[LyX/2.5.x] de.po

commit 82ec0e6c96613162cc65b3ff9530b097767d530d
Author: Juergen Spitzmueller <[email protected]>
Date:   Thu Apr 30 17:30:25 2026 +0200

    de.po
---
 po/de.gmo | Bin 732025 -> 732664 bytes
 po/de.po  |  38 +++++++++++++++++++++++++-------------
 2 files changed, 25 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/po/de.gmo b/po/de.gmo
index 2c79aa92d0..3d5b3e5bd8 100644
Binary files a/po/de.gmo and b/po/de.gmo differ
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 674c8d4652..b64ad58607 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -97,8 +97,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LyX 2.4git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-23 18:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-04-23 18:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-30 17:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-04-30 17:30+0200\n"
 "Last-Translator: Jürgen Spitzmüller <[email protected]>\n"
 "Language-Team: German <[email protected]>\n"
 "Language: de\n"
@@ -939,7 +939,7 @@ msgstr "&Größe:"
 #: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3435 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3449
 #: src/frontends/qt/GuiPrintNomencl.cpp:43 src/frontends/qt/GuiTabular.cpp:65
 #: src/frontends/qt/GuiTabular.cpp:66 src/frontends/qt/GuiTabular.cpp:67
-#: src/frontends/qt/GuiTabular.cpp:68 src/frontends/qt/GuiTabularCreate.cpp:102
+#: src/frontends/qt/GuiTabular.cpp:68 src/frontends/qt/GuiTabularCreate.cpp:105
 #: src/frontends/qt/GuiView.cpp:1270 src/frontends/qt/GuiViewSource.cpp:351
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
@@ -6100,6 +6100,18 @@ msgid "&Display all"
 msgstr "&Alle Anzeigen"
 
 #: src/frontends/qt/ui/TabularCreateUi.ui:121
+msgid "Insert a table that can spread across multiple pages"
+msgstr "Eine Tabelle einfügen, die mehrere Seiten überspannen kann"
+
+#: src/frontends/qt/ui/TabularCreateUi.ui:124
+msgid "&Multi-page table"
+msgstr "&Mehrseitige Tabelle"
+
+#: src/frontends/qt/ui/TabularCreateUi.ui:131
+msgid "With ca&ption"
+msgstr "Mit &Legende"
+
+#: src/frontends/qt/ui/TabularCreateUi.ui:142
 msgid "&Style:"
 msgstr "&Stil:"
 
@@ -36672,40 +36684,40 @@ msgstr "&Nein, Vorgang abbrechen"
 msgid "Layout "
 msgstr "Format "
 
-#: src/Text.cpp:5029 src/Text.cpp:5586
+#: src/Text.cpp:5029 src/Text.cpp:5590
 msgid " not known"
 msgstr " unbekannt"
 
-#: src/Text.cpp:5585
+#: src/Text.cpp:5589
 msgid "Table Style "
 msgstr "Tabellenstil"
 
-#: src/Text.cpp:5785 src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1903
+#: src/Text.cpp:5799 src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1903
 msgid "Missing argument"
 msgstr "Fehlendes Argument"
 
-#: src/Text.cpp:5952
+#: src/Text.cpp:5966
 msgid "Invalid argument (number exceeds stack size)!"
 msgstr "Ungültiges Argument (Zahl größer als Zwischenspeicher)!"
 
-#: src/Text.cpp:5956
+#: src/Text.cpp:5970
 msgid "Invalid argument (must be a non-negative number)!"
 msgstr "Ungültiges Argument (muss eine nicht-negative Zahl sein)!"
 
-#: src/Text.cpp:5961 src/Text.cpp:5975
+#: src/Text.cpp:5975 src/Text.cpp:5989
 #, c-format
 msgid "Text properties applied: %1$s"
 msgstr "Angewendete Texteigenschaften: %1$s"
 
-#: src/Text.cpp:5977
+#: src/Text.cpp:5991
 msgid "Invalid argument of textstyle-update"
 msgstr "Ungültiges Argument für textstyle-update"
 
-#: src/Text.cpp:6134
+#: src/Text.cpp:6148
 msgid "Path to thesaurus directory not set!"
 msgstr "Pfad zum Thesaurus-Wörterbuch nicht festlegt!"
 
-#: src/Text.cpp:6135
+#: src/Text.cpp:6149
 msgid ""
 "The path to the thesaurus directory has not been specified.\n"
 "The thesaurus is not functional.\n"
@@ -36717,7 +36729,7 @@ msgstr ""
 "Im Benutzerhandbuch, Abschnitt 6.15.11, finden Sie Hinweise,\n"
 "um den Thesaurus einzurichten."
 
-#: src/Text.cpp:6261 src/Text.cpp:6272
+#: src/Text.cpp:6275 src/Text.cpp:6286
 msgid "Paragraph layout set"
 msgstr "Absatzformat festgelegt"
 
-- 
lyx-cvs mailing list
[email protected]
https://lists.lyx.org/mailman/listinfo/lyx-cvs