Re: [poedit-users] Poedit-users Digest, Vol 5, Issue 7

Thanks for your quick reply.
I resolved that. I was mistakenly trying to escape the characters like this:
 j \de F \de Y, when I should do this:
 j \\de F \\de Y, or escape the backslash itself.
Thanks again.


On 10/26/06, poedit-users-request-5NWGOfrQmneRv+LV9MX5uipxlwaOVQ5f@public.gmane.org <
poedit-users-request-5NWGOfrQmneRv+LV9MX5uipxlwaOVQ5f@public.gmane.org> wrote:
>
> Send Poedit-users mailing list submissions to
>         [email protected]
>
> To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
>         https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/poedit-users
> or, via email, send a message with subject or body 'help' to
>         poedit-users-request-5NWGOfrQmneRv+LV9MX5uipxlwaOVQ5f@public.gmane.org
>
> You can reach the person managing the list at
>         poedit-users-owner-5NWGOfrQmneRv+LV9MX5uipxlwaOVQ5f@public.gmane.org
>
> When replying, please edit your Subject line so it is more specific
> than "Re: Contents of Poedit-users digest..."
>
>
> Today's Topics:
>
>    1. Different number of escaped characters (helil)
>    2. Re: Different number of escaped characters (Vaclav Slavik)
>
>
> ----------------------------------------------------------------------
>
> Message: 1
> Date: Thu, 26 Oct 2006 15:49:10 -0300
> From: helil <[email protected]>
> Subject: [poedit-users] Different number of escaped characters
> To: [email protected]
> Message-ID:
>         <2a2579d80610261149r64a46090p51f8345b162ef1a9-JsoAwUIsXosN+BqQ9rBEUg@public.gmane.org>
> Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
>
> Hello,
>
> As I'm translating a string of date variables from English to Brazilian
> Portuguese, I have a different number of escaped characters between the
> source and the target strings, therefore PoEdit can't recompile the .mo
> file
> (invalid control sequence error). Is there a way to overcome this?
>
> Source String: F jS, Y
> Desired target string:  j \de F \de Y
>
> Thanks
> -------------- next part --------------
> An HTML attachment was scrubbed...
> URL:
> http://sourceforge.net/mailarchive/forum.php?forum=poedit-users/attachments/20061026/971f80c3/attachment.html
>
> ------------------------------
>
> Message: 2
> Date: Thu, 26 Oct 2006 20:54:11 +0200
> From: Vaclav Slavik <[email protected]>
> Subject: Re: [poedit-users] Different number of escaped characters
> To: [email protected]
> Message-ID: <200610262054.12148.vslavik-97jfqw80gc6171pxa8y+qA@public.gmane.org>
> Content-Type: text/plain;  charset="iso-8859-2"
>
> helil wrote:
> > Is there a way to overcome this?
>
> Try actually describing the problem first, in detail. I'm afraid your
> description wasn't detailed enough to be comprehensible.
>
> Vaclav
>
> --
> PGP key: 0x465264C9, available from http://pgp.mit.edu/
>
>
>
> ------------------------------
>
> -------------------------------------------------------------------------
> Using Tomcat but need to do more? Need to support web services, security?
> Get stuff done quickly with pre-integrated technology to make your job
> easier
> Download IBM WebSphere Application Server v.1.0.1 based on Apache Geronimo
> http://sel.as-us.falkag.net/sel?cmd=lnk&kid=120709&bid=263057&dat=121642
>
> ------------------------------
>
> _______________________________________________
> Poedit-users mailing list
> [email protected]
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/poedit-users
>
>
> End of Poedit-users Digest, Vol 5, Issue 7
> ******************************************
>

-------------------------------------------------------------------------
Using Tomcat but need to do more? Need to support web services, security?
Get stuff done quickly with pre-integrated technology to make your job easier
Download IBM WebSphere Application Server v.1.0.1 based on Apache Geronimo
http://sel.as-us.falkag.net/sel?cmd=lnk&kid=120709&bid=263057&dat=121642

_______________________________________________
Poedit-users mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/poedit-users