Commit: translation(it): Update Italian man page

translation(it): Update Italian man page

Commit: https://github.com/vim/vim/commit/61997d8cedb05af5a7e0ce35fbeb8dd2b7ac36cf
Author: Antonio Giovanni Colombo <[email protected]>
Date:   Thu Jul 30 18:21:41 2026 +0000

    translation(it): Update Italian man page
    
    Signed-off-by: Antonio Giovanni Colombo <[email protected]>
    Signed-off-by: Christian Brabandt <[email protected]>

diff --git a/runtime/doc/vim-it.1 b/runtime/doc/vim-it.1
index 0d471fdbc..b9db187f9 100644
--- a/runtime/doc/vim-it.1
+++ b/runtime/doc/vim-it.1
@@ -216,7 +216,7 @@ in Modo Ex migliorato, come se il programma eseguito sia "exim".
 Direttamente [Foreground].  Per la versione GUI,
 .B Vim
 non creare [fork] una nuova finestra, indipendente dalla shell di invocazione.
-Per l'Amiga, non fa ripartire
+Per l'Amiga, non far ripartire
 .B Vim
 per aprire una nuova finestra.
 Opzione da usare quando
@@ -483,7 +483,7 @@ e scrivere le registrazioni a {nome_file}.  Ci
 in una fase molto iniziale dell'avvio del programma.
 .TP
 \-\-nofork
-Eseguire Vim irettamente [Foreground].  Per la versione GUI,
+Eseguire Vim direttamente [Foreground].  Per la versione GUI,
 .B Vim
 non crea [fork] una nuova finestra, indipendente dalla shell di invocazione.
 .TP
@@ -498,6 +498,9 @@ terminale vero e proprio.  Ci
 e il ritardo di due secondi, ossia il comportamento previsto in assenza di
 questo argomento.
 .TP
+\--prg-name {nome}
+Impostare il nome del programma GTK. Solo se si sta usando la GUI GTK4.
+.TP
 \-\-remote
 Connettersi a un server Vim a cui chiedere di editare i file elencati come
 altri argomenti.  Se non si trova un server viene dato un messaggio e i file
diff --git a/runtime/doc/vim-it.UTF-8.1 b/runtime/doc/vim-it.UTF-8.1
index 8eb61707d..140223ef9 100644
--- a/runtime/doc/vim-it.UTF-8.1
+++ b/runtime/doc/vim-it.UTF-8.1
@@ -216,7 +216,7 @@ in Modo Ex migliorato, come se il programma eseguito sia "exim".
 Direttamente [Foreground].  Per la versione GUI,
 .B Vim
 non creare [fork] una nuova finestra, indipendente dalla shell di invocazione.
-Per l'Amiga, non fa ripartire
+Per l'Amiga, non far ripartire
 .B Vim
 per aprire una nuova finestra.
 Opzione da usare quando
@@ -483,7 +483,7 @@ e scrivere le registrazioni a {nome_file}.  Ciò equivale a chiamare
 in una fase molto iniziale dell'avvio del programma.
 .TP
 \-\-nofork
-Eseguire Vim irettamente [Foreground].  Per la versione GUI,
+Eseguire Vim direttamente [Foreground].  Per la versione GUI,
 .B Vim
 non crea [fork] una nuova finestra, indipendente dalla shell di invocazione.
 .TP
@@ -498,6 +498,9 @@ terminale vero e proprio.  Ciò serve per evitare il messaggio di avvertimento
 e il ritardo di due secondi, ossia il comportamento previsto in assenza di
 questo argomento.
 .TP
+\--prg-name {nome}
+Impostare il nome del programma GTK. Solo se si sta usando la GUI GTK4.
+.TP
 \-\-remote
 Connettersi a un server Vim a cui chiedere di editare i file elencati come
 altri argomenti.  Se non si trova un server viene dato un messaggio e i file

-- 
-- 
You received this message from the "vim_dev" maillist.
Do not top-post! Type your reply below the text you are replying to.
For more information, visit http://www.vim.org/maillist.php

--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "vim_dev" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected].
To view this discussion visit https://groups.google.com/d/msgid/vim_dev/E1wpVWB-004XMx-Mz%40256bit.org.