[poedit-users] not able to retrieve inside heredoc gettext in php

Hi, I'am i18n a php based web page,

I know may be it is not the most elegant way, but it uses heredoc
(END_OF_TEXT in the example below):

<?php
[...]

class translate {
   public function __($str) {
      return gettext($str);
   }
}

$t = new translate();

print<<<END_OF_TEXT
[html code]

{t->__('to be traslated')}

_('more text')

gettext('more text')

[html code]
END_OF_TEXT;

[...]
?>

If I use the command line: (on linux)
# xgettext --keyword=__
it works just fine

but when I try to use "update from sources" (on windows XP pro SP2) all
gettext, _ are shown as expected but the once INSIDE heredoc are not.

Any one knows why? or how to solve it?

PS: I've tried to change the "Parser Command" to the one that works on
command line but have no luck.

Thanks in advance!

-------------------------------------------------------------------------
Check out the new SourceForge.net Marketplace.
It's the best place to buy or sell services for
just about anything Open Source.
http://sourceforge.net/services/buy/index.php

_______________________________________________
Poedit-users mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/poedit-users