Re: Question de traduction
Jean-Pierre Chrétien <[email protected]> Tue, 10 Apr 2018 14:23:51 +0200
| Newsgroups | gmane.editors.lyx.french |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
Le 10/04/2018 à 12:41, Pierre Delobel a écrit : > Bonjour > Pour Moi, se serait "l'éditeur de documents" Dans la même veine, je pensais à « Le générateur de documents » Il faudrait trouver plus entraînant, quitte à s'éloigner de l'original "The Document Processor". En allemand c'est pire, la traduction donne "Dokumentverarbeitungsprogramm" en un seul mot... -- Jean-Pierre