Re: Translations for 2.3.1

#LyX 2.4 created this file. For more info see https://www.lyx.org/
\lyxformat 562
\begin_document
\begin_header
\save_transient_properties true
\origin unavailable
\textclass article
\begin_preamble
\usepackage{indentfirst}
\frenchspacing
\end_preamble
\use_default_options false
\maintain_unincluded_children false
\language magyar
\language_package default
\inputencoding auto
\fontencoding auto
\font_roman "palatino" "default"
\font_sans "helvet" "default"
\font_typewriter "courier" "default"
\font_math "auto" "auto"
\font_default_family default
\use_non_tex_fonts false
\font_sc false
\font_osf false
\font_sf_scale 95 100
\font_tt_scale 100 100
\use_microtype false
\use_dash_ligatures false
\graphics default
\default_output_format default
\output_sync 0
\bibtex_command default
\index_command default
\paperfontsize default
\spacing single
\use_hyperref false
\papersize default
\use_geometry false
\use_package amsmath 1
\use_package amssymb 1
\use_package cancel 1
\use_package esint 1
\use_package mathdots 1
\use_package mathtools 1
\use_package mhchem 1
\use_package stackrel 1
\use_package stmaryrd 1
\use_package undertilde 1
\cite_engine basic
\cite_engine_type default
\biblio_style plain
\use_bibtopic false
\use_indices false
\paperorientation portrait
\suppress_date false
\justification true
\use_refstyle 0
\use_minted 0
\index Tárgymutató
\shortcut idx
\color #008000
\end_index
\secnumdepth 3
\tocdepth 3
\paragraph_separation indent
\paragraph_indentation default
\is_math_indent 0
\math_numbering_side default
\quotes_style polish
\dynamic_quotes 0
\papercolumns 1
\papersides 1
\paperpagestyle default
\tracking_changes false
\output_changes false
\html_math_output 0
\html_css_as_file 0
\html_be_strict false
\end_header

\begin_body

\begin_layout Title
Üdvözli Önt a \SpecialChar LyX
!
\end_layout

\begin_layout Section*
A legfontosabb dolgok, amiket tudnia kell a \SpecialChar LyX
-ről
\end_layout

\begin_layout Enumerate
A \SpecialChar LyX
 rendkívül jól dokumentált, kérjük használja ki ezt! Kezdje a 
\family sans
Segítség\SpecialChar menuseparator
Bevezetés
\family default
 elolvasásával, ami gyors áttekintést ad a dokumentáció használatával kapcsolatb
an.
 Ezután folytassa a 
\family sans
Segítség\SpecialChar menuseparator
Tankönyv
\family default
 olvasásával, amelynek segítségével elsajátíthatja a \SpecialChar LyX
 használatával kapcsolatos
 alapvető dolgokat.
\end_layout

\begin_layout Enumerate
A \SpecialChar LyX
 az, amit mi 
\begin_inset Quotes pld
\end_inset

szövegszerkesztőnek
\begin_inset Quotes prd
\end_inset

 nevezünk.
 Felépítéséből adódóan, más elveket követ, mint egy átlagos szövegszerkesztő,
 és ezzel sokkal könnyebbé teszi dokumentumok készítését.
 De ez csak egy kis különbség, szóval ne ijedjen meg.
 A dokumentációból minden világos lesz.
\end_layout

\begin_layout Enumerate
A \SpecialChar LyX
 segítségével szép dokumentumokat készíthetünk! Válassza a 
\family sans
\lang english
Dokumentum\SpecialChar menuseparator
Nézet
\begin_inset space ~
\end_inset

[PDF
\begin_inset space ~
\end_inset

(pdflatex)]
\family default
 
\lang magyar
menüpontot, vagy kattintson az eszköztár 
\begin_inset Info
type  "icon"
arg   "buffer-view"
\end_inset

 gombjára, hogy elenőrizhesse ezt.
\end_layout

\begin_layout Enumerate
Igen, a \SpecialChar LyX
 tudja (majdnem) mindazt, amit a \SpecialChar LaTeX
, valamint képes \SpecialChar LaTeX
 fájlokat importálni.
 Gyakorlott \SpecialChar LaTeX
 felhasználók ki is hagyhatják a 
\emph on
Tankönyv
\emph default
 nagy részét, nyugodtan kezdjék a 
\begin_inset Quotes pld
\end_inset

\SpecialChar LyX
 \SpecialChar LaTeX
 felhasználóknak
\begin_inset Quotes prd
\end_inset

 résszel.
 (A többiek ne essenek kétségbe, nem kell megtanulni a \SpecialChar LaTeX
 használatát ahhoz,
 hogy a \SpecialChar LyX
-et használni tudják.)
\end_layout

\begin_layout Enumerate
A \SpecialChar LyX
 rengeteg hasznos lehetőséggel rendelkezik mindazok számára, akik az angoltól
 eltérő nyelven készítenek dokumentumokat.
 A billentyűzet, az eszköztárak és sok egyéb jellemző nagymértékben testreszabha
tó.
 További információkért olvassa el a 
\family sans
Segítség\SpecialChar menuseparator
Testreszabás
\family default
 részt.
\end_layout

\begin_layout Enumerate
A \SpecialChar LyX
 honlapja a következő címen található meg:
\begin_inset Flex URL
status open

\begin_layout Plain Layout

https://www.lyx.org/WebHu.Home
\end_layout

\end_inset

.
 Itt további információkat tudhat meg a \SpecialChar LyX
-ről, feliratkozhat a levelezőlistá(k)ra
, vagy megnézheti hogyan néz ki a \SpecialChar LyX
 munkaközben:
\begin_inset Flex URL
status open

\begin_layout Plain Layout

https://www.lyx.org/WebHu.Walkthrough
\end_layout

\end_inset

 és így tovább.
\end_layout

\begin_layout Enumerate

\series bold
Megjegyzés Linux felhasználóknak:
\series default
 Kérjük ellenőrizze, hogy a \SpecialChar LaTeX
 disztribúció nyelvi csomagjai telepítve vannak-e.
 Különben \SpecialChar LaTeX
 hibákat fog kapni.
 
\begin_inset Newline newline
\end_inset

Példáúl 
\family sans
(K,X)Ubuntu
\family default
 and 
\family sans
Debian
\family default
 Linux disztribúciók esetében a csomag neve Német nyelv esetében 
\begin_inset Quotes eld
\end_inset


\family typewriter
texlive-lang-german
\family default

\begin_inset Quotes erd
\end_inset

.
\begin_inset Newline newline
\end_inset

A nyelvi csomagok telepítése után, mindenképpen válassza az 
\family sans
Eszközök
\family default
\SpecialChar menuseparator

\family sans
Újrakonfigurálás
\family default
 menüpontot.
\end_layout

\end_body
\end_document

configuring LyX version 2.4.0dev
checking for build type... development
checking for version suffix... -2.4.0dev
checking whether Qt5 is requested... yes
checking build system type... x86_64-pc-linux-gnu
checking host system type... x86_64-pc-linux-gnu
checking target system type... x86_64-pc-linux-gnu
checking what packaging should be used... posix
checking whether to enable maintainer-specific portions of Makefiles... yes
checking whether make supports nested variables... yes
checking for a BSD-compatible install... /usr/bin/install -c
checking whether build environment is sane... yes
checking for a thread-safe mkdir -p... /bin/mkdir -p
checking for gawk... gawk
checking whether make sets $(MAKE)... yes
checking whether UID '1000' is supported by ustar format... yes
checking whether GID '1000' is supported by ustar format... yes
checking how to create a ustar tar archive... gnutar
checking for a Python interpreter with version >= 2.7.0 or 3.3.0... python
checking for python... /usr/bin/python
checking for python version... 2.7
checking for python platform... linux2
checking for python script directory... ${prefix}/lib/python2.7/site-packages
checking for python extension module directory... ${exec_prefix}/lib/python2.7/site-packages
checking for style of include used by make... GNU
checking for gcc... gcc
checking whether the C compiler works... yes
checking for C compiler default output file name... a.out
checking for suffix of executables... 
checking whether we are cross compiling... no
checking for suffix of object files... o
checking whether we are using the GNU C compiler... yes
checking whether gcc accepts -g... yes
checking for gcc option to accept ISO C89... none needed
checking whether gcc understands -c and -o together... yes
checking dependency style of gcc... gcc3
checking for ar... ar
checking the archiver (ar) interface... ar
checking for ranlib... ranlib
checking for g++... g++
checking whether we are using the GNU C++ compiler... yes
checking whether g++ accepts -g... yes
checking dependency style of g++... gcc3
checking how to run the C++ preprocessor... g++ -E
checking whether the compiler is clang... no
checking for at least C++11 mode... -std=c++14
checking whether STL is libstdc++... yes
checking whether STL is libstdc++ using the C++11 ABI... yes
checking for correct regex implementation... yes
checking for std::call_once availability... yes
checking for gcc... gcc
checking whether we are using the GNU Objective C compiler... no
checking whether gcc accepts -g... no
checking dependency style of gcc... gcc3
checking dependency style of gcc... (cached) gcc3
checking for extra library directory... NONE
checking for extra include directory... NONE
checking for extra lib+include directory... NONE
checking for main in -lshlwapi... no
checking for main in -lpsapi... no
checking for main in -lgdi32... no
checking for main in -lole32... no
checking whether to use included boost library... yes
checking for grep that handles long lines and -e... /bin/grep
checking for egrep... /bin/grep -E
checking for ANSI C header files... yes
checking for sys/types.h... yes
checking for sys/stat.h... yes
checking for stdlib.h... yes
checking for string.h... yes
checking for memory.h... yes
checking for strings.h... yes
checking for inttypes.h... yes
checking for stdint.h... yes
checking for unistd.h... yes
checking whether byte ordering is bigendian... no
checking whether printing callstack is possible... yes
checking whether make_unique is defined by header memory... yes
checking size of wchar_t... 4
checking for wchar_t... yes
checking for unsigned long long int... yes
checking for long long int... yes
checking size of long... 8
checking size of long long... 8
checking for ld used by GCC... /usr/bin/x86_64-linux-gnu-ld
checking if the linker (/usr/bin/x86_64-linux-gnu-ld) is GNU ld... yes
checking for shared library run path origin... done
checking for iconv... yes
checking for working iconv... yes
checking for iconv declaration... 
         extern size_t iconv (iconv_t cd, char * *inbuf, size_t *inbytesleft, char * *outbuf, size_t *outbytesleft);
checking whether to use included iconv library... no
checking whether to use included zlib library... no
checking zlib.h usability... yes
checking zlib.h presence... yes
checking for zlib.h... yes
checking for gzopen in -lz... yes
checking magic.h usability... no
checking magic.h presence... no
checking for magic.h... no
checking for pkg-config... /usr/bin/pkg-config
checking pkg-config is at least version 0.9.0... yes
checking for QT_CORE... yes
checking for QT_FRONTEND... yes
checking for QtGui/qtgui-config.h... yes
checking whether Qt uses the X Window system... yes
checking for moc... /usr/lib/qt5///bin/moc
checking for uic... /usr/lib/qt5///bin/uic
checking for rcc... /usr/lib/qt5///bin/rcc
checking whether NLS is requested... yes
checking for a sed that does not truncate output... /bin/sed
checking for msgfmt... /usr/bin/msgfmt
checking for gmsgfmt... /usr/bin/msgfmt
checking for xgettext... /usr/bin/xgettext
checking for msgmerge... /usr/bin/msgmerge
checking whether sys/types.h defines makedev... yes
checking sys/time.h usability... yes
checking sys/time.h presence... yes
checking for sys/time.h... yes
checking for sys/types.h... (cached) yes
checking sys/select.h usability... yes
checking sys/select.h presence... yes
checking for sys/select.h... yes
checking locale.h usability... yes
checking locale.h presence... yes
checking for locale.h... yes
checking utime.h usability... yes
checking utime.h presence... yes
checking for utime.h... yes
checking sys/utime.h usability... no
checking sys/utime.h presence... no
checking for sys/utime.h... no
checking for mode_t... yes
checking for off_t... yes
checking for pid_t... yes
checking for size_t... yes
checking for uid_t in sys/types.h... yes
checking whether PATH_MAX is defined by header limits.h... yes
checking for chmod... yes
checking for close... yes
checking for _close... no
checking for fork... yes
checking for getpid... yes
checking for _getpid... no
checking for lockf... yes
checking for lstat... yes
checking for mkfifo... yes
checking for open... yes
checking for _open... no
checking for pclose... yes
checking for _pclose... no
checking for popen... yes
checking for _popen... no
checking for readlink... yes
checking for putenv... yes
checking for setenv... yes
checking for strerror... yes
checking for unsetenv... yes
checking for mkdir... yes
checking for _mkdir... no
checking whether mkdir takes one argument... no
checking for sys/select.h... (cached) yes
checking sys/socket.h usability... yes
checking sys/socket.h presence... yes
checking for sys/socket.h... yes
checking types of arguments for select... int,fd_set *,struct timeval *
checking whether to use included hunspell library... no
checking for HUNSPELL... yes
checking whether to use hunspell... yes
checking whether hunspell C++ (rather than C) ABI is provided... yes
checking aspell.h usability... no
checking aspell.h presence... no
checking for aspell.h... no
checking for new_aspell_config in -laspell... no
checking whether to use aspell... no
checking for ENCHANT... checking for ENCHANT... checking whether to use enchant... no
checking mythes.hxx usability... no
checking mythes.hxx presence... no
checking for mythes.hxx... no
checking mythes/mythes.hxx usability... no
checking mythes/mythes.hxx presence... no
checking for mythes/mythes.hxx... no
checking whether to use included MyThes library... yes
checking for fcntl... yes
checking for library containing gethostbyname... none required
checking for library containing socket... none required
checking that generated files are newer than configure... done
configure: creating ./config.status
config.status: creating Makefile
config.status: creating lyx.1
config.status: creating 3rdparty/Makefile
config.status: creating 3rdparty/boost/Makefile
config.status: creating 3rdparty/hunspell/Makefile
config.status: creating 3rdparty/mythes/Makefile
config.status: creating 3rdparty/libiconv/Makefile
config.status: creating 3rdparty/zlib/Makefile
config.status: creating autotests/Makefile
config.status: creating config/Makefile
config.status: creating development/Makefile
config.status: creating development/MacOSX/Makefile
config.status: creating development/MacOSX/Info.plist
config.status: creating development/MacOSX/lyxrc.dist
config.status: creating development/MacOSX/spotlight/Makefile
config.status: creating development/cygwin/Makefile
config.status: creating development/cygwin/lyxrc.dist
config.status: creating development/lyx.spec
config.status: creating lib/lyx.desktop-temp
config.status: creating lib/Makefile
config.status: creating lib/doc/Makefile
config.status: creating lib/lyx2lyx/lyx2lyx_version.py
config.status: creating lib/lyx2lyx/Makefile
config.status: creating m4/Makefile
config.status: creating po/Makefile.in
config.status: creating sourcedoc/Doxyfile
config.status: creating sourcedoc/Makefile
config.status: creating src/client/Makefile
config.status: creating src/client/lyxclient.1
config.status: creating src/Makefile
config.status: creating src/tex2lyx/Makefile
config.status: creating src/tex2lyx/tex2lyx.1
config.status: creating src/convert/Makefile
config.status: creating src/support/Makefile
config.status: creating src/frontends/Makefile
config.status: creating src/frontends/qt4/Makefile
config.status: creating config.h
config.status: executing depfiles commands
config.status: executing po-directories commands
config.status: creating po/POTFILES
config.status: creating po/Makefile

Configuration
  Host type:               x86_64-pc-linux-gnu
  Special build flags:      build=development std-regex warnings assertions stdlib-debug use-hunspell
  Bundled libraries:        boost mythes
  C++ Compiler:            g++ (7)
  C++ Compiler flags:       -Wall -Wextra -fPIC -g -O -std=c++14 
  C++ Compiler user flags:   
  Linker flags:            
  Linker user flags:       
  Qt Frontend:
      Qt version:	   5.9.5
  Packaging:               posix
  LyX binary dir:          /home/alex/projects/lyx/bin/lyx/bin
  LyX files dir:           /home/alex/projects/lyx/bin/lyx/share/lyx-2.4.0dev

=== The following minor problems have been detected by configure.
=== Please check the messages below before running 'make'.
=== (see the section 'Problems' in the INSTALL file)

== cannot find magic.h. Please check that the libmagic library
   is correctly installed on your system.
   Falling back to builtin file format detection.

== Compiling LyX with stdlib-debug and system hunspell libraries may lead to
   crashes. Consider using --disable-stdlib-debug or --with-included-hunspell.


Configuration of LyX was successful.
Type 'make' to compile the program,
and then 'make install' to install it.