Re: LyxBook en français

J'ai trouvé:

Il faut remplacer les firth, second etc. par premier, deuxième etc. dans 
la partie:
%%============================
%% Specify custom chapter style.
%%============================

Comme je ne sais pas comment mettre les accents dans les fichiers 
layout, j'ai remplacé par des chiffres romains.

Et modifier la ligne 1046 comme ceci:

\@chapapp\space\MyNumToName{\thechapter}\quad\myrleaf\hfill\null}


Le 17. 12. 14 22:10, Manuel a écrit :
> Bonsoir,
>
> En fait ça ne fonctionne pas parfaitement...
>
> Comment faire pour qu'il affiche «chapitre premier» au lieu de 
> «chapitre the first»? (avec lyxbook archaic)
>
> Manuel
>
>
>
>
> Le 17. 12. 14 17:54, Jean-Marc Lasgouttes a écrit :
>> Le 17/12/2014 17:44, Manuel a écrit :
>>> Bonjour,
>>>
>>> J'ai installé le layout Lyxbook trouvé ici:
>>> http://wiki.lyx.org/Layouts/Layouts
>>>
>>> Je l'ai trouvé très pratique (pour les livres). Comme je n'arrivais pas
>>> à l'utiliser en français, j'ai bidouillé les fichiers et ça fonctionne
>>> très bien. Je me suis dit que ça pourrait intéresser quelqu'un, à tout
>>> hasard...
>>> En pièce-jointe. Je précise que je n'ai aucune compétence pour ce genre
>>> de bidouillage, donc si ce n'est pas fait comme il faut (dans les 
>>> règles
>>> de l'art), il ne faudra pas m'en vouloir.
>>
>> Bonjour,
>>
>> En quoi consiste le bidouillage en question? En général, le plus sûr 
>> est de faire un layout qui inclus le fichier qu'on veut modifier, 
>> puis qui modifie uniquement les choses nécessaires. Comme cela, si le 
>> layout lyxbook est mis à jour, la version française en profite aussi...
>>
>> JMarc
>>
>