[Bug 119169] New - Avoid trailing spaces in mlview messages

http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=119169

           Summary: Avoid trailing spaces in mlview messages
           Product: mlview
           Version: unspecified
                OS: All
        OS Details:
            Status: NEW
 Status Whiteboard:
          Keywords: I18N, string
        Resolution:
          Severity: normal
          Priority: Normal
         Component: General
        AssignedTo: [email protected]
        ReportedBy: [email protected]


#: src/mlview-node-editor.c:2166
msgid "Edit State: "

#: src/mlview-settings-builder.c:172
msgid "Node expansion level: "

#: src/mlview-xml-doc-tree-view.c:1193
msgid "absolute expansion depth: "

#: ui/mlview-preferences.glade.h:4
msgid "<i>When opening a xml document, use: </i>"


Please avoid unnecessary trailing spaces, for consistency. Details about
this problem at
http://developer.gnome.org/doc/tutorials/gnome-i18n/developer.html#language.