[poedit-users] #, no-c-format comment enterable, to fix misconstrued % in string ?

Have not seen any way poEdit (v1.39)  allows user to enter a comment which identifies that the string does NOT have a c-format,
such as does "%d errors found".  Tried using poEdit Edit comment entering
xgettext:no-c-format
but this created
# xgettext:no-c-format

Using Emacs or Wordpad, entering the comment as below would fix the problem, but translators are using poEdit.

#, no-c-format 
msgid "% Stenosis"
msgstr "% stenose"

Granted the fault may lie with gettext to misconstrue the above example as something like "%s tenosis", but will poEdit users be able
to fix these by editing comments ?

This subject of % in string was posted by Tai in April and was not addressed as a c-format issue.

Doreen Yen
[email protected]

-------------------------------------------------------------------------
This SF.net email is sponsored by: Microsoft 
Defy all challenges. Microsoft(R) Visual Studio 2008. 
http://clk.atdmt.com/MRT/go/vse0120000070mrt/direct/01/

_______________________________________________
Poedit-users mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/poedit-users