[poedit-users] I can't translate strings containing variables

Hi everybody,
this is my 1st message to this list
i'm trying to translate the wp-email plugin for Wordpress into french.
I select a string, and then I enter the translation in the bottom-left 
window, and it appears next to the original string. But if the original 
string contains a '%s', nothing happens.
What puzzles me is that it did work at the beginning, although I can't 
remember changing anything in the settings.
Did I miss something ?

Ubuntu 8.04
Poedit 1.3.9

-- 
Martin from lille (France)
french speaker,
new to this list,
new to poedit

------------------------------------------------------------------------------
Crystal Reports - New Free Runtime and 30 Day Trial
Check out the new simplified licensing option that enables unlimited
royalty-free distribution of the report engine for externally facing 
server and web deployment.
http://p.sf.net/sfu/businessobjects