[poedit-users] Bug in TM-function?

Hello to all,

using 1.2.5 under windows.
There seem to be some bugs in the TM - functions:

I notice the following behaviour, regardless wether the
check in "File->Pref.->Transl. Memory-> automatic transl."
is set or not:

1. When I update a catalogue, all new strings are auto-translated
2. No computer-icon appears before them
3. The popup revealed by rightclick toesn't show the translation-candidates.

Is it a bug in poedit?
Who can help or explain that?

Thanks
Christof