Re: TRANSLATIONS for 2.3.0 Windows Installer

Here you go, Riki -- but I have some questions:

Am Dienstag, den 12.06.2018, 14:17 -0400 schrieb Richard Kimberly Heck:
> Due to changes in MiKTeX, installation of versions of LyX later than
> 2.2.3 can cause a partial update that makes MiKTeX unusable.

Is "later than" inclusive or exclusive (I take "exclusive" in my
translation)?

> If you have not already done so, we recommand that you update MiKTeX 

recommend?

> to
> the latest version prior to installing a new version of LyX.
> You may now either proceed with the installation or cancel it so you
> can
> update MiKTeX.

Aufgrund von Änderungen in MikTeX kann es bei Installationen von LyX in
Versionen neuer als 2.2.3 zu unvollständigen Aktualisierungen kommen,
aufgrund derer MikTeX nicht mehr funktioniert.

Falls Sie es noch nicht getan haben, empfehlen wir, dass Sie MikTeX
aktualisieren, bevor Sie LyX installieren.
Sie können nun entweder mit der Installation fortfahren oder hier
abbrechen, um zunächst MikTeX zu aktualisieren.

> 
> and:
> 
> WARNING: MiKTeX Changes

ACHTUNG: MikTeX-Änderungen

Best
Jürgen

> 
> Feel free just to reply to this email and add the translations in the
> body.
> 
> Riki
> 
> PS Shortly after this is done, expect to receive the usual
> notification
> about translations for 2.3.1.
> 
>

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQEzBAABCAAdFiEEX5mhyWzjTfIB/OzHiuC7x57QuZ4FAlsguYkACgkQiuC7x57Q
uZ6EXQgAjqxGcre1hRdnmlPouOQC5+9q7x9G98/ysOO4O/XTMpxktbf+Jf8lXWjj
9bsDbn2w+EcG1vrgkmpKuXvzWNPh0xJ3Wt5qZVs2NNjTd7ovMwT2f6Zu/W4qqbKh
fKrEhbbpSjNpq+wmNHTz9ILaK5BaL1UHwKa/2/TV4omQ5nxqui7fl3+mOA8x556b
mW8FaUVtNI361PeUWlZqN7MqxsURELYI6BImHcCCTWFXr/MDTK8BEJJY4ScOH2JO
IgqdW3kZsCi0OHljNbkG8yF9us8cgw6UoWGiVt0SM5mdSzhP6QpPLtQ0+XtJw0Rw
y816RPOSYqCLts0tpA2lT+ZbF5iZVQ==
=hjW0
-----END PGP SIGNATURE-----