[LyX/2.5.x] de.po

commit 68795be648aa3c3b3537521749e1042dd379a7df
Author: Juergen Spitzmueller <[email protected]>
Date:   Thu Apr 23 16:40:33 2026 +0200

    de.po
---
 po/de.gmo | Bin 732025 -> 732025 bytes
 po/de.po  | 164 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 2 files changed, 82 insertions(+), 82 deletions(-)

diff --git a/po/de.gmo b/po/de.gmo
index dbc6fef81a..2c79aa92d0 100644
Binary files a/po/de.gmo and b/po/de.gmo differ
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index c99d547b58..4d04d52380 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -97,15 +97,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LyX 2.4git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-12 14:55-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-03-28 07:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-23 16:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-04-23 16:40+0200\n"
 "Last-Translator: Jürgen Spitzmüller <[email protected]>\n"
 "Language-Team: German <[email protected]>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Gtranslator 49.0\n"
+"X-Generator: Gtranslator 50.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: src/frontends/qt/ui/AboutUi.ui:27
@@ -796,7 +796,7 @@ msgid "Remove the selected branch"
 msgstr "Den ausgewählten Zweig entfernen"
 
 #: src/frontends/qt/ui/BranchesUi.ui:74 src/frontends/qt/ui/ColorUi.ui:257
-#: src/frontends/qt/ui/IndicesUi.ui:169 src/Buffer.cpp:4904 src/Buffer.cpp:4917
+#: src/frontends/qt/ui/IndicesUi.ui:169 src/Buffer.cpp:4912 src/Buffer.cpp:4925
 msgid "&Remove"
 msgstr "&Entfernen"
 
@@ -873,7 +873,7 @@ msgid "Add A&ll"
 msgstr "A&lle hinzufügen"
 
 #: src/frontends/qt/ui/BranchesUnknownUi.ui:58 src/Buffer.cpp:1518
-#: src/Buffer.cpp:4878 src/Buffer.cpp:4988 src/LyXVC.cpp:114 src/LyXVC.cpp:309
+#: src/Buffer.cpp:4886 src/Buffer.cpp:4996 src/LyXVC.cpp:114 src/LyXVC.cpp:309
 #: src/buffer_funcs.cpp:56 src/frontends/qt/GuiBranches.cpp:256
 #: src/frontends/qt/GuiClipboard.cpp:251 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3062
 #: src/frontends/qt/GuiParagraph.cpp:173 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:4286
@@ -25299,7 +25299,7 @@ msgid "Copy as Reference|R"
 msgstr "Als Querverweis kopieren|k"
 
 #: lib/ui/stdcontext.inc:61 lib/ui/stdcontext.inc:380 lib/ui/stdmenus.inc:108
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:89 src/Text.cpp:4994 src/mathed/InsetMathNest.cpp:870
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:89 src/Text.cpp:4994 src/mathed/InsetMathNest.cpp:869
 msgid "Cut"
 msgstr "Ausschneiden"
 
@@ -33154,11 +33154,11 @@ msgstr "\\begin_header fehlt"
 msgid "\\begin_document is missing"
 msgstr "\\begin_document fehlt"
 
-#: src/Buffer.cpp:1076 src/Buffer.cpp:3172
+#: src/Buffer.cpp:1076 src/Buffer.cpp:3180
 msgid "Changes not shown in LaTeX output"
 msgstr "Änderungen nicht in der LaTeX-Ausgabe angezeigt"
 
-#: src/Buffer.cpp:1077 src/Buffer.cpp:3173
+#: src/Buffer.cpp:1077 src/Buffer.cpp:3181
 msgid ""
 "Changes will not be highlighted in LaTeX output, because xcolor and ulem are "
 "not installed.\n"
@@ -33258,7 +33258,7 @@ msgstr ""
 "%1$s stammt von einer neueren LyX-Version, aber das lyx2lyx-Skript konnte "
 "das Dokument nicht konvertieren."
 
-#: src/Buffer.cpp:1505 src/Buffer.cpp:4888 src/Buffer.cpp:4997
+#: src/Buffer.cpp:1505 src/Buffer.cpp:4896 src/Buffer.cpp:5005
 msgid "File is read-only"
 msgstr "Datei ist schreibgeschützt"
 
@@ -33495,16 +33495,16 @@ msgstr "ChkTeX ist fehlgeschlagen"
 msgid "Could not run chktex successfully."
 msgstr "Chktex konnte nicht erfolgreich ausgeführt werden."
 
-#: src/Buffer.cpp:2850
+#: src/Buffer.cpp:2858
 #, c-format
 msgid "Don't know how to export to format: %1$s"
 msgstr "Keine Informationen vorhanden, um in das Format %1$s zu exportieren"
 
-#: src/Buffer.cpp:2929
+#: src/Buffer.cpp:2937
 msgid "Branch state changes in master document"
 msgstr "Änderung des Zweigstatus im Hauptdokument"
 
-#: src/Buffer.cpp:2930
+#: src/Buffer.cpp:2938
 #, c-format
 msgid ""
 "The state of the branch '%1$s' was changed in the master file. Please make "
@@ -33513,31 +33513,31 @@ msgstr ""
 "Der Status des Zweigs '%1$s' wurde im Hauptdokument geändert. Bitte denken "
 "Sie daran, das Hauptdokument zu speichern."
 
-#: src/Buffer.cpp:2999
+#: src/Buffer.cpp:3007
 #, c-format
 msgid "Error exporting to format: %1$s."
 msgstr "Keine Informationen vorhanden, um in das Format %1$s zu exportieren."
 
-#: src/Buffer.cpp:3008
+#: src/Buffer.cpp:3016
 msgid "Error generating literate programming code."
 msgstr "Fehler bei der Erzeugung des Codes für literarische Programmierung."
 
-#: src/Buffer.cpp:3097
+#: src/Buffer.cpp:3105
 #, c-format
 msgid "Branch \"%1$s\" already exists."
 msgstr "Zweig \"%1$s\" existiert bereits."
 
-#: src/Buffer.cpp:3154
+#: src/Buffer.cpp:3162
 msgid "Error viewing the output file."
 msgstr "Fehler bei der Ansicht der Ausgabedatei."
 
-#: src/Buffer.cpp:3519 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3113
+#: src/Buffer.cpp:3527 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3113
 #: src/frontends/qt/Validator.cpp:256 src/insets/ExternalSupport.cpp:400
 #: src/insets/InsetGraphics.cpp:694 src/insets/InsetInclude.cpp:608
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "Ungültiger Dateiname"
 
-#: src/Buffer.cpp:3520 src/insets/ExternalSupport.cpp:401
+#: src/Buffer.cpp:3528 src/insets/ExternalSupport.cpp:401
 #: src/insets/InsetGraphics.cpp:695 src/insets/InsetInclude.cpp:609
 msgid ""
 "The following filename will cause troubles when running the exported file "
@@ -33546,12 +33546,12 @@ msgstr ""
 "Der folgende Dateiname wird Probleme bereiten, wenn LaTeX mit der "
 "exportierten Datei ausgeführt wird: "
 
-#: src/Buffer.cpp:3525 src/insets/ExternalSupport.cpp:406
+#: src/Buffer.cpp:3533 src/insets/ExternalSupport.cpp:406
 #: src/insets/InsetGraphics.cpp:702 src/insets/InsetInclude.cpp:613
 msgid "Problematic filename for DVI"
 msgstr "Problematischer Dateiname für DVI"
 
-#: src/Buffer.cpp:3526 src/insets/ExternalSupport.cpp:407
+#: src/Buffer.cpp:3534 src/insets/ExternalSupport.cpp:407
 #: src/insets/InsetGraphics.cpp:703 src/insets/InsetInclude.cpp:614
 msgid ""
 "The following filename can cause troubles when running the exported file "
@@ -33560,11 +33560,11 @@ msgstr ""
 "Der folgende Dateiname könnte Probleme bereiten, wenn LaTeX mit der "
 "exportierten Datei ausgeführt und die erzeugte DVI-Datei geöffnet wird: "
 
-#: src/Buffer.cpp:3565 src/insets/InsetBibtex.cpp:349
+#: src/Buffer.cpp:3573 src/insets/InsetBibtex.cpp:349
 msgid "Export Warning!"
 msgstr "Export-Warnung!"
 
-#: src/Buffer.cpp:3566
+#: src/Buffer.cpp:3574
 msgid ""
 "There are spaces in the paths to your BibTeX databases.\n"
 "BibTeX will be unable to find them."
@@ -33572,57 +33572,57 @@ msgstr ""
 "Die Pfade zu Ihren BibTeX-Datenbanken enthalten Leerzeichen.\n"
 "BiBTeX wird die Datenbanken nicht finden."
 
-#: src/Buffer.cpp:4243
+#: src/Buffer.cpp:4251
 #, c-format
 msgid "Preview source code for paragraph %1$d"
 msgstr "Quellcode für Absatz %1$d vorschauen"
 
-#: src/Buffer.cpp:4248
+#: src/Buffer.cpp:4256
 #, c-format
 msgid "Preview source code from paragraph %1$s to %2$s"
 msgstr "Quellcode von Absatz %1$s bis %2$s vorschauen"
 
-#: src/Buffer.cpp:4306
+#: src/Buffer.cpp:4314
 msgid "Preview source code"
 msgstr "Quellcode vorschauen"
 
-#: src/Buffer.cpp:4308
+#: src/Buffer.cpp:4316
 msgid "Preview preamble"
 msgstr "Vorschau des Vorspanns"
 
-#: src/Buffer.cpp:4310
+#: src/Buffer.cpp:4318
 msgid "Preview body"
 msgstr "Vorschau des Haupttextes"
 
-#: src/Buffer.cpp:4326
+#: src/Buffer.cpp:4334
 msgid "Plain text does not have a preamble."
 msgstr "Einfacher Text hat keinen Vorspann."
 
-#: src/Buffer.cpp:4470
+#: src/Buffer.cpp:4478
 msgid "Autosaving current document..."
 msgstr "Automatisches Speichern des aktuellen Dokuments..."
 
-#: src/Buffer.cpp:4600
+#: src/Buffer.cpp:4608
 #, c-format
 msgid "No information for exporting the format %1$s."
 msgstr "Keine Informationen vorhanden, um das Format %1$s zu exportieren."
 
-#: src/Buffer.cpp:4604
+#: src/Buffer.cpp:4612
 #, c-format
 msgid "Hint: use non-TeX fonts or set input encoding to '%1$s'"
 msgstr ""
 "Tipp: Verwenden Sie keine TeX-Schriften oder stellen Sie als Kodierung "
 "'%1$s' ein."
 
-#: src/Buffer.cpp:4606
+#: src/Buffer.cpp:4614
 msgid "Couldn't export file"
 msgstr "Die Datei konnte nicht exportiert werden"
 
-#: src/Buffer.cpp:4674 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3269
+#: src/Buffer.cpp:4682 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3269
 msgid "File name error"
 msgstr "Fehler im Dateinamen"
 
-#: src/Buffer.cpp:4675
+#: src/Buffer.cpp:4683
 #, c-format
 msgid ""
 "The directory path to the document\n"
@@ -33635,21 +33635,21 @@ msgstr ""
 "enthält Leerzeichen, aber Ihre TeX-Installation erlaubt dies nicht. Bitte "
 "speichern Sie Ihr Dokument in einem Verzeichnis ohne Leerzeichen."
 
-#: src/Buffer.cpp:4765 src/Buffer.cpp:4795 src/frontends/qt/GuiView.cpp:924
+#: src/Buffer.cpp:4773 src/Buffer.cpp:4803 src/frontends/qt/GuiView.cpp:924
 msgid "Document export cancelled."
 msgstr "Der Export des Dokuments wurde abgebrochen."
 
-#: src/Buffer.cpp:4798
+#: src/Buffer.cpp:4806
 #, c-format
 msgid "Document exported as %1$s to file `%2$s'"
 msgstr "Dokument wurde als %1$s in die Datei ,%2$s` exportiert."
 
-#: src/Buffer.cpp:4805
+#: src/Buffer.cpp:4813
 #, c-format
 msgid "Document exported as %1$s"
 msgstr "Dokument als %1$s exportiert"
 
-#: src/Buffer.cpp:4874
+#: src/Buffer.cpp:4882
 #, c-format
 msgid ""
 "An emergency save of the document %1$s exists.\n"
@@ -33660,23 +33660,23 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Soll die Notspeicherung wiederhergestellt werden?"
 
-#: src/Buffer.cpp:4877
+#: src/Buffer.cpp:4885
 msgid "Load emergency save?"
 msgstr "Notspeicherung laden?"
 
-#: src/Buffer.cpp:4878
+#: src/Buffer.cpp:4886
 msgid "&Recover"
 msgstr "&Wiederherstellen"
 
-#: src/Buffer.cpp:4878
+#: src/Buffer.cpp:4886
 msgid "&Load Original"
 msgstr "&Original laden"
 
-#: src/Buffer.cpp:4878
+#: src/Buffer.cpp:4886
 msgid "&Only show difference"
 msgstr "Nur &Unterschiede zeigen"
 
-#: src/Buffer.cpp:4889
+#: src/Buffer.cpp:4897
 #, c-format
 msgid ""
 "An emergency file is successfully loaded, but the original file %1$s is "
@@ -33686,15 +33686,15 @@ msgstr ""
 "%1$s ist schreibgeschützt.\n"
 "Bitte speichern Sie die Datei unter einem neuen Namen."
 
-#: src/Buffer.cpp:4896
+#: src/Buffer.cpp:4904
 msgid "Document was successfully recovered."
 msgstr "Dokument wurde erfolgreich wiederhergestellt."
 
-#: src/Buffer.cpp:4898
+#: src/Buffer.cpp:4906
 msgid "Document was NOT successfully recovered."
 msgstr "Dokument wurde NICHT erfolgreich wiederhergestellt."
 
-#: src/Buffer.cpp:4899
+#: src/Buffer.cpp:4907
 #, c-format
 msgid ""
 "Remove emergency file now?\n"
@@ -33704,31 +33704,31 @@ msgstr ""
 "%1$s\n"
 "jetzt löschen?"
 
-#: src/Buffer.cpp:4903 src/Buffer.cpp:4915
+#: src/Buffer.cpp:4911 src/Buffer.cpp:4923
 msgid "Delete emergency file?"
 msgstr "Notspeicherung löschen?"
 
-#: src/Buffer.cpp:4904 src/Buffer.cpp:4917
+#: src/Buffer.cpp:4912 src/Buffer.cpp:4925
 msgid "&Keep"
 msgstr "&Behalten"
 
-#: src/Buffer.cpp:4908
+#: src/Buffer.cpp:4916
 msgid "Emergency file deleted"
 msgstr "Notspeicherung gelöscht"
 
-#: src/Buffer.cpp:4909
+#: src/Buffer.cpp:4917
 msgid "Do not forget to save your file now!"
 msgstr "Vergessen Sie nicht, ihre Datei jetzt zu speichern!"
 
-#: src/Buffer.cpp:4916
+#: src/Buffer.cpp:4924
 msgid "Remove emergency file now?"
 msgstr "Notspeicherungsdatei jetzt löschen?"
 
-#: src/Buffer.cpp:4939
+#: src/Buffer.cpp:4947
 msgid "Can't rename emergency file!"
 msgstr "Notspeicherungsdatei kann nicht umbenannt werden!"
 
-#: src/Buffer.cpp:4940
+#: src/Buffer.cpp:4948
 msgid ""
 "LyX was unable to rename the emergency file. You should do so manually. "
 "Otherwise, you will be asked about it again the next time you try to load "
@@ -33739,11 +33739,11 @@ msgstr ""
 "wieder danach gefragt, und Ihre Datei könnte mit einer dann nicht mehr "
 "aktuellen Notspeicherung überschrieben werden."
 
-#: src/Buffer.cpp:4945
+#: src/Buffer.cpp:4953
 msgid "Emergency File Renamed"
 msgstr "Umbenennung der Notspeicherung"
 
-#: src/Buffer.cpp:4946
+#: src/Buffer.cpp:4954
 #, c-format
 msgid ""
 "Emergency file renamed as:\n"
@@ -33752,7 +33752,7 @@ msgstr ""
 "Notspeicherung umbenannt als:\n"
 " %1$s"
 
-#: src/Buffer.cpp:4985
+#: src/Buffer.cpp:4993
 #, c-format
 msgid ""
 "The backup of the document %1$s is newer.\n"
@@ -33763,19 +33763,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Stattdessen die Sicherung laden?"
 
-#: src/Buffer.cpp:4987
+#: src/Buffer.cpp:4995
 msgid "Load backup?"
 msgstr "Sicherung laden?"
 
-#: src/Buffer.cpp:4988
+#: src/Buffer.cpp:4996
 msgid "&Load backup"
 msgstr "&Sicherung laden"
 
-#: src/Buffer.cpp:4988
+#: src/Buffer.cpp:4996
 msgid "Load &original"
 msgstr "&Original laden"
 
-#: src/Buffer.cpp:4998
+#: src/Buffer.cpp:5006
 #, c-format
 msgid ""
 "A backup file is successfully loaded, but the original file %1$s is marked "
@@ -33785,25 +33785,25 @@ msgstr ""
 "%1$s ist schreibgeschützt.\n"
 "Bitte speichern Sie die Datei unter einem neuen Namen."
 
-#: src/Buffer.cpp:5390
+#: src/Buffer.cpp:5398
 msgid "Senseless!!! "
 msgstr "Sinnlos!!! "
 
-#: src/Buffer.cpp:5614
+#: src/Buffer.cpp:5622
 #, c-format
 msgid "Document %1$s reloaded."
 msgstr "Dokument %1$s neu geladen."
 
-#: src/Buffer.cpp:5617
+#: src/Buffer.cpp:5625
 #, c-format
 msgid "Could not reload document %1$s."
 msgstr "Kann Dokument %1$s nicht neu laden."
 
-#: src/Buffer.cpp:5790
+#: src/Buffer.cpp:5798
 msgid "File deleted from disk"
 msgstr "Datei von der Festplatte gelöscht"
 
-#: src/Buffer.cpp:5791
+#: src/Buffer.cpp:5799
 #, c-format
 msgid ""
 "The file\n"
@@ -36621,7 +36621,7 @@ msgstr "Mathe-Editor-Modus"
 msgid "No valid math formula"
 msgstr "Keine gültige Matheformel"
 
-#: src/Text.cpp:3534 src/mathed/InsetMathNest.cpp:1351
+#: src/Text.cpp:3534 src/mathed/InsetMathNest.cpp:1350
 msgid "Already in regular expression mode"
 msgstr "Bereits im Regexp-Modus"
 
@@ -41799,19 +41799,19 @@ msgid "More Spelling Suggestions"
 msgstr "Weitere Rechtschreibvorschläge"
 
 #: src/frontends/qt/Menus.cpp:960
-msgid "Add to personal dictionary|r"
+msgid "Add to Personal Dictionary|r"
 msgstr "Zum persönlichen Wörterbuch hinzufügen|ö"
 
 #: src/frontends/qt/Menus.cpp:962
-msgid "Ignore this occurrence|o"
+msgid "Ignore this Occurrence|o"
 msgstr "An dieser Stelle ignorieren|g"
 
 #: src/frontends/qt/Menus.cpp:964
-msgid "Ignore all for this session|t"
+msgid "Ignore All for this Session|t"
 msgstr "Während dieser Sitzung ignorieren|i"
 
 #: src/frontends/qt/Menus.cpp:966
-msgid "Ignore all in this document|u"
+msgid "Ignore All in this Document|u"
 msgstr "In diesem Dokument ignorieren|D"
 
 #: src/frontends/qt/Menus.cpp:974
@@ -44036,27 +44036,27 @@ msgstr "Verzierung: %1$s"
 msgid "Environment: %1$s"
 msgstr "Umgebung: %1$s"
 
-#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1733
+#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1732
 msgid "Cursor not in table"
 msgstr "Cursor nicht in Tabelle"
 
-#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1738
+#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1737
 msgid "Only one row"
 msgstr "Nur eine Zeile"
 
-#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1744
+#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1743
 msgid "Only one column"
 msgstr "Nur eine Spalte"
 
-#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1752
+#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1751
 msgid "No hline to delete"
 msgstr "Keine horizontale Linie zu löschen"
 
-#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1761
+#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1760
 msgid "No vline to delete"
 msgstr "Keine vertikale Linie zu löschen"
 
-#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1790
+#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1789
 #, c-format
 msgid "Unknown tabular feature '%1$s'"
 msgstr "Unbekanntes Tabellenmerkmal '%1$s'"
@@ -44130,19 +44130,19 @@ msgstr "Mathe-Makro: \\%1$s"
 msgid "Invalid macro! \\%1$s"
 msgstr "Ungültiges Makro! \\%1$s"
 
-#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:1336
+#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:1335
 msgid "create new math text environment ($...$)"
 msgstr "Neue Mathe-Textumgebung erzeugen ($...$)"
 
-#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:1339
+#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:1338
 msgid "entered math text mode (textrm)"
 msgstr "Mathe-Textmodus betreten (textrm)"
 
-#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:1362
+#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:1361
 msgid "Regular expression editor mode"
 msgstr "Bearbeitungsmodus für reguläre Ausdrücke"
 
-#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:2295
+#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:2294
 #, c-format
 msgid "Cannot apply %1$s here."
 msgstr "%1$s kann hier nicht angewendet werden."
@@ -44210,11 +44210,11 @@ msgstr ""
 "Das angegebene Dokument %1$s\n"
 "konnte nicht geöffnet werden."
 
-#: src/output_latex.cpp:1741
+#: src/output_latex.cpp:1749
 msgid "Error in latexParagraphs"
 msgstr "Fehler in latexParagraphs"
 
-#: src/output_latex.cpp:1742
+#: src/output_latex.cpp:1750
 #, c-format
 msgid ""
 "You are using at least one layout (%1$s) intended for the title, after using "
-- 
lyx-cvs mailing list
[email protected]
https://lists.lyx.org/mailman/listinfo/lyx-cvs