Re: [poedit-users] Programs supplied with poEdit (win32 version)

Hi

Vaclav wrote,
>[email protected] wrote:
>> msgfmt.exe supplied with poEdit generates incompatible hashtables
>> if the original strinsg contain characters with the MSB Bit Set (iE
>> iso8859-1 characters or UTF8 coded characters .)
>> the msgfmt.exe supplied with the win32 gettext packages does not
>> have this problem ...

>Sorry, but I don't have the slightest idea what are you talking
>about.

So just do the follwing:
a) get either:
	http://sourceforge.net/projects/gettext/
	or the origiunal for UNIX (www.gnu.org)
b) generate MO files (with the poEdit supplied ones AND the original
   ones)
c) read them with the standard hashalgorithm found within the gettext
   library, DONOT use wxWidgets localing system, which generates its own
   hashtables...
d) compare the result !

You will notice essentiual differences if you use chars like "ÖÄÜ" with
the string to compare! (the MO supplied hashtable will be different ...)


Gruß
	Wolfgang




-------------------------------------------------------
This SF.Net email is sponsored by the new InstallShield X.
From Windows to Linux, servers to mobile, InstallShield X is the one
installation-authoring solution that does it all. Learn more and
evaluate today! http://www.installshield.com/Dev2Dev/0504