Re: 3.9 en español

El día 24/11/06, Daniel Sancho <[email protected]> escribió:
>
>  .
>  Mi pregunta sobre la versión 3.9 la hice porque existe la opción de
> cambiar a inglés-alemán-español. Pensé que si venía la opción era
> porque la versión oficial ya incluía la traducción, como si ocurre con
> la traducción al alemán.
> ¿Se tendría que reportar como un bug?
>
> Saludos.
> __,_._,__
>


El Squeak de Small-Land es prácticamente un "fork", es decir una versión
especializada e independiente cuyo principal (único) hacedor es Diego Gómez
Deck. Yo modestamente apenas colaboro con los instaladores para Windows.

Lo que vos ves en 3.9, si no cambió con la versión, es nada más que el
vocabulario de eToys. Sin embargo no te lo puedo asegurar porque yo para mi
trabajo de desarrollo con Squeak aún no pasé a 3.9, ya que en los intentos
que hice detecté muchos problemas.

Por lo tanto no es un bug, el hecho del lenguaje, como tampoco es seguro que
habrá una versión del Squeak de Small-Land por cada una que haya del Squeak
original (Diego puede precisar mejor este punto quizás).

Saludos.