Fwd: BMCR 2009.04.42: Pere-Nogus on Dubois, Inscriptions Grecques Dialectales de Sicile. Tome II. Hautes Etudes du monde greco-romain 40

Laurent Dubois, Inscriptions Grecques Dialectales de Sicile. Tome II.
Hautes E/tudes du monde gre/co-romain 40.  Gene\ve:  Droz, 2008.  Pp.
220.  ISBN 9782600013406.  $82.00 (pb).

Reviewed by Sandra Pe/re/-Nogue\s, Universite/ Toulouse II
([email protected])
Word count:  587 words
-------------------------------
To read a print-formatted version of this review, see
http://bmcr.brynmawr.edu/2009/2009-04-42.html
To comment on this review, see
http://www.bmcreview.org/2009/04/20090442.html
-------------------------------

Laurent Dubois, professeur a\ l'E/cole Pratique des Hautes E/tudes,
propose dans ce recueil (par commodite/ IGDS II) un nouveau choix
d'inscriptions de/couvertes en Sicile depuis la parution de son premier
travail publie/ dans la collection de l'E/cole Franc,aise de Rome en
1989. Comme l'auteur l'explique dans son introduction, des de/couvertes
et des publications ont en effet sensiblement renouvele/ le corpus
e/pigraphique, si l'on songe aux tesse\res de Camarine, a\ la Lex sacra
de Se/linonte et a\ la loi sur bronze d'Hime\re.

Dans sa pre/sentation ge/ne/rale, L. Dubois suit le plan qu'il avait
choisi dans son premier recueil: 114 inscriptions sont ainsi
pre/sente/es par groupe colonial (soit 4 chapitres: colonies
eube/ennes, me/gariennes, corinthiennes et rhodiennes), et par re/gions
(soit 2 chapitres: l'ouest sicilien et le centre-est de l'i^le); 12
inscriptions d'origine incertaine sont re/unies dans un septie\me et
dernier chapitre.[[1]] Deux annexes, l'une concernant les
caracte/ristiques pale/ographiques et graphiques, l'autre portant sur
les spe/cificite/s dialectales, comple\tent l'e/tude philologique du
corpus. La bibliographie est relativement succincte mais chaque
inscription est introduite par un apparat bibliographique bien fourni.
Six indices recensent enfin les anthroponymes, les toponymes (et autres
donne/es ge/ographiques), les divinite/s (sanctuaires et fe^tes), les
noms de mois, les verba potiora et les notabilia varia.

En te^te de chaque section relative a\ une cite/ ou a\ un site connu,
il glisse des corrections et des ajouts bibliographiques a\ son
pre/ce/dent travail, en tenant compte des de/bats et des acquis les
plus re/cents comme pour les tablettes d'Entella qui sont brie\vement
e/voque/es (IGDS II, p. 163). Mais c'est surtout le corpus
d'inscriptions nouvelles et souvent traduites par ses soins qui doit
retenir l'attention. Cette nouvelle moisson de documents se re/ve\le
dans bien des cas assez de/cevante compte tenu de leur nature propre.
La majorite/ des documents e/pigraphiques n'apporte gue\re de
connaissances directes dans le domaine civique et politique.[[2]] Les
inscriptions sur pierre sont pour la plupart des e/pitaphes, a\
l'exception de quelques inscriptions de Se/geste qui sont des
conse/crations de monuments faites dans un cadre e/verge/tique et a\
des e/poques diffe/rentes. Comme le remarque justement L. Dubois,
certaines cite/s, telles Naxos ou Le/ontinoi, offrent un corpus
e/pigraphique presque indigent au regard de leur histoire. La me^me
remarque vaut pour la cite/ de Catane, bien qu'a\ l'exemple de Naxos
cette carence soit en partie compense/e par l'e/pigraphie mone/taire.

Ne/anmoins l'apport majeur du corpus e/tabli par L. Dubois est de
mettre a\ jour et de rendre plus cohe/rente une bibliographie souvent
disparate sur des documents appartenant pour un grand nombre a\ des
collections prive/es. Des interpre/tations nouvelles sont propose/es
sur les tesse\res de Camarine qui feraient re/fe/rence non pas a\ 15
phratries mais a\ 18. L. Dubois e/carte aussi dans le lot des 150
tesse\res de/couvertes en 1987 la tesse\re no 6 (IGDS II, no 47), qui
par sa taille et sa pre/sentation correspondrait a\ un texte de
male/diction. Si beaucoup d'inscriptions s'inse\rent dans des se/ries
comme les contrats de vente de Camarine ou celui de Syracuse, d'autres
sont des documents d'un contenu assez exceptionnel (comme la tablette
de male/diction d'Agrigente de la fin du Ve\ sie\cle qui atteste de
l'adoption de trois jeunes filles: IGDS II, no 76) ou encore des
te/moignages--plus rares--d'e/changes culturels (comme l'abe/ce/daire
sur tesson d'amphore de Motye\: IGDS II, no 79). Pour la Lex sacra de
Se/linonte (IGDS II, no 18), l'e/tude de L. Dubois est enrichie par une
nouvelle traduction solidement argumente/e.

Ce supple/ment devrait donc rendre service a\ tous ceux qui
s'inte/ressent a\ l'histoire de la Sicile grecque et plus
ge/ne/ralement au monde grec occidental.


------------------
Notes:


1.   Il faut signaler que ces 12 inscriptions ont toutes e/te/
publie/es par G. Manganaro ces dernie\res anne/es.

2.   Sur ce point, on peut toutefois se reporter a\ F. Ghinatti,
Assemblee greche d'Occidente, Turin, 1996.