localization of numbering of figures and tables

--000000000000f4815f064d211363
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Hi,
I am completely lost in trying to localize the following in TeXmacs:

<figure-name> gives the bold output of the figure name like "Figure 1.2",
in my language (Hungarian) "=C3=81bra 1.2".

But I would like to redefine the order of the numbering and the Hungarian
word to see it like "1.2. =C3=A1bra". I already know that such changes can =
be
done in a customized version of my-tmbook.ts in my local TeXmacs folder in
styles/book/, and it should be done in general for all floats, including
tables.

For section, subsection and subsubsection titles I managed to do that by
redefining chapter-numbered-title and appendix-numbered-title. In my
language, unfortunately, the order of these parts of the titles are
reversed. The same problem occurs in the Basque language as well, and to my
knowledge, otherwise never.

Thanks for any hints in advance.

Best, Zoltan

--=20

*Dr. Zolt=C3=A1n** Kov=C3=A1cs, MSc*


*Private P=C3=A4dagogische Hochschule der Di=C3=B6zese Linzhttps://matek.hu=
/zoltan
<https://matek.hu/zoltan>*

--000000000000f4815f064d211363
Content-Type: text/html; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<div dir=3D"ltr"><div>Hi,</div><div>I am completely lost in trying to local=
ize the following in TeXmacs:</div><div><br></div><div>&lt;figure-name&gt; =
gives the bold output of the figure name like &quot;Figure 1.2&quot;, in my=
 language (Hungarian) &quot;=C3=81bra 1.2&quot;.</div><div><br></div><div>B=
ut I would like to redefine the order of the numbering and the Hungarian wo=
rd to see it like &quot;1.2. =C3=A1bra&quot;. I already know that such chan=
ges can be done in a customized version of my-tmbook.ts in my local TeXmacs=
 folder in styles/book/, and it should be done in general for all floats, i=
ncluding tables.</div><div><br></div><div>For section, subsection and subsu=
bsection titles I managed to do that by redefining chapter-numbered-title a=
nd appendix-numbered-title. In my language, unfortunately, the order of the=
se parts of the titles are reversed. The same problem occurs in the Basque =
language as well, and to my knowledge, otherwise never.</div><div><br></div=
><div>Thanks for any hints in advance.</div><div><br></div><div>Best, Zolta=
n</div><div><br></div><span class=3D"gmail_signature_prefix">-- </span><br>=
<div dir=3D"ltr" class=3D"gmail_signature" data-smartmail=3D"gmail_signatur=
e"><div dir=3D"ltr"><div dir=3D"ltr"><p class=3D"MsoNormal"><b><span lang=
=3D"EN-GB">Dr. Zolt=C3=A1n</span></b><b><span lang=3D"EN-GB">=C2=A0Kov=C3=
=A1cs, MSc</span></b><b><u></u><u></u></b></p><p class=3D"MsoNormal"><i><sp=
an style=3D"color:rgb(31,56,100)">Private P=C3=A4dagogische Hochschule der =
Di=C3=B6zese Linz<br><a href=3D"https://matek.hu/zoltan" target=3D"_blank">=
https://matek.hu/zoltan</a></span></i></p></div></div></div></div>

--000000000000f4815f064d211363--