[poedit-users] feature request: display a space in some way, specially at end of a string

There are some strings that ends with a space. With Poedit it is
impossible to gess this, except in some cases when the string also
begins with a space (and so I check the end).

Is it possible to (either):
- optionally mark spaces with something, like the dot used by Word (MS
Office) or Writer (OpenOffice)
- optionally warn the user if, at compiling time, an original string
and the corresponding translated string ends one with space and the
other without (and even viceversa), similar to the missing \n or
something

Thank you,
Cristi

------------------------------------------------------------------------------
Register Now & Save for Velocity, the Web Performance & Operations 
Conference from O'Reilly Media. Velocity features a full day of 
expert-led, hands-on workshops and two days of sessions from industry 
leaders in dedicated Performance & Operations tracks. Use code vel09scf 
and Save an extra 15% before 5/3. http://p.sf.net/sfu/velocityconf