: lib/languages:2582 msgid "Serbian (Latin)" msgstr "Serbisch (latein. Schrift)" -#: lib/languages:2518 +#: lib/languages:2596 msgid "Slovak" msgstr "Slowakisch" -#: lib/languages:2586 +#: lib/languages:2664 msgid "Slovene" msgstr "Slowenisch" -#: lib/languages:2598 +#: lib/languages:2676 msgid "Spanish" msgstr "Spanisch" -#: lib/languages:2616 +#: lib/languages:2694 msgid "Spanish (Mexico)" msgstr "Spanisch (Mexiko)" -#: lib/languages:2630 +#: lib/languages:2708 msgid "Swedish" msgstr "Schwedisch" -#: lib/languages:2644 +#: lib/languages:2722 msgid "Syriac" msgstr "Syriakisch" -#: lib/languages:2655 src/frontends/qt/GuiSymbols.cpp:71 +#: lib/languages:2733 src/frontends/qt/GuiSymbols.cpp:71 msgid "Tamil" msgstr "Tamilisch" -#: lib/languages:2665 src/frontends/qt/GuiSymbols.cpp:72 +#: lib/languages:2743 src/frontends/qt/GuiSymbols.cpp:72 msgid "Telugu" msgstr "Telugu" -#: lib/languages:2677 src/frontends/qt/GuiSymbols.cpp:75 +#: lib/languages:2755 src/frontends/qt/GuiSymbols.cpp:75 msgid "Thai" msgstr "Thailändisch" -#: lib/languages:2732 src/frontends/qt/GuiSymbols.cpp:77 +#: lib/languages:2810 src/frontends/qt/GuiSymbols.cpp:77 msgid "Tibetan" msgstr "Tibetisch" -#: lib/languages:2741 +#: lib/languages:2819 msgid "Turkish" msgstr "Türkisch" -#: lib/languages:2757 +#: lib/languages:2835 msgid "Turkmen" msgstr "Turkmenisch" -#: lib/languages:2768 +#: lib/languages:2846 msgid "Ukrainian" msgstr "Ukrainisch" -#: lib/languages:2861 +#: lib/languages:2939 msgid "Upper Sorbian" msgstr "Obersorbisch" -#: lib/languages:2874 +#: lib/languages:2952 msgid "Urdu" msgstr "Urdu" -#: lib/languages:2885 +#: lib/languages:2963 msgid "Uyghur" msgstr "Uigurisch" -#: lib/languages:2898 +#: lib/languages:2976 msgid "Vietnamese" msgstr "Vietnamesisch" -#: lib/languages:2911 +#: lib/languages:2989 msgid "Welsh" msgstr "Walisisch" @@ -29132,7 +29142,7 @@ msgid "Copy as Reference|R" msgstr "Als Querverweis kopieren|k" #: lib/ui/stdcontext.inc:61 lib/ui/stdcontext.inc:381 lib/ui/stdmenus.inc:108 -#: lib/ui/stdtoolbars.inc:89 src/Text.cpp:4996 src/mathed/InsetMathNest.cpp:870 +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:89 src/Text.cpp:4996 src/mathed/InsetMathNest.cpp:869 msgid "Cut" msgstr "Ausschneiden" @@ -36962,11 +36972,11 @@ msgstr "\\begin_header fehlt" msgid "\\begin_document is missing" msgstr "\\begin_document fehlt" -#: src/Buffer.cpp:1076 src/Buffer.cpp:3172 +#: src/Buffer.cpp:1076 src/Buffer.cpp:3180 msgid "Changes not shown in LaTeX output" msgstr "Änderungen nicht in der LaTeX-Ausgabe angezeigt" -#: src/Buffer.cpp:1077 src/Buffer.cpp:3173 +#: src/Buffer.cpp:1077 src/Buffer.cpp:3181 msgid "" "Changes will not be highlighted in LaTeX output, because xcolor and ulem are " "not installed.\n" @@ -37066,7 +37076,7 @@ msgstr "" "%1$s stammt von einer neueren LyX-Version, aber das lyx2lyx-Skript konnte " "das Dokument nicht konvertieren." -#: src/Buffer.cpp:1505 src/Buffer.cpp:4888 src/Buffer.cpp:4997 +#: src/Buffer.cpp:1505 src/Buffer.cpp:4896 src/Buffer.cpp:5005 msgid "File is read-only" msgstr "Datei ist schreibgeschützt" @@ -37303,16 +37313,16 @@ msgstr "ChkTeX ist fehlgeschlagen" msgid "Could not run chktex successfully." msgstr "Chktex konnte nicht erfolgreich ausgeführt werden." -#: src/Buffer.cpp:2850 +#: src/Buffer.cpp:2858 #, c-format msgid "Don't know how to export to format: %1$s" msgstr "Keine Informationen vorhanden, um in das Format %1$s zu exportieren" -#: src/Buffer.cpp:2929 +#: src/Buffer.cpp:2937 msgid "Branch state changes in master document" msgstr "Änderung des Zweigstatus im Hauptdokument" -#: src/Buffer.cpp:2930 +#: src/Buffer.cpp:2938 #, c-format msgid "" "The state of the branch '%1$s' was changed in the master file. Please make " @@ -37321,31 +37331,31 @@ msgstr "" "Der Status des Zweigs '%1$s' wurde im Hauptdokument geändert. Bitte denken " "Sie daran, das Hauptdokument zu speichern." -#: src/Buffer.cpp:2999 +#: src/Buffer.cpp:3007 #, c-format msgid "Error exporting to format: %1$s." msgstr "Keine Informationen vorhanden, um in das Format %1$s zu exportieren." -#: src/Buffer.cpp:3008 +#: src/Buffer.cpp:3016 msgid "Error generating literate programming code." msgstr "Fehler bei der Erzeugung des Codes für literarische Programmierung." -#: src/Buffer.cpp:3097 +#: src/Buffer.cpp:3105 #, c-format msgid "Branch \"%1$s\" already exists." msgstr "Zweig \"%1$s\" existiert bereits." -#: src/Buffer.cpp:3154 +#: src/Buffer.cpp:3162 msgid "Error viewing the output file." msgstr "Fehler bei der Ansicht der Ausgabedatei." -#: src/Buffer.cpp:3519 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3145 +#: src/Buffer.cpp:3527 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3145 #: src/frontends/qt/Validator.cpp:256 src/insets/ExternalSupport.cpp:400 #: src/insets/InsetGraphics.cpp:694 src/insets/InsetInclude.cpp:608 msgid "Invalid filename" msgstr "Ungültiger Dateiname" -#: src/Buffer.cpp:3520 src/insets/ExternalSupport.cpp:401 +#: src/Buffer.cpp:3528 src/insets/ExternalSupport.cpp:401 #: src/insets/InsetGraphics.cpp:695 src/insets/InsetInclude.cpp:609 msgid "" "The following filename will cause troubles when running the exported file " @@ -37354,12 +37364,12 @@ msgstr "" "Der folgende Dateiname wird Probleme bereiten, wenn LaTeX mit der " "exportierten Datei ausgeführt wird: " -#: src/Buffer.cpp:3525 src/insets/ExternalSupport.cpp:406 +#: src/Buffer.cpp:3533 src/insets/ExternalSupport.cpp:406 #: src/insets/InsetGraphics.cpp:702 src/insets/InsetInclude.cpp:613 msgid "Problematic filename for DVI" msgstr "Problematischer Dateiname für DVI" -#: src/Buffer.cpp:3526 src/insets/ExternalSupport.cpp:407 +#: src/Buffer.cpp:3534 src/insets/ExternalSupport.cpp:407 #: src/insets/InsetGraphics.cpp:703 src/insets/InsetInclude.cpp:614 msgid "" "The following filename can cause troubles when running the exported file " @@ -37368,11 +37378,11 @@ msgstr "" "Der folgende Dateiname könnte Probleme bereiten, wenn LaTeX mit der " "exportierten Datei ausgeführt und die erzeugte DVI-Datei geöffnet wird: " -#: src/Buffer.cpp:3565 src/insets/InsetBibtex.cpp:349 +#: src/Buffer.cpp:3573 src/insets/InsetBibtex.cpp:349 msgid "Export Warning!" msgstr "Export-Warnung!" -#: src/Buffer.cpp:3566 +#: src/Buffer.cpp:3574 msgid "" "There are spaces in the paths to your BibTeX databases.\n" "BibTeX will be unable to find them." @@ -37380,57 +37390,57 @@ msgstr "" "Die Pfade zu Ihren BibTeX-Datenbanken enthalten Leerzeichen.\n" "BiBTeX wird die Datenbanken nicht finden." -#: src/Buffer.cpp:4243 +#: src/Buffer.cpp:4251 #, c-format msgid "Preview source code for paragraph %1$d" msgstr "Quellcode für Absatz %1$d vorschauen" -#: src/Buffer.cpp:4248 +#: src/Buffer.cpp:4256 #, c-format msgid "Preview source code from paragraph %1$s to %2$s" msgstr "Quellcode von Absatz %1$s bis %2$s vorschauen" -#: src/Buffer.cpp:4306 +#: src/Buffer.cpp:4314 msgid "Preview source code" msgstr "Quellcode vorschauen" -#: src/Buffer.cpp:4308 +#: src/Buffer.cpp:4316 msgid "Preview preamble" msgstr "Vorschau des Vorspanns" -#: src/Buffer.cpp:4310 +#: src/Buffer.cpp:4318 msgid "Preview body" msgstr "Vorschau des Haupttextes" -#: src/Buffer.cpp:4326 +#: src/Buffer.cpp:4334 msgid "Plain text does not have a preamble." msgstr "Einfacher Text hat keinen Vorspann." -#: src/Buffer.cpp:4470 +#: src/Buffer.cpp:4478 msgid "Autosaving current document..." msgstr "Automatisches Speichern des aktuellen Dokuments..." -#: src/Buffer.cpp:4600 +#: src/Buffer.cpp:4608 #, c-format msgid "No information for exporting the format %1$s." msgstr "Keine Informationen vorhanden, um das Format %1$s zu exportieren." -#: src/Buffer.cpp:4604 +#: src/Buffer.cpp:4612 #, c-format msgid "Hint: use non-TeX fonts or set input encoding to '%1$s'" msgstr "" "Tipp: Verwenden Sie keine TeX-Schriften oder stellen Sie als Kodierung " "'%1$s' ein." -#: src/Buffer.cpp:4606 +#: src/Buffer.cpp:4614 msgid "Couldn't export file" msgstr "Die Datei konnte nicht exportiert werden" -#: src/Buffer.cpp:4674 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3301 +#: src/Buffer.cpp:4682 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3301 msgid "File name error" msgstr "Fehler im Dateinamen" -#: src/Buffer.cpp:4675 +#: src/Buffer.cpp:4683 #, c-format msgid "" "The directory path to the document\n" @@ -37443,21 +37453,21 @@ msgstr "" "enthält Leerzeichen, aber Ihre TeX-Installation erlaubt dies nicht. Bitte " "speichern Sie Ihr Dokument in einem Verzeichnis ohne Leerzeichen." -#: src/Buffer.cpp:4765 src/Buffer.cpp:4795 src/frontends/qt/GuiView.cpp:924 +#: src/Buffer.cpp:4773 src/Buffer.cpp:4803 src/frontends/qt/GuiView.cpp:924 msgid "Document export cancelled." msgstr "Der Export des Dokuments wurde abgebrochen." -#: src/Buffer.cpp:4798 +#: src/Buffer.cpp:4806 #, c-format msgid "Document exported as %1$s to file `%2$s'" msgstr "Dokument wurde als %1$s in die Datei ,%2$s` exportiert." -#: src/Buffer.cpp:4805 +#: src/Buffer.cpp:4813 #, c-format msgid "Document exported as %1$s" msgstr "Dokument als %1$s exportiert" -#: src/Buffer.cpp:4874 +#: src/Buffer.cpp:4882 #, c-format msgid "" "An emergency save of the document %1$s exists.\n" @@ -37468,23 +37478,23 @@ msgstr "" "\n" "Soll die Notspeicherung wiederhergestellt werden?" -#: src/Buffer.cpp:4877 +#: src/Buffer.cpp:4885 msgid "Load emergency save?" msgstr "Notspeicherung laden?" -#: src/Buffer.cpp:4878 +#: src/Buffer.cpp:4886 msgid "&Recover" msgstr "&Wiederherstellen" -#: src/Buffer.cpp:4878 +#: src/Buffer.cpp:4886 msgid "&Load Original" msgstr "&Original laden" -#: src/Buffer.cpp:4878 +#: src/Buffer.cpp:4886 msgid "&Only show difference" msgstr "Nur &Unterschiede zeigen" -#: src/Buffer.cpp:4889 +#: src/Buffer.cpp:4897 #, c-format msgid "" "An emergency file is successfully loaded, but the original file %1$s is " @@ -37494,15 +37504,15 @@ msgstr "" "%1$s ist schreibgeschützt.\n" "Bitte speichern Sie die Datei unter einem neuen Namen." -#: src/Buffer.cpp:4896 +#: src/Buffer.cpp:4904 msgid "Document was successfully recovered." msgstr "Dokument wurde erfolgreich wiederhergestellt." -#: src/Buffer.cpp:4898 +#: src/Buffer.cpp:4906 msgid "Document was NOT successfully recovered." msgstr "Dokument wurde NICHT erfolgreich wiederhergestellt." -#: src/Buffer.cpp:4899 +#: src/Buffer.cpp:4907 #, c-format msgid "" "Remove emergency file now?\n" @@ -37512,31 +37522,31 @@ msgstr "" "%1$s\n" "jetzt löschen?" -#: src/Buffer.cpp:4903 src/Buffer.cpp:4915 +#: src/Buffer.cpp:4911 src/Buffer.cpp:4923 msgid "Delete emergency file?" msgstr "Notspeicherung löschen?" -#: src/Buffer.cpp:4904 src/Buffer.cpp:4917 +#: src/Buffer.cpp:4912 src/Buffer.cpp:4925 msgid "&Keep" msgstr "&Behalten" -#: src/Buffer.cpp:4908 +#: src/Buffer.cpp:4916 msgid "Emergency file deleted" msgstr "Notspeicherung gelöscht" -#: src/Buffer.cpp:4909 +#: src/Buffer.cpp:4917 msgid "Do not forget to save your file now!" msgstr "Vergessen Sie nicht, ihre Datei jetzt zu speichern!" -#: src/Buffer.cpp:4916 +#: src/Buffer.cpp:4924 msgid "Remove emergency file now?" msgstr "Notspeicherungsdatei jetzt löschen?" -#: src/Buffer.cpp:4939 +#: src/Buffer.cpp:4947 msgid "Can't rename emergency file!" msgstr "Notspeicherungsdatei kann nicht umbenannt werden!" -#: src/Buffer.cpp:4940 +#: src/Buffer.cpp:4948 msgid "" "LyX was unable to rename the emergency file. You should do so manually. " "Otherwise, you will be asked about it again the next time you try to load " @@ -37547,11 +37557,11 @@ msgstr "" "wieder danach gefragt, und Ihre Datei könnte mit einer dann nicht mehr " "aktuellen Notspeicherung überschrieben werden." -#: src/Buffer.cpp:4945 +#: src/Buffer.cpp:4953 msgid "Emergency File Renamed" msgstr "Umbenennung der Notspeicherung" -#: src/Buffer.cpp:4946 +#: src/Buffer.cpp:4954 #, c-format msgid "" "Emergency file renamed as:\n" @@ -37560,7 +37570,7 @@ msgstr "" "Notspeicherung umbenannt als:\n" " %1$s" -#: src/Buffer.cpp:4985 +#: src/Buffer.cpp:4993 #, c-format msgid "" "The backup of the document %1$s is newer.\n" @@ -37571,19 +37581,19 @@ msgstr "" "\n" "Stattdessen die Sicherung laden?" -#: src/Buffer.cpp:4987 +#: src/Buffer.cpp:4995 msgid "Load backup?" msgstr "Sicherung laden?" -#: src/Buffer.cpp:4988 +#: src/Buffer.cpp:4996 msgid "&Load backup" msgstr "&Sicherung laden" -#: src/Buffer.cpp:4988 +#: src/Buffer.cpp:4996 msgid "Load &original" msgstr "&Original laden" -#: src/Buffer.cpp:4998 +#: src/Buffer.cpp:5006 #, c-format msgid "" "A backup file is successfully loaded, but the original file %1$s is marked " @@ -37593,25 +37603,25 @@ msgstr "" "%1$s ist schreibgeschützt.\n" "Bitte speichern Sie die Datei unter einem neuen Namen." -#: src/Buffer.cpp:5390 +#: src/Buffer.cpp:5398 msgid "Senseless!!! " msgstr "Sinnlos!!! " -#: src/Buffer.cpp:5614 +#: src/Buffer.cpp:5622 #, c-format msgid "Document %1$s reloaded." msgstr "Dokument %1$s neu geladen." -#: src/Buffer.cpp:5617 +#: src/Buffer.cpp:5625 #, c-format msgid "Could not reload document %1$s." msgstr "Kann Dokument %1$s nicht neu laden." -#: src/Buffer.cpp:5790 +#: src/Buffer.cpp:5798 msgid "File deleted from disk" msgstr "Datei von der Festplatte gelöscht" -#: src/Buffer.cpp:5791 +#: src/Buffer.cpp:5799 #, c-format msgid "" "The file\n" @@ -37731,8 +37741,8 @@ msgstr "" msgid "Document class not available" msgstr "Die Dokumentklasse ist nicht verfügbar" -#: src/BufferParams.cpp:2143 src/BufferParams.cpp:2304 -#: src/BufferParams.cpp:2849 src/Encoding.cpp:264 src/Paragraph.cpp:3214 +#: src/BufferParams.cpp:2144 src/BufferParams.cpp:2306 +#: src/BufferParams.cpp:2851 src/Encoding.cpp:264 src/Paragraph.cpp:3214 #: src/frontends/qt/LaTeXHighlighter.cpp:178 #: src/insets/InsetCommandParams.cpp:515 src/insets/InsetCommandParams.cpp:523 #: src/insets/InsetGraphics.cpp:901 src/insets/InsetGraphics.cpp:909 @@ -37742,8 +37752,8 @@ msgstr "Die Dokumentklasse ist nicht verfügbar" msgid "LyX Warning: " msgstr "LyX-Warnung: " -#: src/BufferParams.cpp:2144 src/BufferParams.cpp:2305 -#: src/BufferParams.cpp:2850 src/Encoding.cpp:265 src/Paragraph.cpp:3215 +#: src/BufferParams.cpp:2145 src/BufferParams.cpp:2307 +#: src/BufferParams.cpp:2852 src/Encoding.cpp:265 src/Paragraph.cpp:3215 #: src/insets/InsetCommandParams.cpp:516 src/insets/InsetCommandParams.cpp:524 #: src/insets/InsetGraphics.cpp:902 src/insets/InsetGraphics.cpp:910 #: src/insets/InsetListings.cpp:300 src/insets/InsetListings.cpp:308 @@ -37752,11 +37762,11 @@ msgstr "LyX-Warnung: " msgid "uncodable character" msgstr "unkodierbares Zeichen" -#: src/BufferParams.cpp:2157 +#: src/BufferParams.cpp:2158 msgid "Uncodable character in document metadata" msgstr "Unkodierbares Zeichen in Dokument-Metadaten" -#: src/BufferParams.cpp:2159 +#: src/BufferParams.cpp:2160 #, c-format msgid "" "The metadata of your document contains glyphs that are unknown in the " @@ -37774,11 +37784,11 @@ msgstr "" "Wählen Sie eine passende Kodierung (bspw. utf8)\n" "oder ändern Sie die Metadaten entsprechend." -#: src/BufferParams.cpp:2318 +#: src/BufferParams.cpp:2320 msgid "Uncodable character in class options" msgstr "Unkodierbare Zeichen in den Klassenoptionen" -#: src/BufferParams.cpp:2320 +#: src/BufferParams.cpp:2322 #, c-format msgid "" "The class options of your document contain glyphs that are unknown in the " @@ -37796,7 +37806,7 @@ msgstr "" "Wählen Sie eine passende Kodierung (bspw. utf8)\n" "oder ändern Sie den LaTeX-Code im Vorspann." -#: src/BufferParams.cpp:2815 +#: src/BufferParams.cpp:2817 #, c-format msgid "" "A layout definition sets the catcode of '@' to 12 ('other') in a context " @@ -37807,15 +37817,15 @@ msgstr "" "gegebenen Kontext sollte er aber 11 (,letter`) bleiben:\n" "%1$sBitte beheben oder melden Sie dies!" -#: src/BufferParams.cpp:2819 +#: src/BufferParams.cpp:2821 msgid "Catcode mismatch" msgstr "Unerwarteter Kategoriencode" -#: src/BufferParams.cpp:2863 +#: src/BufferParams.cpp:2865 msgid "Uncodable character in user preamble" msgstr "Unkodierbares Zeichen im Benutzervorspann" -#: src/BufferParams.cpp:2865 +#: src/BufferParams.cpp:2867 #, c-format msgid "" "The user preamble of your document contains glyphs that are unknown in the " @@ -37833,7 +37843,7 @@ msgstr "" "Wählen Sie eine passende Kodierung (bspw. utf8)\n" "oder ändern Sie den LaTeX-Code im Vorspann." -#: src/BufferParams.cpp:3204 +#: src/BufferParams.cpp:3206 #, c-format msgid "" "The layout file:\n" @@ -37848,11 +37858,11 @@ msgstr "" "Formaten wird benutzt werden. LyX wird nicht in der Lage sein eine korrekte\n" "Ausgabe zu erzeugen." -#: src/BufferParams.cpp:3210 +#: src/BufferParams.cpp:3212 msgid "Document class not found" msgstr "Dokumentklasse nicht gefunden" -#: src/BufferParams.cpp:3217 +#: src/BufferParams.cpp:3219 #, c-format msgid "" "Due to some error in it, the layout file:\n" @@ -37867,23 +37877,23 @@ msgstr "" "korrekte\n" "Ausgabe erzeugen können." -#: src/BufferParams.cpp:3223 src/BufferView.cpp:1551 src/BufferView.cpp:1583 +#: src/BufferParams.cpp:3225 src/BufferView.cpp:1551 src/BufferView.cpp:1583 msgid "Could not load class" msgstr "Konnte Klasse nicht laden" -#: src/BufferParams.cpp:3269 +#: src/BufferParams.cpp:3271 msgid "Error reading internal layout information" msgstr "Fehler beim Einlesen interner Format-Informationen" -#: src/BufferParams.cpp:3270 src/TextClass.cpp:2104 src/TextClass.cpp:2137 +#: src/BufferParams.cpp:3272 src/TextClass.cpp:2104 src/TextClass.cpp:2137 msgid "Read Error" msgstr "Lesefehler" -#: src/BufferParams.cpp:4460 +#: src/BufferParams.cpp:4462 msgid "No bibliography processor found!" msgstr "Kein Literaturverzeichnis-Prozessor gefunden!" -#: src/BufferParams.cpp:4462 +#: src/BufferParams.cpp:4464 #, c-format msgid "" "The bibliography processor requested by this document (%1$s) is not " @@ -37897,11 +37907,11 @@ msgstr "" "Literaturverweise erzeugt werden.\n" "Bitte reparieren Sie Ihr System!" -#: src/BufferParams.cpp:4470 +#: src/BufferParams.cpp:4472 msgid "Requested bibliography processor not found!" msgstr "Verlangter Literaturverzeichnis-Prozessor nicht gefunden!" -#: src/BufferParams.cpp:4472 +#: src/BufferParams.cpp:4474 #, c-format msgid "" "The bibliography processor requested by this document (%1$s) is not " @@ -40444,7 +40454,7 @@ msgstr "Mathe-Editor-Modus" msgid "No valid math formula" msgstr "Keine gültige Matheformel" -#: src/Text.cpp:3534 src/mathed/InsetMathNest.cpp:1351 +#: src/Text.cpp:3534 src/mathed/InsetMathNest.cpp:1350 msgid "Already in regular expression mode" msgstr "Bereits im Regexp-Modus" @@ -47874,27 +47884,27 @@ msgstr "Verzierung: %1$s" msgid "Environment: %1$s" msgstr "Umgebung: %1$s" -#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1733 +#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1732 msgid "Cursor not in table" msgstr "Cursor nicht in Tabelle" -#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1738 +#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1737 msgid "Only one row" msgstr "Nur eine Zeile" -#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1744 +#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1743 msgid "Only one column" msgstr "Nur eine Spalte" -#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1752 +#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1751 msgid "No hline to delete" msgstr "Keine horizontale Linie zu löschen" -#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1761 +#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1760 msgid "No vline to delete" msgstr "Keine vertikale Linie zu löschen" -#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1790 +#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1789 #, c-format msgid "Unknown tabular feature '%1$s'" msgstr "Unbekanntes Tabellenmerkmal '%1$s'" @@ -47968,19 +47978,19 @@ msgstr "Mathe-Makro: \\%1$s" msgid "Invalid macro! \\%1$s" msgstr "Ungültiges Makro! \\%1$s" -#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:1336 +#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:1335 msgid "create new math text environment ($...$)" msgstr "Neue Mathe-Textumgebung erzeugen ($...$)" -#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:1339 +#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:1338 msgid "entered math text mode (textrm)" msgstr "Mathe-Textmodus betreten (textrm)" -#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:1362 +#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:1361 msgid "Regular expression editor mode" msgstr "Bearbeitungsmodus für reguläre Ausdrücke" -#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:2295 +#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:2294 #, c-format msgid "Cannot apply %1$s here." msgstr "%1$s kann hier nicht angewendet werden." -- lyx-cvs mailing list [email protected] https://lists.lyx.org/mailman/listinfo/lyx-cvs