[poedit-users] keep obsolete strings when updating from pot file

Hi there

I have a po file that contains some translations. Now I have a pot file 
with new strings to translate. I would like to merge those two files so 
that at the end I have a po file with all strings, some already 
translated and some not.

The problem is that the po file contains some strings that are not in 
the new pot file so when using poedits 'update from POT file' these 
strings are marked as obsolete and are removed. Is there a way to keep 
these obsolete strings?

I use poedit 1.3.7 on Windows XP.

Thanks for any tips.

Claudia

-------------------------------------------------------------------------
This SF.net email is sponsored by: Splunk Inc.
Still grepping through log files to find problems?  Stop.
Now Search log events and configuration files using AJAX and a browser.
Download your FREE copy of Splunk now >>  http://get.splunk.com/