[LyX/master] Hardening case 00de (consent gate) - improve prompt

commit ca71dbcf82a2a1a2511427a0e1948c22b5ee8068
Author: Pavel Sanda <[email protected]>
Date:   Tue Aug 18 01:20:33 2026 +0200

    Hardening case 00de (consent gate) - improve prompt
    
    Tier 02 string fix:
    Now it's enough time for translators to fix it so we don't
    need to reuse existing strings.
    
    Assisted-by: Claude Opus 4.8
---
 src/LaTeX.cpp | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/src/LaTeX.cpp b/src/LaTeX.cpp
index e38686f578..5ad6e6ebf6 100644
--- a/src/LaTeX.cpp
+++ b/src/LaTeX.cpp
@@ -940,17 +940,17 @@ bool checkProcessorAuth(string const & doc_fname, string const & command)
 		return true;
 
 	docstring const title =
-		_("A LaTeX backend requires your authorization");
+		_("A bibliography or index processor requires your authorization");
 	docstring const warning = bformat(
-		_("<p>The following LaTeX backend has been requested "
-		  "to allow execution of external programs:</p>"
+		_("<p>The following bibliography or index processor has been "
+		  "requested to run as an external program:</p>"
 		  "<center><p>%1$s</p></center>"
-		  "<p>The external programs can execute arbitrary commands on "
+		  "<p>Such processors can execute arbitrary commands on "
 		  "your system, including dangerous ones, if instructed to do "
 		  "so by a maliciously crafted LyX document.</p>"),
 		from_utf8("<tt>" + command + "</tt>"))
-		+ _("<p>Should LaTeX backends be allowed to run external "
-		    "programs?</p><p><b>Allow them only if you trust the "
+		+ _("<p>Should this processor be allowed to run?</p>"
+		    "<p><b>Allow it only if you trust the "
 		    "origin/sender of the LyX document!</b></p>");
 
 	// No document identity (preview, clone, import): cannot persist a
-- 
lyx-cvs mailing list
[email protected]
https://lists.lyx.org/mailman/listinfo/lyx-cvs