[LyX/master] Update sk.po
Kornel Benko <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.editors.lyx.cvs |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
commit 288fe192c8accbcd6f931c7d31c30970be631285 Author: Kornel Benko <[email protected]> Date: Sat Apr 18 10:21:54 2026 +0200 Update sk.po --- po/sk.po | 70 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------- 1 file changed, 40 insertions(+), 30 deletions(-) diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po index 0128d085e8..dc1e82fcd5 100644 --- a/po/sk.po +++ b/po/sk.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LyX-2.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" -"POT-Creation-Date: 2026-03-30 11:38+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2026-03-30 19:58+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-04-18 10:06+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2026-04-18 08:18+0000\n" "Last-Translator: Kornel Benko <[email protected]>\n" "Language-Team: Slovak <[email protected]>\n" "Language: sk\n" @@ -19125,7 +19125,7 @@ msgstr "Bezpečnostná-oranžová (Safety orange (blaze orange))" #: lib/layouts/latexcolors.module:4996 msgid "Saffron" -msgstr "Šafran (Saffron)" +msgstr "Šafránová (Saffron)" #: lib/layouts/latexcolors.module:5004 msgid "St. Patrick\\'s blue" @@ -22763,6 +22763,16 @@ msgid "Breakable hyphen that keeps predefined hyphenation possibilities" msgstr "" "Rozdeliteľný spojovník, ktorý zachováva preddefinované možnosti delenia slov" +#: lib/languages:436 lib/languages:529 lib/languages:1341 lib/languages:1435 +#: lib/languages:1531 lib/languages:1626 +msgid "Abbreviation Period|o" +msgstr "Skratka bodky|o" + +#: lib/languages:437 lib/languages:530 lib/languages:1342 lib/languages:1436 +#: lib/languages:1532 lib/languages:1627 +msgid "Abbreviation punctuation with appropriate ensuing space" +msgstr "Interpunkcia s príslušnou nasledujúcou medzerou" + #: lib/languages:436 lib/languages:516 lib/languages:1237 lib/languages:1318 #: lib/languages:1401 lib/languages:1483 msgid "Gender Mark|G" @@ -23453,7 +23463,7 @@ msgstr "Sýta ružová (Deep pink)" #: lib/layouts/latexcolors.module:1780 msgid "Deep saffron" -msgstr "Sýta šafranová (Deep saffron)" +msgstr "Sýta šafránová (Deep saffron)" #: lib/layouts/latexcolors.module:1788 msgid "Deep sky blue" @@ -23626,7 +23636,7 @@ msgstr "Han fialová (Han purple)" #: lib/layouts/latexcolors.module:2476 msgid "Hansa yellow" -msgstr "Hansa žltá (Hansa yellow)" +msgstr "Hansa žlť (Hansa yellow)" #: lib/layouts/latexcolors.module:2484 msgid "Harlequin" @@ -23698,7 +23708,7 @@ msgstr "Svetlá bridlicovo-šedá (Light slate gray)" #: lib/layouts/latexcolors.module:3068 msgid "Light taupe" -msgstr "Svetlá taupe (Light taupe)" +msgstr "Svetlá šedo-hnedá (Light taupe)" #: lib/layouts/latexcolors.module:3076 msgid "Light Thulian pink" @@ -23903,7 +23913,7 @@ msgstr "Ružový kremeň (Rose quartz)" #: lib/layouts/latexcolors.module:4836 msgid "Rose taupe" -msgstr "Ružová taupe (Rose taupe)" +msgstr "Ružová šedo-hnedá (Rose taupe)" #: lib/layouts/latexcolors.module:4844 msgid "Rose vale" @@ -24031,7 +24041,7 @@ msgstr "Fialový šmrnc (Purple pizzazz)" #: lib/layouts/latexcolors.module:4564 msgid "Purple taupe" -msgstr "Fialová taupe (Purple taupe)" +msgstr "Fialová šedo-hnedá (Purple taupe)" #: lib/layouts/latexcolors.module:4572 msgid "Radical Red" @@ -24181,7 +24191,7 @@ msgstr "Červenavá (Blush)" #: lib/layouts/latexcolors.module:492 msgid "Bole" -msgstr "Bolus červený" +msgstr "Bolus červený (Bole)" #: lib/layouts/latexcolors.module:500 msgid "Bondi blue" @@ -24205,7 +24215,7 @@ msgstr "TehlovoČervená (Brick red)" #: lib/layouts/latexcolors.module:540 msgid "Bright cerulean" -msgstr "Jasný ceruleán (Bright cerulean)" +msgstr "Svetlý blankyt (Bright cerulean)" #: lib/layouts/latexcolors.module:548 msgid "Bright green" @@ -24409,7 +24419,7 @@ msgstr "Strop (Ceil)" #: lib/layouts/latexcolors.module:948 msgid "Celadon" -msgstr "Celadon" +msgstr "Celadón (Celadon)" #: lib/layouts/latexcolors.module:956 msgid "Celestial blue" @@ -24564,7 +24574,7 @@ msgstr "Tmavé červené cukríkové jablko (Dark candy apple red)" #: lib/layouts/latexcolors.module:1348 msgid "Dark cerulean" -msgstr "Tmavá nebesko-modrá (Dark cerulean)" +msgstr "Tmavý blankyt (Dark cerulean)" #: lib/layouts/latexcolors.module:1356 msgid "Dark champagne" @@ -24740,7 +24750,7 @@ msgstr "Stredne karmínová (Medium carmine)" #: lib/layouts/latexcolors.module:3340 msgid "Medium champagne" -msgstr "Stredne šampanské (Medium champagne)" +msgstr "Stredne šampanská (Medium champagne)" #: lib/layouts/latexcolors.module:3348 msgid "Medium electric blue" @@ -24788,7 +24798,7 @@ msgstr "Stredne jarno-zelená (Medium spring green)" #: lib/layouts/latexcolors.module:3436 msgid "Medium taupe" -msgstr "Stredná taupe (Medium taupe)" +msgstr "Stredne šedo-hnedá (Medium taupe)" #: lib/layouts/latexcolors.module:3444 msgid "Medium teal blue" @@ -24848,7 +24858,7 @@ msgstr "Pieskovo-hnedá (Sandy brown)" #: lib/layouts/latexcolors.module:5060 msgid "Sandy taupe" -msgstr "Šedo-hnedá (Sandy taupe)" +msgstr "Piesková šedo-hnedá (Sandy taupe)" #: lib/layouts/latexcolors.module:5068 msgid "Sangria" @@ -24924,7 +24934,7 @@ msgstr "Napier-zelená (Napier green)" #: lib/layouts/latexcolors.module:3636 msgid "Naples yellow" -msgstr "Neapolská žltá (Naples yellow)" +msgstr "Neapolská žlť (Naples yellow)" #: lib/layouts/latexcolors.module:3644 msgid "Navajo white" @@ -25088,7 +25098,7 @@ msgstr "Bledá karmínová (Pale carmine)" #: lib/layouts/latexcolors.module:3948 msgid "Pale cerulean" -msgstr "Bledá nebesko-modrá (Pale cerulean)" +msgstr "Bledý blankyt (Pale cerulean)" #: lib/layouts/latexcolors.module:3956 msgid "Pale chestnut" @@ -25144,7 +25154,7 @@ msgstr "Bledý jarný púčik (Pale spring bud)" #: lib/layouts/latexcolors.module:4060 msgid "Pale taupe" -msgstr "Bledá taupe (Pale taupe)" +msgstr "Bledá šedo-hnedá (Pale taupe)" #: lib/layouts/latexcolors.module:4068 msgid "Pale violet-red" @@ -25272,11 +25282,11 @@ msgstr "Kráľovská modrá (RoyalBlue)" #: lib/layouts/latexcolors.module:980 lib/latexcolors:603 msgid "Cerulean" -msgstr "Nebesko-modrá (Cerulean)" +msgstr "Blankyt (Cerulean)" #: lib/layouts/latexcolors.module:988 msgid "Cerulean blue" -msgstr "Nebesko-modrá (Cerulean blue)" +msgstr "Blankytná modrá (Cerulean blue)" #: lib/layouts/latexcolors.module:996 msgid "Chamoisee" @@ -25477,11 +25487,11 @@ msgstr "Mandarínkovo-žltá (USC Gold)" #: lib/layouts/latexcolors.module:5788 msgid "Utah Crimson" -msgstr "Utah-karmínová (Utah Crimson)" +msgstr "Utah karmínová (Utah Crimson)" #: lib/layouts/latexcolors.module:5796 msgid "Vanilla" -msgstr "Stredne šampanské (Vanilla)" +msgstr "Stredne šampanská (Vanilla)" #: lib/layouts/latexcolors.module:5804 msgid "Vegas gold" @@ -25677,7 +25687,7 @@ msgstr "Kvetinovo-biela (Floral white)" #: lib/layouts/latexcolors.module:2140 msgid "Fluorescent orange" -msgstr "Jantarová (Fluorescent orange)" +msgstr "Jantárová (Fluorescent orange)" #: lib/layouts/latexcolors.module:2148 msgid "Fluorescent pink" @@ -25793,7 +25803,7 @@ msgstr "Tmavá láva (Taupe)" #: lib/layouts/latexcolors.module:5396 msgid "Taupe gray" -msgstr "Taupe šedá (Taupe gray)" +msgstr "Tmavo-šedá (Taupe gray)" #: lib/layouts/latexcolors.module:5404 msgid "Tea green" @@ -25948,7 +25958,7 @@ msgstr "Zlatá (Metallica) (Gold (metallic))" #: lib/layouts/latexcolors.module:2300 msgid "Gold (web) (Golden)" -msgstr "Zlatožltá (Gold (web) (Golden))" +msgstr "Zlato-žltá (Gold (web) (Golden))" #: lib/layouts/latexcolors.module:2308 msgid "Golden brown" @@ -25996,7 +26006,7 @@ msgstr "Oceľovo-modrá (Steel blue)" #: lib/layouts/latexcolors.module:5324 msgid "Stil de grain yellow" -msgstr "Neapolská žltá (Stil de grain yellow)" +msgstr "Neapolská žlť (Stil de grain yellow)" #: lib/layouts/latexcolors.module:5332 msgid "Straw" @@ -26029,12 +26039,12 @@ msgstr "Jazzberry džem (Jazzberry jam)" # Narcissus jonquilla #: lib/layouts/latexcolors.module:2708 msgid "Jonquil" -msgstr "Neapolská žltá (Jonquil)" +msgstr "Neapolská žlť (Jonquil)" # svetlá žlto zelená #: lib/layouts/latexcolors.module:2716 msgid "June bud" -msgstr "June bud" +msgstr "Júnový púčik (June bud)" #: lib/layouts/latexcolors.module:2724 msgid "Jungle green" @@ -26634,7 +26644,7 @@ msgstr "Indická červená (IndianRed)" #: lib/layouts/latexcolors.module:2612 msgid "Indian yellow" -msgstr "Indická žltá (Indian yellow)" +msgstr "Indická žlť (Indian yellow)" #: lib/layouts/latexcolors.module:2620 msgid "Indigo (dye)" @@ -26659,7 +26669,7 @@ msgstr "Dúhovková (Iris)" # Nemá v Slovenčine: zliatina Cu 84,5% + Mn 12,5% #: lib/layouts/latexcolors.module:2660 msgid "Isabelline" -msgstr "Isabelline" +msgstr "Žltkastá (Isabelline)" #: lib/layouts/latexcolors.module:2668 msgid "Islamic green" -- lyx-cvs mailing list [email protected] https://lists.lyx.org/mailman/listinfo/lyx-cvs