Re: Conversion vers Word

Le 01/12/2014 15:15, Stéphane Mourey a écrit :
> Bonjour à tous,
>
> Je me demandais qu'elle est la meilleure méthode aujourd'hui pour convertir un
> fichier LyX vers les formats doc, docx, odt ?
>
> Pour ma part, ce que je vois de mieux, c'est de passer par un export vers HTML
> ou HTML MS-Word, qui permet d'utiliser elyxer, et puis ensuite se débrouiller
> pour importer ce html dans le traitement de texte honni.

La commande mk4ht qui figure dans la distribution TeXLive (et je suppose dans 
les autres) encapsule htlatex avec diverses variantes, que l'on retrouve dans le 
menu « Exporter » :
  - « HTML » appelle htlatex $$i ;
  - « HTML (MsWord) » appelle htlatex avec les options de conversion vers Word ;
  - « OpenDocument » appelle htlatex avec l'option oolatex (le oo date d'avant 
LibreOffice).
Personnellement je ne m'en suis jamais trouvé très bien du passage par htlatex 
pour créer des fichiers compatibles Word, mais ça fait un moment que je n'ai pas 
eu à convertir des fichiers un peu complexes.
Il me semble en fait que l'exportation native de LyX en html via « Exporter > 
LyXHTML » est plus performante que htlatex, mais je n'ai jamais vraiment essayé 
cette voie, pas plus que le voie elyxer.

Par contre, j'avais fini par utiliser latex2rtf (il y a un paquet Debian que je 
n'utilise pas, je compile depuis les sources sinon il faut que j'utilise TexLive 
Debian alors que je préfère télécharger la dernière version).
Je m'en suis toujours bien trouvé à condition d'importer le RTF obtenu dans Word 
et non pas dans LibreOffice (ça aussi, ça a peut-être changé).
Suivant les options, on peut avoir des formules éditables sous Word, mais il ne 
faut pas qu'elles soient trop compliquées, en particulier, pas de caractères 
grecs (ça c'est une grosse restriction) du fait des limitations de l'éditeur 
d'équations M$.

>
> Sinon, j'envisage de faire mon propre développement en PHP et en m'appuyant sur
> l'excellente lib PHPWord. Qu'en pensez-vous ?

Aucune expérience, désolé.

-- 
Jean-Pierre