[poedit-users] Suggestion 2 - Shortcut customization

Suggestion 2 - Shortcut customization

As I am regular user of Trados, I grew quite accustomed to the Trados  
shortcuts. I believe how their layout and functions are quite good.
To copy source - ALT+INS (instead of ALT+C)
To delete translation - ALT+DEL (instead of deleting the content manually)

Also, ALT+U for fuzzy is a bit tricky to reach. "U" is in the middle of  
keyboard, and I often press neighboring key. And, when line is selected  
(cursor is not in text pane), its hard to tell whether I marked the line  
as fuzzy, or not-fuzzy. I suggest a separate shortcut for each operation:
To mark as fuzzy - ALT+HOME
To mark as not fuzzy - ALT+END
To mark as not fuzzy and go to next line - ALT+NUMPAD(+)
To mark as fuzzy and go to next line - ALT+ NUMPAD(-)

Combinations with CTRL keypad could be even more preferable. Sometimes I  
have huge number of lines to mark as not fuzzy, and currently my  
"procedure" is to press UP or DOWN keys (arrows) with one hand, and click  
with mouse on a Fuzzy button on a toolbar (if I do this fast, I look like  
a madman who is playing Space Invaders).


-- 
Best regards,
Renato Pavicic

mailto:repavici<att>globalnet.hr
also mailto:renato<att>translator-shop.org
homepage: www.translator-shop.org

Official Opera translator for Croatian language since April 2006

-------------------------------------------------------------------------
This SF.net email is sponsored by: Splunk Inc.
Still grepping through log files to find problems?  Stop.
Now Search log events and configuration files using AJAX and a browser.
Download your FREE copy of Splunk now >> http://get.splunk.com/