Re: [poedit-users] Expression lookup in TM?
David Prieto <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.editors.poedit.user |
|---|---|
| Message-ID | <1180456523.6793.5.camel@david-laptop> |
Hi Olivier, > You can always open a second instance of poEdit on the same catalog and > use the Find dialog to do something similar to this. I think I don't follow you; even if you open a second instance, poEdit will only look for whole entries, not specific expressions, right? I mean, If I have to translate the sentence: "Backup failed: could not create temporary backup in %s", I can look for whole sentences that are similar to it, but I can't select the word "backup" and check how it was previously translated, even in sentences dissimilar to the current one, right? ------------------------------------------------------------------------- This SF.net email is sponsored by DB2 Express Download DB2 Express C - the FREE version of DB2 express and take control of your XML. No limits. Just data. Click to get it now. http://sourceforge.net/powerbar/db2/ _______________________________________________ Poedit-users mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/poedit-users