Re: Problème avec deux index

This is a multi-part message in MIME format.
--------------RKWYcUpYhFukZqS6VDnUoZwp
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Je continue de creuser le problème et je sens que j'approche de quelque 
chose...

En pièce jointe, vous trouverez un fichier Lyx tout simple avec deux 
index. Quand j'utilise la "Classe de Document" Book, aucun problème : le 
PDF sort proprement. Mais quand j'utilise la classe "American 
Mathematical Society (AMS)" dans la section "livres" alors je retrouve 
le même problème.

LaTeX Error: Command \see already defined.
LaTeX Error: Command \printindex already defined.

En espérant que cela puisse donner des idées à l'un ou l'autre pour me 
guider.

Merci d'avance,
	Perrick Penet




Le 15/04/2026 à 18:33, Perrick Penet a écrit :
> Bonjour,
> 
> Je suis en train de travailler sur un manuscrit de livre (une
> traduction) et idéalement je souhaiterais avoir deux index : le premier
> "classique" avec les notions, le deuxième avec une bref bio des
> personnages cités.
> 
> Si dans l'interface de Lyx, j'arrive bien à cocher que je souhaite
> utiliser plusieurs index, quand j'exporte en PDF j'obtiens des erreurs
> qui ne m'aident pas encore ;-)
> 
> Est-ce que l'un ou l'autre d'entre vous pourrait me mettre sur un
> meilleur chemin ? En pièce jointe les logs de mon export et une copie
> écran du message d'erreur.
> 
> Merci d'avance,
> 	Perrick Penet
> 
> 
> 
> 
> 

--------------RKWYcUpYhFukZqS6VDnUoZwp
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; name="test.lyx"
Content-Disposition: attachment; filename="test.lyx"
Content-Transfer-Encoding: base64

I0x5WCAyLjUgY3JlYXRlZCB0aGlzIGZpbGUuIEZvciBtb3JlIGluZm8gc2VlIGh0dHBzOi8v
d3d3Lmx5eC5vcmcvClxseXhmb3JtYXQgNjQzClxiZWdpbl9kb2N1bWVudApcYmVnaW5faGVh
ZGVyClxzYXZlX3RyYW5zaWVudF9wcm9wZXJ0aWVzIHRydWUKXG9yaWdpbiB1bmF2YWlsYWJs
ZQpcdGV4dGNsYXNzIGV4dGJvb2sKXHVzZV9kZWZhdWx0X29wdGlvbnMgdHJ1ZQpcbWFpbnRh
aW5fdW5pbmNsdWRlZF9jaGlsZHJlbiBubwpcbGFuZ3VhZ2UgZnJlbmNoClxsYW5ndWFnZV9w
YWNrYWdlIGRlZmF1bHQKXGlucHV0ZW5jb2RpbmcgdXRmOApcZm9udGVuY29kaW5nIGF1dG8K
XGZvbnRfcm9tYW4gImRlZmF1bHQiICJkZWZhdWx0IgpcZm9udF9zYW5zICJkZWZhdWx0IiAi
ZGVmYXVsdCIKXGZvbnRfdHlwZXdyaXRlciAiZGVmYXVsdCIgImRlZmF1bHQiClxmb250X21h
dGggImF1dG8iICJhdXRvIgpcZm9udF9kZWZhdWx0X2ZhbWlseSBkZWZhdWx0Clx1c2Vfbm9u
X3RleF9mb250cyBmYWxzZQpcZm9udF9zYyBmYWxzZQpcZm9udF9yb21hbl9vc2YgZmFsc2UK
XGZvbnRfc2Fuc19vc2YgZmFsc2UKXGZvbnRfdHlwZXdyaXRlcl9vc2YgZmFsc2UKXGZvbnRf
c2Zfc2NhbGUgMTAwIDEwMApcZm9udF90dF9zY2FsZSAxMDAgMTAwClx1c2VfbWljcm90eXBl
IGZhbHNlClx1c2VfZGFzaF9saWdhdHVyZXMgdHJ1ZQpcZ3JhcGhpY3MgZGVmYXVsdApcZGVm
YXVsdF9vdXRwdXRfZm9ybWF0IGRlZmF1bHQKXG91dHB1dF9zeW5jIDAKXGJpYnRleF9jb21t
YW5kIGRlZmF1bHQKXGluZGV4X2NvbW1hbmQgZGVmYXVsdApcZmxvYXRfcGxhY2VtZW50IGNs
YXNzClxmbG9hdF9hbGlnbm1lbnQgY2xhc3MKXHBhcGVyZm9udHNpemUgZGVmYXVsdApcc3Bh
Y2luZyBzaW5nbGUKXHVzZV9oeXBlcnJlZiBmYWxzZQpccGFwZXJzaXplIGRlZmF1bHQKXHVz
ZV9nZW9tZXRyeSB0cnVlClx1c2VfcGFja2FnZSBhbXNtYXRoIDEKXHVzZV9wYWNrYWdlIGFt
c3N5bWIgMQpcdXNlX3BhY2thZ2UgY2FuY2VsIDEKXHVzZV9wYWNrYWdlIGVzaW50IDEKXHVz
ZV9wYWNrYWdlIG1hdGhkb3RzIDEKXHVzZV9wYWNrYWdlIG1hdGh0b29scyAxClx1c2VfcGFj
a2FnZSBtaGNoZW0gMQpcdXNlX3BhY2thZ2Ugc3RhY2tyZWwgMQpcdXNlX3BhY2thZ2Ugc3Rt
YXJ5cmQgMQpcdXNlX3BhY2thZ2UgdW5kZXJ0aWxkZSAxClxjaXRlX2VuZ2luZSBuYXRiaWIK
XGNpdGVfZW5naW5lX3R5cGUgYXV0aG9yeWVhcgpcYmlibGlvX3N0eWxlIHBsYWluClx1c2Vf
YmlidG9waWMgZmFsc2UKXHVzZV9pbmRpY2VzIHRydWUKXHBhcGVyb3JpZW50YXRpb24gcG9y
dHJhaXQKXHN1cHByZXNzX2RhdGUgZmFsc2UKXGp1c3RpZmljYXRpb24gZGVmYXVsdApcY3Jv
c3NyZWZfcGFja2FnZSByZWZzdHlsZQpcdXNlX2Zvcm1hdHRlZF9yZWYgMApcdXNlX21pbnRl
ZCAwClx1c2VfbGluZW5vIDAKXGJhY2tncm91bmRjb2xvciBub25lClxmb250Y29sb3Igbm9u
ZQpcbm90ZWZvbnRjb2xvciBsaWdodGdyYXkKXGJveGJnY29sb3IgcmVkClx0YWJsZV9ib3Jk
ZXJfY29sb3IgZGVmYXVsdApcdGFibGVfb2RkX3Jvd19jb2xvciBkZWZhdWx0Clx0YWJsZV9l
dmVuX3Jvd19jb2xvciBkZWZhdWx0Clx0YWJsZV9hbHRfcm93X2NvbG9yc19zdGFydCAxClxp
bmRleCBJbmRleCBkZXMgbm90aW9ucwpcc2hvcnRjdXQgaWR4Clxjb2xvciAjMDA4MDAwClxl
bmRfaW5kZXgKXGluZGV4IEluZGV4IGRlcyBwZXJzb25uZXMKXHNob3J0Y3V0IGluZApcY29s
b3IgIzAwODAwMApcZW5kX2luZGV4ClxzZWNudW1kZXB0aCAyClx0b2NkZXB0aCAyClxwYXJh
Z3JhcGhfc2VwYXJhdGlvbiBpbmRlbnQKXHBhcmFncmFwaF9pbmRlbnRhdGlvbiBkZWZhdWx0
Clxpc19tYXRoX2luZGVudCAwClxtYXRoX251bWJlcmluZ19zaWRlIGRlZmF1bHQKXHF1b3Rl
c19zdHlsZSBlbmdsaXNoClxkeW5hbWljX3F1b3RlcyAwClxwYXBlcmNvbHVtbnMgMQpccGFw
ZXJzaWRlcyAxClxwYXBlcnBhZ2VzdHlsZSBkZWZhdWx0Clx0YWJsZXN0eWxlIGRlZmF1bHQK
XHRyYWNraW5nX2NoYW5nZXMgZmFsc2UKXG91dHB1dF9jaGFuZ2VzIGZhbHNlClxjaGFuZ2Vf
YmFycyBmYWxzZQpccG9zdHBvbmVfZnJhZ2lsZV9jb250ZW50IHRydWUKXGh0bWxfbWF0aF9v
dXRwdXQgMApcaHRtbF9jc3NfYXNfZmlsZSAwClxodG1sX2JlX3N0cmljdCBmYWxzZQpcZG9j
Ym9va190YWJsZV9vdXRwdXQgMApcZG9jYm9va19tYXRobWxfcHJlZml4IDEKXGRvY2Jvb2tf
bWF0aG1sX3ZlcnNpb24gMApcZW5kX2hlYWRlcgoKXGJlZ2luX2JvZHkKClxiZWdpbl9sYXlv
dXQgU3RhbmRhcmQKSnVzdGUKXGJlZ2luX2luc2V0IEluZGV4IGlkeApyYW5nZSBub25lCnBh
Z2Vmb3JtYXQgZGVmYXVsdApzdGF0dXMgb3BlbgoKXGJlZ2luX2xheW91dCBQbGFpbiBMYXlv
dXQKClxmYW1pbHkgcm9tYW4KXHNlcmllcyBtZWRpdW0KXHNoYXBlIHVwClxzaXplIG5vcm1h
bApcZW1waCBvZmYKXG5vc3BlbGxjaGVjayBvZmYKXGJhciBubwpcc3RyaWtlb3V0IG9mZgpc
eG91dCBvZmYKXHV1bGluZSBvZmYKXHV3YXZlIG9mZgpcbm91biBvZmYKXGNvbG9yIG5vbmUK
SnVzdGUKXGVuZF9sYXlvdXQKClxlbmRfaW5zZXQKCiBwb3VyIHZvaXIKXGJlZ2luX2luc2V0
IEluZGV4IGluZApyYW5nZSBub25lCnBhZ2Vmb3JtYXQgZGVmYXVsdApzdGF0dXMgb3BlbgoK
XGJlZ2luX2xheW91dCBQbGFpbiBMYXlvdXQKClxmYW1pbHkgcm9tYW4KXHNlcmllcyBtZWRp
dW0KXHNoYXBlIHVwClxzaXplIG5vcm1hbApcZW1waCBvZmYKXG5vc3BlbGxjaGVjayBvZmYK
XGJhciBubwpcc3RyaWtlb3V0IG9mZgpceG91dCBvZmYKXHV1bGluZSBvZmYKXHV3YXZlIG9m
Zgpcbm91biBvZmYKXGNvbG9yIG5vbmUKdm9pcgpcZW5kX2xheW91dAoKXGVuZF9pbnNldAoK
ClxlbmRfbGF5b3V0CgpcYmVnaW5fbGF5b3V0IFN0YW5kYXJkCkF2ZWMKXGJlZ2luX2luc2V0
IEluZGV4IGlkeApyYW5nZSBub25lCnBhZ2Vmb3JtYXQgZGVmYXVsdApzdGF0dXMgY29sbGFw
c2VkCgpcYmVnaW5fbGF5b3V0IFBsYWluIExheW91dAoKXGZhbWlseSByb21hbgpcc2VyaWVz
IG1lZGl1bQpcc2hhcGUgdXAKXHNpemUgbm9ybWFsClxlbXBoIG9mZgpcbm9zcGVsbGNoZWNr
IG9mZgpcYmFyIG5vClxzdHJpa2VvdXQgb2ZmClx4b3V0IG9mZgpcdXVsaW5lIG9mZgpcdXdh
dmUgb2ZmClxub3VuIG9mZgpcY29sb3Igbm9uZQpBdmVjClxlbmRfbGF5b3V0CgpcZW5kX2lu
c2V0CgogZGV1eCBsaXN0ZXMKXGJlZ2luX2luc2V0IEluZGV4IGluZApyYW5nZSBub25lCnBh
Z2Vmb3JtYXQgZGVmYXVsdApzdGF0dXMgb3BlbgoKXGJlZ2luX2xheW91dCBQbGFpbiBMYXlv
dXQKClxmYW1pbHkgcm9tYW4KXHNlcmllcyBtZWRpdW0KXHNoYXBlIHVwClxzaXplIG5vcm1h
bApcZW1waCBvZmYKXG5vc3BlbGxjaGVjayBvZmYKXGJhciBubwpcc3RyaWtlb3V0IG9mZgpc
eG91dCBvZmYKXHV1bGluZSBvZmYKXHV3YXZlIG9mZgpcbm91biBvZmYKXGNvbG9yIG5vbmUK
bGlzdGVzClxlbmRfbGF5b3V0CgpcZW5kX2luc2V0CgouLi4KXGVuZF9sYXlvdXQKClxiZWdp
bl9sYXlvdXQgU3RhbmRhcmQKXGJlZ2luX2luc2V0IENvbW1hbmRJbnNldCBpbmRleF9wcmlu
dApMYXRleENvbW1hbmQgcHJpbnRpbmRleAp0eXBlICJpZHgiCm5hbWUgIkluZGV4IGRlcyBu
b3Rpb25zIgoKXGVuZF9pbnNldAoKClxlbmRfbGF5b3V0CgpcYmVnaW5fbGF5b3V0IFN0YW5k
YXJkClxiZWdpbl9pbnNldCBDb21tYW5kSW5zZXQgaW5kZXhfcHJpbnQKTGF0ZXhDb21tYW5k
IHByaW50aW5kZXgKdHlwZSAiaW5kIgpuYW1lICJJbmRleCBkZXMgcGVyc29ubmVzIgoKXGVu
ZF9pbnNldAoKClxlbmRfbGF5b3V0CgpcZW5kX2JvZHkKXGVuZF9kb2N1bWVudAo=

--------------RKWYcUpYhFukZqS6VDnUoZwp
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Disposition: inline

-- =

lyx-fr mailing list
[email protected]
https://lists.lyx.org/mailman/listinfo/lyx-fr

--------------RKWYcUpYhFukZqS6VDnUoZwp--