Re: [poedit-users] Dxgettext and poedit problem

18 Jul 2005-kor Vaclav Slavik potyogte:

I've sended the fragment from the file:

--------------------- CUT --------------------------
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SUP\n"
"Last-Translator: Csehi Andrßs <[email protected]>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2005-07-18 15:26+0100\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"

#. Listamen+-box cimk+êje
#. Programmer's name for it: MNUBOX_LISTSELECT_CAPTION
#: /DelphiIBX.App/SUP/astart/USUP.pas:31
msgid "Lista v+ílaszt+ís"
msgstr ""

#. Forgalom / egyenleg a F+Åk+Ânyvi +ês egy+êb kivonatokhoz
#. Programmer's name for it: FELBL_FORGALOM
#: /DelphiIBX.App/SUP/astart/USUP.pas:34
msgid "F o r g a l o m"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: FELBL_EGYENLEG
#: /DelphiIBX.App/SUP/astart/USUP.pas:35
msgid "E g y e n l e g  "
msgstr ""

#. Programmer's name for it: FEBTN_FORGALOM
#: /DelphiIBX.App/SUP/astart/USUP.pas:36
msgid "F7-Forgalom"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: FEBTN_EGYENLEG
#: /DelphiIBX.App/SUP/astart/USUP.pas:37
msgid "F7-Egyenleg"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: AFA_SPECKEZ_IMPORT
#: /DelphiIBX.App/SUP/astart/USUP.pas:54
msgid "V"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: AFA_SPECKEZ_MENTES
#: /DelphiIBX.App/SUP/astart/USUP.pas:55
msgid "M"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: AFA_SPECKEZ_LENEMV
#: /DelphiIBX.App/SUP/astart/USUP.pas:56
msgid "L"
msgstr ""

#. Bizonylat helyesb+ºt+ês karakterei
#. Programmer's name for it: HSB_HELYESBITO
#: /DelphiIBX.App/SUP/astart/USUP.pas:63
msgid "H"
msgstr ""
--------------------- CUT --------------------------

Csehi András
[email protected], [email protected]
(1) 209-6651, (20) 410-5343

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SUP\n"
"Last-Translator: Csehi András <[email protected]>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2005-07-18 15:26+0100\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"

#. Listamenübox cimkéje
#. Programmer's name for it: MNUBOX_LISTSELECT_CAPTION
#: /DelphiIBX.App/SUP/astart/USUP.pas:31
msgid "Lista választás"
msgstr ""

#. Forgalom / egyenleg a FÅ‘könyvi és egyéb kivonatokhoz
#. Programmer's name for it: FELBL_FORGALOM
#: /DelphiIBX.App/SUP/astart/USUP.pas:34
msgid "F o r g a l o m"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: FELBL_EGYENLEG
#: /DelphiIBX.App/SUP/astart/USUP.pas:35
msgid "E g y e n l e g  "
msgstr ""

#. Programmer's name for it: FEBTN_FORGALOM
#: /DelphiIBX.App/SUP/astart/USUP.pas:36
msgid "F7-Forgalom"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: FEBTN_EGYENLEG
#: /DelphiIBX.App/SUP/astart/USUP.pas:37
msgid "F7-Egyenleg"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: AFA_SPECKEZ_IMPORT
#: /DelphiIBX.App/SUP/astart/USUP.pas:54
msgid "V"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: AFA_SPECKEZ_MENTES
#: /DelphiIBX.App/SUP/astart/USUP.pas:55
msgid "M"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: AFA_SPECKEZ_LENEMV
#: /DelphiIBX.App/SUP/astart/USUP.pas:56
msgid "L"
msgstr ""

#. Bizonylat helyesbítés karakterei
#. Programmer's name for it: HSB_HELYESBITO
#: /DelphiIBX.App/SUP/astart/USUP.pas:63
msgid "H"
msgstr ""