[LyX/2.5.x] Update fr.po

commit 506099bce80cb2bf855fed8e5fab94dddc5cf5db
Author: Jean-Pierre <[email protected]>
Date:   Tue Apr 28 18:10:55 2026 +0200

       Update fr.po
---
 po/fr.po | 11 +++++------
 1 file changed, 5 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index a50094ce67..e00519c9f9 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -363,7 +363,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LyX 2.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-04-28 17:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-03-30 15:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-04-28 18:10+0200\n"
 "Last-Translator: Jean-Pierre Chrétien <[email protected]>\n"
 "Language-Team: lyxfr\n"
 "Language: fr\n"
@@ -34292,10 +34292,13 @@ msgid ""
 "where it should remain 11 ('letter'):\n"
 "%1$sPlease fix or report!"
 msgstr ""
+"Une définition de format positionne le code de catégorie de « @ »  à 12 "
+"(« other ») dans un contexte où il devrait rester à 11 (« letter ») : \n"
+"%1$s Corrigez ou signalez !"
 
 #: src/BufferParams.cpp:2833
 msgid "Catcode mismatch"
-msgstr ""
+msgstr "Non concordance du code de catégotie"
 
 #: src/BufferParams.cpp:2877
 msgid "Uncodable character in user preamble"
@@ -42050,22 +42053,18 @@ msgid "More Spelling Suggestions"
 msgstr "Autres suggestions orthographiques"
 
 #: src/frontends/qt/Menus.cpp:960
-#, fuzzy
 msgid "Add to Personal Dictionary|r"
 msgstr "Ajouter au dictionnaire personnel|l"
 
 #: src/frontends/qt/Menus.cpp:962
-#, fuzzy
 msgid "Ignore this Occurrence|o"
 msgstr "Ignorer cette occurrence|u"
 
 #: src/frontends/qt/Menus.cpp:964
-#, fuzzy
 msgid "Ignore All for this Session|t"
 msgstr "Tout ignorer durant cette session|s"
 
 #: src/frontends/qt/Menus.cpp:966
-#, fuzzy
 msgid "Ignore All in this Document|u"
 msgstr "Tout ignorer dans ce document|i"
 
-- 
lyx-cvs mailing list
[email protected]
https://lists.lyx.org/mailman/listinfo/lyx-cvs