[LyX/2.5.x] * cs.po

commit f714c71860db57f34757c8a639600afa1b6f0ec7
Author: Pavel Sanda <[email protected]>
Date:   Sun Jul 5 00:55:36 2026 +0200

    * cs.po
---
 po/cs.po | 12 +++++-------
 1 file changed, 5 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 098a6001b2..4306b42069 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -5861,9 +5861,8 @@ msgid "&Multi-page table"
 msgstr "&Vícestranná tabulka"
 
 #: src/frontends/qt/ui/TabularCreateUi.ui:131
-#, fuzzy
 msgid "With ca&ption"
-msgstr "Bi-popisek"
+msgstr "S popiskem"
 
 #: src/frontends/qt/ui/TabularCreateUi.ui:142
 msgid "&Style:"
@@ -33545,10 +33544,13 @@ msgid ""
 "where it should remain 11 ('letter'):\n"
 "%1$sPlease fix or report!"
 msgstr ""
+"Definice rozvržení nastavuje kód kategorie znaku (catcode) '@' na 12 "
+"('other') v kontextu, kde by měl zůstat 11 ('letter'):\n"
+"%1$sProsím opravte nebo nahlašte chybu!"
 
 #: src/BufferParams.cpp:2833
 msgid "Catcode mismatch"
-msgstr ""
+msgstr "Neshoda kategorií znaku (catcode)"
 
 #: src/BufferParams.cpp:2877
 msgid "Uncodable character in user preamble"
@@ -41165,22 +41167,18 @@ msgid "More Spelling Suggestions"
 msgstr "Více pravopisných návrhů"
 
 #: src/frontends/qt/Menus.cpp:960
-#, fuzzy
 msgid "Add to Personal Dictionary|r"
 msgstr "Přidat k vlastnímu slovníku|d"
 
 #: src/frontends/qt/Menus.cpp:962
-#, fuzzy
 msgid "Ignore this Occurrence|o"
 msgstr "Ignorovat tento výskyt|e"
 
 #: src/frontends/qt/Menus.cpp:964
-#, fuzzy
 msgid "Ignore All for this Session|t"
 msgstr "Ignorovat toto slovo po celý běh|b"
 
 #: src/frontends/qt/Menus.cpp:966
-#, fuzzy
 msgid "Ignore All in this Document|u"
 msgstr "Ignorovat vždy pro tento dokument|I"
 
-- 
lyx-cvs mailing list
[email protected]
https://lists.lyx.org/mailman/listinfo/lyx-cvs