[poedit-users] Problems with special characters

I'm translating a webpage to norwegian which contains special 
characters. Everything seems to be fine in poedit, but when the webpage 
is displayed in that language special characters are broken.

Inspecting the .mo file with gedit, I find for example that "å" has 
turned into "Ã¥", and any other special character scrambled likewise. 
However, in poedit they all display fine.

I've checked that charset is set to utf-8, and the sourcefiles are also 
utf-8. I've also tried to set encoding to iso-8859-1, which makes the 
characters in the .mo files correct, but then I get other problems upon 
displaying the webpage. In short it had been best to use utf-8.

Any ideas as to where I might begin researching this problem? The 
problem probably is in poedit, right? More info needed to debug this 
problem?

Thanks in advance for any ideas or suggestions.

OS: Mandriva 2009.0, also had the same problem with poedit running in WINE.
VERSION: 1.4.2

-- 
Ringheims Auto - Fri musikk for bilstereo!
http://ringheimsauto.org

------------------------------------------------------------------------------
This SF.net email is sponsored by:
SourcForge Community
SourceForge wants to tell your story.
http://p.sf.net/sfu/sf-spreadtheword
_______________________________________________
Poedit-users mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/poedit-users