Re: [poedit-users] poedit UTF-8 problem

21 Jul 2005-kor Vaclav Slavik potyogte:

Platform: Windows 2k
poEdit: 1.3.3
dxgettext: 1.2.1 rc4

> You _included_ in the _body_ 

And in attachment too...

> was in the po file - i.e. characters that you could see. Very 
> obviously, it wasn't, otherwise poedit wouldn't complain. If you want 
> help, then you have to follow the instructions at 
> http://www.poedit.org/support.php and they specifically ask you to 
> _attach_ a small(!) po file that shows the problem, not to quote 
> parts of such file. 

	I see, that the poedit doesn't read any of po file generated by 
dxgettext.win32.

	Then I've send the file again... It's from dxgettext no changes...

	The second is the accented msgid's version.

Sincerelly,				András Csehi
Csehi András
[email protected], [email protected]
(1) 209-6651, (20) 410-5343

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2005-07-21 14:38\n"
"PO-Revision-Date: 2005-07-21 14:38\n"
"Last-Translator: Somebody <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: dxgettext 1.2.1 beta 4\n"

#. Form1..Caption
#: Unit1.dfm:6
msgid "Form1"
msgstr ""

#. Form1..Font.Name
#: Unit1.dfm:11
msgid "MS Sans Serif"
msgstr ""

#. Form1..Label1..Caption
#: Unit1.dfm:22
msgid "Ez itt egy ekezettelen"
msgstr ""

#. Form1..Button1..Caption
#: Unit1.dfm:36
msgid "Button1"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: Naezmi
#: Unit1.pas:10
msgid "Valami"
msgstr ""

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2005-07-21 14:36\n"
"PO-Revision-Date: 2005-07-21 14:36\n"
"Last-Translator: Somebody <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: dxgettext 1.2.1 beta 4\n"

#. Form1..Caption
#: Unit1.dfm:6
msgid "Form1"
msgstr ""

#. Form1..Font.Name
#: Unit1.dfm:11
msgid "MS Sans Serif"
msgstr ""

#. Form1..Label1..Caption
#: Unit1.dfm:22
msgid "Ez itt egy ekezettelen"
msgstr ""

#. Form1..Label2..Caption
#: Unit1.dfm:29
msgid "Ez itt egy ékezetes"
msgstr ""

#. Form1..Button1..Caption
#: Unit1.dfm:36
msgid "Button1"
msgstr ""

#. Programmer's name for it: Naezmi
#: Unit1.pas:10
msgid "Valami"
msgstr ""